Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік театр – Мичиган штатының Траверс-Сити қаласындағы кинотеатр. Қазіргі таңда ол Траверс-Сити кинофестивалінің басқаруында және жыл бойы фильмдер мен тікелей қойылымдар кестесін ұсынады. "Мемлекеттік" театры Шығыс Фронт көшесіндегі төртінші театр. Осы учаскедегі алғашқы театр – Стайнбергтің Ұлы опера театры 1894 жылы ашылды. Ол 1915 жылы жабылды, ал оның орнына 1923 жылы өртенген Лирикалық театр келді. Сол жерге жаңа Лирикалық театр салынды, бірақ ол 25 жыл өткен соң, 1948 жылы тағы да өртенді. Қазіргі театр, "Мемлекеттік" 1949 жылы ашылып, 1996 жылға дейін тұңғыш рет көрсетілімдерді ұсынатын кинотеатр ретінде жұмыс істеді. "Мемлекеттік" театрын қайта пайдалану бойынша бірнеше ұсыныс сәтсіз аяқталды, содан кейін ол 2005 жылы Траверс-Сити кинофестивалінің үйі ретінде қайта ашылды. 2007 жылы ірі масштабты жөндеу жұмыстары аяқталып, "Мемлекеттік" театр заманауи атмосфералық театрға айналды.
The State Theatre is a movie theater in Traverse City, Michigan. In its current iteration, it is operated by the Traverse City Film Festival, and presents a year round schedule of film and live performances. The State is the fourth theatre on its site on East Front Street. The first theatre on the block, Steinberg's Grand Opera House, opened in 1894. It closed in 1915, and was succeeded by the Lyric Theatre, which burned down in 1923. A new Lyric Theatre was built on the same site, and burned down 25 years later in 1948. The present day theatre, the State, opened in 1949 and operated as a first run cinema until 1996. Multiple proposals to reuse the State failed, until it reopened in 2005 as the home of the Traverse City Film Festival. Major renovations were completed in 2007, turning the State into a contemporary atmospheric theatre.
Алдыңғылар
Мемлекеттік театрдың алдыңғылары Траверс-Ситидің алғашқы еврей тұрғыны Джулиус Х. Штайнберг салған. "Дед Юлиус" 1868 жылы Траверс-Ситиге Ресейлік Польшаның Сувалки қаласынан әскери шақырудан қашып келді. Штайнберг өзінің бизнесін киімнен бастап, құрғақ тауарларға, содан кейін тікелей эфирдегі қойылымдарға дейін кеңейтті және 1891 жылы Штайнбергтің Ұлы Опера театрының құрылысын бастады. Опера театрының құрылысы шамамен 60 000 долларға бағаланды және Штайнбергтің бөлшек сауда бизнесінен арнайы тауар сату арқылы ішінара қаржыландырылды. Опера театры 1894 жылдың желтоқсанында Уолкер Уайтсайдтың қатысуымен "Гамлет" қойылымымен ашылды. Штайнбергтің Ұлы Опера театры 850 орындыққа және сахнаға ие болды. Опера театры Штайнберг блогының екінші қабатында орналасқан, онда Штайнбергтің басқа да бизнестері мен жеке резиденциясы да болды. Штайнбергтің Ұлы Опера театры ашылғаннан бастап, батысқа қарай бір блокқа орналасқан үлкен Қалалық Опера театрымен бәсекелесті. 20-шы ғасырдың басында Штайнбергтің тікелей эфирдегі қойылымдары болды. Штайнберг қысқа мерзімге фильмдер көрсетті, бірақ 1915 жылы тоқтатты, ал Джулиус Штайнберг Опера театрының орнына жаңа Лирикалық театр салуды ұсынды. Лирикалық театры Фицпатрик МакЭлроймен қайта салынды және 1923 жылдың желтоқсанында қайта ашылды. W. S. Butterfield Theatres 1927 жылдың қыркүйегінде Фицпатрик МакЭлрой желісін сатып алып, Лирикалық театрының басқаруын өз қолына алды. Баттерфилд жаңа Лирикалық театрын 1948 жылдың қаңтарына дейін басқарды, содан кейін ол қайтадан өртенді. Мемлекеттік театр 1978 жылға дейін бір экранды кинотеатр ретінде жұмыс істеді, содан кейін ол екі залға бөлінді. Театрдың "екіге бөлінуі" жергілікті Ротари клубының назарына ілікті, олар Мемлекеттік театрда жыл сайынғы эстрадалық қойылымдарын өткізді, бірақ жоспарға өзгеріс енгізе алмады. Театрдың "екіге бөлінуі" 1978 жылдың Рождествосына дейін аяқталды. Театр 1996 жылы GKC компаниясы сатқаннан бері, театрда фильм көрсетуге тыйым салатын, меншік құқығына байланысты шектеулерге тап болды. Бұл GKC компаниясының ізбасары Carmike Cinemas компаниясымен айналып өтілді, ол Мурмен және Кинофестивальмен келісімге келіп, шектеулі таралымдағы фильмдерді көрсетуге рұқсат алды. Кинофестиваль театрды едәуір жаңартып, жаңартты. Мемлекеттік театрға жасалған маңызды жаңарулардың бірі – атмосфералық театрдың заманауи түсіндірілімінде жылтырап тұрған жұлдыздарды бейнелейтін оптикалық талшықтан жасалған жаңа төбе. Атмосфералық төбе Солтүстік-Батыс Мичиган колледжінің астрономия профессоры Джерри Добекпен жобаланды және тамыз айының ашық түнінде Траверс-Ситиден көрінетін көріністі дәл бейнелейді.
The predecessors of the State Theatre were built by Julius H. Steinberg, Traverse City's first Jewish resident. "Grandfather Julius" arrived in Traverse City in 1868 from Suwałki, Russian Poland, fleeing military conscription. Steinberg expanded his businesses from clothing to dry goods to live performance, and began construction on the State's predecessor, Steinberg's Grand Opera House, in 1891. Construction of the opera house cost an estimated $60,000 , and was financed partially by special sales of merchandise from Steinberg's retail business. The opera house opened in December 1894, with a production of Hamlet featuring Walker Whiteside. Steinberg's Grand Opera House had a seating capacity of 850, and featured a stage. The opera house was located on the second floor of the Steinberg Block, which also contained Steinberg's other businesses and personal residence. From its opening, Steinberg's Grand Opera House competed with the larger City Opera House, one block west. Through the early 20th century, Steinberg's presented live shows. Steinberg's showed movies for a brief period, but ceased in 1915, and Julius Steinberg proposed a new Lyric Theatre to replace the Opera House. The Lyric was rebuilt by Fitzpatrick McElroy, reopening in December 1923. W. S. Butterfield Theatres bought out the Fitzpatrick McElroy circuit in September 1927, and took over operation of the Lyric. Butterfield operated the new Lyric until January 1948, when it again burned down. The State operated as a single screen cinema until 1978, when it was converted to two auditoriums. The conversion attracted the attention of the local Rotary Club, who performed an annual variety show at the State, but they were unable to make any changes to the plans. The "twinning" of the theatre was complete by Christmas 1978. The theatre was subject to deed restrictions, dating back to its 1996 sale by GKC, which forbade the showing of films at the theatre. This was bypassed by GKC's successor Carmike Cinemas, which reached an agreement with Moore and the Film Festival, permitting the showing of limited distribution films. The Film Festival refurbished the theatre significantly. One significant addition to the State is a new ceiling, using fiber optics to depict twinkling stars, in a contemporary interpretation of the atmospheric theatre. The atmospheric ceiling was designed by Jerry Dobek, professor of astronomy at Northwestern Michigan College, and accurately depicts the view from Traverse City on a clear night in August.
Бағдарламалау
Мемлекеттік театр апта сайын түрлі бағдарлама ұсынады: 25 центтік «Классикалық» көрсетілімдер, 1 долларлық балалар таңғы сеанстары, сезімтал көрермендерге арналған көрсетілімдер және жұма күнгі «Фильм кештері». Сонымен қатар, мемлекеттік театр жыл сайын бір апта бойы тегін көрсетілімдер ұйымдастырады, бұл Траверс қаласының мемлекеттік мектептерінің көктемгі демалысына сәйкес келеді.
The State Theatre offers a variety of weekly programming, from 25¢ Classic and $1 kids matinees and Sensory friendly screenings, to Friday Night Flicks. The State also has an entire week of free screenings each year to coincide with the spring break of Traverse City Area Public Schools.