Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Катарская международная арабоязычная общерегиональная сеть по связям с общественностью.
Qatari international Arabic language pan regional public affairs network
Al Jazeera Mubasher (AJM; الجزيرة مباشر) – это телесеть, освещающая общественно-политические вопросы, запущенная Al Jazeera Media Network 15 апреля 2005 года. Это арабский канал, базирующийся в Дохе, Катар, который транслирует конференции и другие события в прямом эфире без редактирования и комментариев, используя субтитры при необходимости перевода. Канал также иногда называют Al Jazeera Live, так как "Mubasher" – арабское слово, означающее "в прямом эфире", а "Al ‘Amma" – арабское слово, означающее "Общий". Ранее канал назывался просто Al Jazeera Mubasher. Al Jazeera Mubasher Al ‘Amma – первый в арабском мире канал подобного рода, аналогичный американскому каналу C-SPAN и британскому каналу BBC Parliament. На веб-сайте канала также доступна прямая трансляция эфира. В 2014 году канал претерпел обновление графического оформления в рамках общего обновления графики Al Jazeera Media Network. Запущенный в апреле 2005 года, Al Jazeera Mubasher является первым на Ближнем Востоке 24-часовым каналом прямых новостей и событий. Канал транслирует в режиме реального времени видеоматериалы глобальных и региональных событий. Канал использует удаленные каналы и камеры, работающие непосредственно на местах, для трансляции политических собраний, пресс-конференций, дискуссий и встреч, освещая последние события в политической, социальной, культурной и экономической сферах. Основной контент канала – прямая и необрезанная трансляция. 20 декабря 2014 года было объявлено, что Al Jazeera Media Network объединит Al Jazeera Mubasher и временно приостановленный Al Jazeera Mubasher Misr в новый объединенный канал под названием Al Jazeera Al ‘Amma (AJMG) или Al Jazeera Live General.
Al Jazeera Mubasher (AJM; الجزيرة مباشر) is a public affairs television network launched by Al Jazeera Media Network originally on April 15, 2005. As such, it is an Arabic channel based in Doha, Qatar that broadcasts conferences and other events live without editing or commentary, using subtitles when translation is needed. The channel is also sometimes referred to as Al Jazeera Live, as Mubasher is an Arabic word for Live (as in live broadcast) and Al ‘Amma is Arabic for General. The channel was formerly called just Al Jazeera Mubasher. Al Jazeera Mubasher Al ‘Amma is the first channel of its kind in the Arab world and is similar to the U. S. channel C SPAN and UK channel BBC Parliament. The channel also has a live stream of its broadcast on its website. In 2014, the channel underwent a graphics upgrade as part of Al Jazeera Media Networks graphics upgrade across the company. Launched in April 2005, Al Jazeera Mubasher is the first Middle Eastern 24 hour live news and events channel. The channel broadcasts real time footage of global and regional events. The channel has remote feeds and on the ground cameras broadcasting political gatherings, press conferences, discussions, and meetings, broadcasting the latest on political, social, cultural and economic affairs. The channel feed mainly provides live and uncut livestream. On December 20, 2014, it was announced that Al Jazeera Media Network would coalesce both Al Jazeera Mubasher and the temporarily suspended Al Jazeera Mubasher Misr into a new combined channel called Al Jazeera Al ‘Amma (AJMG) or Al Jazeera Live General.
Египетский канал
Аналогичный канал под названием Al Jazeera Mubasher Misr (AJMM; الجزيرة مباشر مصر), схожий со своим оригинальным каналом-близнецом, но без некоторых комментариев, вещал в Египте с 2011 по 2014 год из Каира. Канал функционировал аналогично основному каналу, но был закрыт египетским правительством после отстранения от власти Мухаммеда Мурси из-за предполагаемой поддержки движения «Братья-мусульмане». Сотрудники канала были арестованы, но впоследствии освобождены. В период с 2013 года до приостановки вещания канал транслировал видеоматериалы из штаб-квартиры Аль-Джазиры в Дохе, полученные из других источников, таких как YouTube и Reuters, а также записи пресс-конференций из других новостных организаций страны. В официальном заявлении, опубликованном 22 декабря 2014 года медиасетью Al Jazeera, команда по связям с общественностью Al Jazeera заявила, что Al Jazeera Mubasher Misr прекратит вещание до тех пор, пока ситуация не позволит возобновить его. Этот шаг последовал за восстановлением отношений между Катаром и Египтом в четвертом квартале 2014 года. Это происходило в период, когда Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты оказывали давление на Катар из-за его связей с движением «Братья-мусульмане» и другими исламистскими группами и движениями. В результате большая часть сотрудников Al Jazeera Mubasher Misr была переведена в Al Jazeera Arabic и Al Jazeera Mubasher, в том числе ведущие новостей Айман Азам и Ахмед Таха. Ахмед Таха, сам являющийся египтянином, известен тем, что провоцирует гостей на высказывание своего мнения относительно президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси. Это привело к юридическим проблемам Тахи с египетской судебной системой. В мае 2022 года египетский суд заочно приговорил Таху к 15 годам тюремного заключения за интервью с бывшим кандидатом в президенты Египта Абдель Монеймом Абуль-Фотухом. Al Jazeera Mubasher Al‘Amma (обычный Al Jazeera Mubasher) вещает на частотах как Al Jazeera Mubasher, так и закрытого Al Jazeera Mubasher Misr. По состоянию на март 2024 года Al Jazeera Mubasher Misr остается не в эфире.
A similar channel called Al Jazeera Mubasher Misr (AJMM; الجزيرة مباشر مصر) similar to its original sister channel minus some commentary operated in Egypt based in Cairo from 2011 to 2014. The channel functioned similar to its main counterpart but was shut down by the Egyptian government after the removal of Mohamed Morsi due to its perceived pro Brotherhood slant. The channel's staff were arrested but later released. In the period from 2013 until its suspension it broadcast from Al Jazeera's Doha headquarters running video brought in through other sources such as YouTube and Reuters and press conferences taped from other news organizations in the country. In an official statement released on December 22, 2014, by the Al Jazeera Media Network, Al Jazeera's Public Relations team stated that Al Jazeera Mubasher Misr will cease broadcasting until the situation allows for it. The move came in the wake of a restoration of ties between Qatar and Egypt during the fourth quarter of 2014. This was during a period in which Saudi Arabia and the United Arab Emirates were applying pressure on Qatar over its relationship with the Muslim Brotherhood and other Islamist groups and movements. The move resulted in much of the staff of Al Jazeera Mubasher Misr being absorbed into Al Jazeera Arabic and Al Jazeera Mubasher, such as news anchors Ayman Azzam and Ahmed Taha. Ahmed Taha, who is Egyptian himself, is known to push guests on their opinions regarding Egypt's President Abdel Fattah el Sisi. This has resulted in Taha having legal troubles with the Egyptian Judiciary. In May 2022, an Egyptian Court sentenced Taha to 15 years in prison in absentia for interviewing former Egyptian Presidential Candidate Abdel Moneim Aboul Fotouh. Al Jazeera Mubasher Al‘Amma (the regular Al Jazeera Mubasher) is transmitting on the frequencies of both Al Jazeera Mubasher and the defunct Al Jazeera Mubasher Misr. As of March 2024, Al Jazeera Mubasher Misr remains not on air.