Шығыс Африкадағы Ануак халқының тарихы мен құқықтары
Anuak people
Анюак – Шығыс Африкадағы Луо-Нилоттік этностық тобы. Гамбела аймағында (Эфиопия) және Оңтүстік Суданда 200-300 мың адам тұрады. Дха Анюаа тілінде сөйлейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Африкадағы луо-нилоттық этностық тобы – анюактар, сондай-ақ анюа және анюаа деп те аталады. Олар Шығыс Африканың бір бөлігін мекендейтін луо-нилоттық этнос. Анюактар үлкен луо отбасы тобына жатады. Олардың тілі – дха анюаа. Олар негізінен Батыс Эфиопияның Гамбела аймағында және Оңтүстік Суданда қоныстанған. Бүкіл әлем бойынша олардың саны 200 мыңнан 300 мыңға дейін жетеді. Көптеген анюактар қазір христиан дінін ұстанады. Шилюк халқынан кейін, христиан дініне толығымен көшкен нилоттық топтардың біріншілерінің қатарында олар тұр.
Luo Nilotic ethnic group in the East Africa
The Anyuak, also known as Anyuaa and Anywaa, are a Luo Nilotic ethnic group inhabiting parts of East Africa. The Anuak belong to the larger Luo family group. Their language is referred to as Dha Anywaa. They primarily reside in the Gambela Region of western Ethiopia, and South Sudan. Group members number between 200,000 and 300,000 people worldwide. Many of the Anyuak people now follow Christianity. It is one of the first of the Nilotic groups to become almost entirely Christian, following the Shilluk people.
Тарих
Американдық коммерциялық емес ұйым Cultural Survival мәліметінше, ануактар бастапқыда қазіргі Оңтүстік Суданның шығысында, Эфиопияға жақын Пибор және Собат өзендері маңындағы жерлерде мекен еткен. Басқа топтардың ықпалымен қоныс аудару салдарынан, қазіргі таңда ануактардың көп бөлігі Баро және Акобо өзендері бойында тұрады. Дегенмен, 1984 жылдан бастап Дерг режимі қайта қоныстандыру бағдарламасын жүзеге асырды, осы бағдарлама аясында Эфиопияның орталық жоталарынан 60 000 адам Гамбела аймағындағы ануактардың жеріне көшірілді. Олардың көпшілігі АҚШ-тың Миннесота штатына қоныс аударды.
According to American non profit organization Cultural Survival, the Anuak originally lived on land near the Pibor River and the Sobat River, in present day eastern South Sudan near Ethiopia. Due to displacement from other groups, most Anuak now live along the Baro River and the Akobo River. However, beginning in 1984, the Derg regime embarked on a resettlement program, whereby 60,000 people from the central Ethiopian Highlands were relocated to Anuak lands in the Gambela Region. Many settled in Minnesota, in the United States.
Мәдениет және дін
Ануактар көбінесе тығыз байланысты қауымдастарда өмір сүреді, олар көбінесе өзіне жеке қамқорлық жасайды және сыртқы әлеммен байланысы аз болады. 2000 жылдары, осындай зорлық-зомбылық күшейген кезде, Genocide Watch және Survivors' Rights International ұйымдарының есебі Ануак халқының куәліктерін жинады, ол Ануак азаматтарына жасалған кеңінен таралған зорлау мен өлтірулердің суретін көрсетті, сондай-ақ Эфиопия үкіметі мен одақтас жасақтарының олардың мүліктерін жойғанын көрсетті. 32 беттік есеп Эфиопия үкіметі мен оның одақтас жасақтарын геноцид жасауда айыптады. 2007 жылғы Вашингтон құқық колледжінің Халықаралық адам құқықтары заң клиникасының есебі, Біріккен Ұлттар Ұйымының Барлық түрдегі расизмді жою комитетіне ұсынылып, Эфиопия үкіметінің 2003 жылғы зорлықты қырып тастауға берген жауабы Расизмді жою жөніндегі халықаралық конвенцияны бұзғанын көрсетті. 2005 жылғы Human Rights Watch есебінде эфиопиялық жасақтардың Ануак азаматтарына қарсы кеңінен кісі өлтіру, зорлау және азаптау жасағаны анықталды. Есепте эфиопиялық әскердің әрекеттері адамзатқа қарсы қылмыс екені айтылды. Ануак жауынгерлерінің сөзіне сүйенсек, Ануак еркектері (және кейбір әйелдер) Эфиопияда негізсіз тұтқындалу, ұрып-соғу, қамауда ұстау және соттан тыс өлімге ұшырайды. Ануактар мен Гамбела аймағының жазық жерлерінде тұратын басқа да адамдардың адам құқықтары мәселелері Ануактардың суға, тамаққа, білімге, денсаулық сақтауға және басқа да негізгі қызметтерге қол жеткізуіне кедерілді, сондай-ақ аймақтың даму мүмкіндіктерін шектеді. Эфиопия үкіметі әскерінің Ануактарға шабуыл жасағанын жоққа шығарды және аймақтағы зорлық-зомбылықты жергілікті этникалық жасақтарға жатқызды. 2006 жылғы BBC News мақаласында жергілікті зорлық-зомбылық Гамбелла аймағындағы жайылымдарға, суға және құнарлы жерлерге қол жеткізу үшін Ануактар мен Нуерлер арасындағы дау ретінде сипатталды. 1983 жылдың наурыз айында Дерг режимі барлық эфиопиялық ер адамдарды әскери қызметке шақыру туралы жарғы шығарғанда, көптеген Ануактар мәдени себептермен әскери қызметке шақыруға қарсы болды. Үкімет бұл міндетті шақыруды жүйелі түрде күштеп орындады, нәтижесінде көптеген жас Ануактар әскери қызметке шақырудан қашу үшін Суданға немесе Эфиопияның шалғай аймақтарына қашып кетті.
The Anuak predominantly live in tight knit communities which are largely self contained, and often have little communication with the outside world. During the 2000s, when such violence escalated, a report by Genocide Watch and Survivors' Rights International collected testimonies of Anuak people, which painted a picture of widespread raping and killing of Anuak civilians, as well as the destruction of their property by the Ethiopian government and allied militias. The groups' 32 page report accused the Ethiopian government and allied militias of perpetuating genocide. A 2007 report by The International Human Rights Law Clinic at the Washington College of Law submitted to the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination concluded that the Ethiopian government's response to violent massacres in 2003 was in violation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. A 2005 report by Human Rights Watch also found that the Ethiopian militia "has committed widespread murder, rape and torture" against Anuak cilivians. The report amounted the actions of the Ethiopian military to crimes against humanity. According to Anuak militants, Anuak men (and some women) continue to be subject to arbitrary arrest, beatings, detentions and extrajudicial killings in Ethiopia. Human rights issues faced by the Anuak and others who live in the lowlands of the Gambela Region has affected the Anuaks' access to water, food, education, health care, and other basic services, as well as limiting opportunities for development of the area. The Ethiopian government has denied that its military was involved in attacks on Anuaks, and instead attributed violence in the region to local ethnic militias. A 2006 article by BBC News characterized local violence as a dispute between the Anuak and the Nuer "over access to pasture, water and fertile land in the Gambella region". When the Derg regime enacted a mobilization of all Ethiopian males in March 1983, many Anuak opposed conscription on a cultural basis. The government carried out a systemic enforcement of this conscription, which resulted many young service age Anuak to flee to Sudan or remote regions within Ethiopia to avoid conscription.
Диаспораның жауабы
2000-шы жылдары Эфиопияның батысындағы зорлық-зомбылықтың күшеюіне жауап ретінде, АҚШ және Канадада тұратын ануактар тобы ануактардың адам құқықтарын жақсарту мақсатында "Ануак Әділет Кеңесін" құрды. Бұл топ басқа да үкіметтік емес ұйымдармен бірлесіп зорлық-зомбылық фактілерін құжаттап, түрлі елдерге Эфиопия үкіметінің әрекеттерін айыптауға лобби жасады.
In response to an escalation in violence in western Ethiopia during the 2000s, a group of Anuaks living in the United States and Canada formed the Anuak Justice Council, an organization to promote the human rights of Anuaks. The group has collaborated with other non governmental organizations to document instances of violence, and to lobby various countries to condemn the practices of the Ethiopian government.