Кіріспе
Катар халықаралық араб тіліндегі жалпы аймақтық қоғамдық істер желісі Al Jazeera Mubasher (AJM; الجزيرة مباشر) – Al Jazeera Media Network желісінің 2005 жылғы 15 сәуірде іске қосылған қоғамдық істер телеарнасы. Бұл Катардың Доха қаласында орналасқан, араб тіліндегі арна, конференциялар мен басқа да іс-шараларды тікелей эфирде, редакциялаусыз немесе түсіндірмелерсіз көрсетеді. Қажет болған жағдайда аударма субтитрлермен ұсынылады. Арна кейде Al Jazeera Live деп те аталады, себебі “Mubasher” сөзі араб тілінде “тікелей эфирде” деген мағынаны білдіреді, ал “Al ‘Amma” – “жалпы” дегенді білдіреді. Бұрын арна тек Al Jazeera Mubasher деп аталатын. Al Jazeera Mubasher Al ‘Amma – араб әлеміндегі өзіне ұқсас алғашқы арна және АҚШ-тың C-SPAN және Ұлыбританияның BBC Parliament арналарымен салыстыруға болады. Арна өз веб-сайтында да тікелей эфирде хабар таратады. 2014 жылы Al Jazeera Media Network компаниясының графикалық жаңартуының бір бөлігі ретінде арна графикалық жаңартутан өтті. 2005 жылғы сәуірде іске қосылған Al Jazeera Mubasher – Таяу Шығыстағы тәулік бойы хабарлар мен оқиғалар арнасының алғашқысы. Арна әлемдік және аймақтық оқиғалардың нақты уақыттағы бейнелерін көрсетеді. Арнада қашықтан түсірілген және тікелей эфирдегі камералар саяси жиналыстарды, баспасөз конференцияларын, талқылауларды және кездесулерді көрсетеді, сондай-ақ саяси, әлеуметтік, мәдени және экономикалық жаңалықтарды ұсынады. Арнаның эфирі негізінен тікелей және өңделмеген трансляцияны қамтамасыз етеді. 2014 жылғы 20 желтоқсанда Al Jazeera Media Network желісі Al Jazeera Mubasher және уақытша тоқтатылған Al Jazeera Mubasher Misr арналарын біріктіріп, Al Jazeera Al ‘Amma (AJMG) немесе Al Jazeera Live General деп аталатын жаңа біріктірілген арна құратындығын хабарлады.
Al Jazeera Mubasher (AJM; الجزيرة مباشر) is a public affairs television network launched by Al Jazeera Media Network originally on April 15, 2005. As such, it is an Arabic channel based in Doha, Qatar that broadcasts conferences and other events live without editing or commentary, using subtitles when translation is needed. The channel is also sometimes referred to as Al Jazeera Live, as Mubasher is an Arabic word for Live (as in live broadcast) and Al ‘Amma is Arabic for General. The channel was formerly called just Al Jazeera Mubasher. Al Jazeera Mubasher Al ‘Amma is the first channel of its kind in the Arab world and is similar to the U. S. channel C SPAN and UK channel BBC Parliament. The channel also has a live stream of its broadcast on its website. In 2014, the channel underwent a graphics upgrade as part of Al Jazeera Media Networks graphics upgrade across the company. Launched in April 2005, Al Jazeera Mubasher is the first Middle Eastern 24 hour live news and events channel. The channel broadcasts real time footage of global and regional events. The channel has remote feeds and on the ground cameras broadcasting political gatherings, press conferences, discussions, and meetings, broadcasting the latest on political, social, cultural and economic affairs. The channel feed mainly provides live and uncut livestream. On December 20, 2014, it was announced that Al Jazeera Media Network would coalesce both Al Jazeera Mubasher and the temporarily suspended Al Jazeera Mubasher Misr into a new combined channel called Al Jazeera Al ‘Amma (AJMG) or Al Jazeera Live General.
Мысыр арнасы
Al Jazeera Mubasher Misr (AJMM; الجزيرة مباشر مصر) деп аталатын ұқсас арна 2011 жылдан 2014 жылға дейін Каирде орналасқан Мысырда жұмыс істеді, кейбір түсіндірмелерсіз бастапқы бауырлас арнасына ұқсас болды. Бұл арна негізгі аналогтары сияқты жұмыс істеді, бірақ Мұхаммед Мурсиді қызметтен алудан кейін Мысыр үкіметі оны «Аға бауырлар» қозғалысына деген ықпалдылығы үшін жапты. Арна қызметкерлері тұтқындалды, бірақ кейін босатылды. 2013 жылдан бастап, Дохадағы Al Jazeera штаб-пәтерінен хабар тарату тоқтатылғанға дейін, YouTube және Reuters сияқты басқа көздерден алынған видеолар мен елдің басқа жаңалықтар ұйымдарынан жазылған баспасөз мәлімдемелерін көрсетті. 2014 жылдың 22 желтоқсанында Al Jazeera Media Network ресми мәлімдемесінде Al Jazeera-ның қоғамдық байланыстар тобы, жағдайға мүмкіндік болғанша Al Jazeera Mubasher Misr арнасының хабар таратуын тоқтататынын мәлімдеді. Бұл қадам Катар мен Мысыр арасындағы қарым-қатынастың 2014 жылдың төртінші тоқсанында жаңартталуынан кейін жасалды. Бұл Сауд Арабиясы мен Біріккен Араб Әмірліктерінің Қатарға «Мұсылман бауырластар» және басқа да ислами топтар мен қозғалыстармен байланысы үшін қысым көрсеткен кезеңде болды. Осының нәтижесінде Al Jazeera Mubasher Misr арнасының көптеген қызметкерлері Al Jazeera Arabic және Al Jazeera Mubasher арналарына, мысалы, жаңалықтар жүргізушілері Айман Азам мен Ахмет Тахаға қосылды. Өзі мысырлық болған Ахмет Таха қонақтарды Мысыр президенті Абдель Фаттах әл-Сиси туралы пікірлерін білдіруге итермелейді. Бұл Таханың Мысыр сот жүйесімен құқықтық мәселелерге тап болуына әкелді. 2022 жылдың мамырында Мысыр соты Таханы Мысырдың бұрынғы президенттік үміткері Абдель Монеим Абуль Фотухты сұхбатқа алғандығы үшін 15 жылға бас бостандығынан айырды. Al Jazeera Mubasher Al‘Amma (көбінесе Al Jazeera Mubasher) арнасы Al Jazeera Mubasher және тоқтатылған Al Jazeera Mubasher Misr арналарының жиіліктерінде хабар таратады. 2024 жылдың наурыз айының мәліметі бойынша, Al Jazeera Mubasher Misr арнасы әлі де эфирде емес.