Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы спринттік жарыс – ерлердің 200 метрлік жүгірісі болды. Бұл жарыс 1900 жылдың 22 шілдесінде, жеңіл атлетиканың көптеген басқа жарыстарынан кейін өтті. 1900 жылғы Олимпиадада 200 метрлік қашыққа жүгіру алғаш рет өткізілді. Жарыстар 500 метрлік айналымдық трассада ұйымдастырылды. Жеті елден келген сегіз спортшы бақ сынасты. АҚШ-тан келген Уолтер Тевксбери осы жарысты жеңіп алды. Үндістандық Норман Притчард күміс медальді, ал Австралиялық Стэн Роули қола медальді иеленді.
The men's 200 metres was a sprinting event on the athletics programme at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was held on July 22, 1900, well after most of the rest of the athletics events. The 1900 Games were the first time the 200 metres was contested. The races were held on a track of 500 metres in circumference. Eight athletes from seven nations competed. The event was won by Walter Tewksbury of the United States. Norman Pritchard of India took silver while Australian Stan Rowley earned bronze.
Өмірбаян
Бұл 1896 жылғы алғашқы Олимпиада ойындарында өткізілмеген, бірақ содан бері бағдарламаға енгізілген жарыстың тұңғыш рет өткізілуі болды. Американдық Уолтер Теуксбери 1900 жылы 60 метр және 100 метр қашықтықтарындағы спринттерде күміс жүлде алған, бірақ сол жарыстардың жеңімпаздары 200 метрлік жарысқа қатыспады; ол сондай-ақ 400 метрлік кедергілер арқылы жүгіруде де жеңіске жеткен. Австралиялық Стэн Роули да осы екі жарыста үшінші орынды иеленді. Үндістандық Норман Притчард 200 метрлік кедергілер арқылы жүгіруде екінші орынға ие болып, үшінші орын алған Теуксбериді басып өтті. Алғашқы 200 метрлік жарысқа қатысқан жеті ел: Австралия, Франция, Германия, Венгрия, Үндістан, Норвегия және АҚШ.
This was the first appearance of the event, which was not held at the first Olympics in 1896 but has been on the program ever since. American Walter Tewksbury had taken silver in the shorter sprint events in 1900 (the 60 metres and 100 metres), but the winners of those events did not compete in the 200 metres; he had also won the 400 metres hurdles. Stan Rowley of Australia had finished third in both of those events as well. Norman Pritchard of India had finished second in the 200 metres hurdles, beating Tewksbury who finished third. The seven nations that contested the first 200 metres race were Australia, France, Germany, Hungary, India, Norway, and the United States.
Жарыс форматы
Екі кезең болды, жартылай финал және финал. Әрбір жартылай финалдың ең үздік екі жүгіршісі финалға өтті. "Трасса" – ағаштардың арасымен иіліп өтетін 500 метрлік шөп алаңы болды.
There were two rounds, semifinals and a final. The top two runners in each of the two semifinals advanced to the final. The "track" was a grass field with a 500 metre long course winding through trees.
Жартылай финал
Жартылай финалда екі жүгіру болды. Әрбір жүгіруден ең жақсы екі жүгіруші финалға ілгеріледі.
In the semifinals, there were two heats. The top two runners in each advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Бірінші жылу сыны Голландия үшін оңай жеңіс болды. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 24.0 Q (Финалға іріктеу), 2 Белгісіз Q (Финалға іріктеу) 3 Белгісіз 4 Белгісіз
The first heat was an easy win for Holland. Rank Athlete Nation Time Notes 1 24.0 Q (Qualified for final), 2 Unknown Q (Qualified for final) 3 Unknown 4 Unknown
2-ші жартылай финал
Роули Теуксбериден шамамен 30 см-ге озып кетті, ал қалған екі жүгіруші де жақын болмады. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 25.0 Q (Финалға іріктеу) 2 25.1 Q (Финалға іріктеу) 3 Белгісіз 4 Белгісіз
Rowley beat Tewksbury by about a foot, and neither of the other two runners were close. Rank Athlete Nation Time Notes 1 25.0 Q (Qualified for final) 2 25.1 Q (Qualified for final) 3 Unknown 4 Unknown
Финал
Теуксбери жарыстың екінші жартысында Притчардты озып, финиш сызығын барлық қатысушылардан 2,5 метр алшақтықта кесіп өтті, Притчард Роулиден жарты метр, ал Роули Голландтан алты дюйм көш ілгері болды. Голланд финалда соңғы орынды иеленді, бірақ өзінің көрсеткішін бір секундтан астам жақсартты. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 22.2 22.8 22.9 4 22.9
Tewksbury passed Pritchard in the second half of the race and crossed the finish line 2½ yards clear of the field, with Pritchard half a yard ahead of Rowley, and Rowley six inches ahead of Holland, who was last in the final despite improving his time by over a second. Rank Athlete Nation Time Notes 22.2 22.8 22.9 4 22.9