Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарындағы жеңіл атлетикадан ерлер арасындағы 4000 метрлік кедергілі жүгіру жарысы өткізілді. Бұл Олимпиада ойындарында кедергілі жүгіру жарысының өткізілген алғашқы екі ретінің бірі болды, ал 2500 метрлік нұсқасы бір күн бұрын өтті. 4000 метрлік кедергілі жүгіру 1900 жылдың 16 шілдесінде өтті. Жарыс 500 метрлік айналымдық трассада өтті. Бес елден келген сегіз спортшы осы екі жарыстың арасындағы ең ұзын жарысқа қатысты. 2500 метрлік кедергілі жүгіруде жүлделі орындарға ие болған үш спортшы 4000 метрлік жарыста да бақ сынасты. Олардың арасында екінші медалін жеңіп алған жалғыз спортшы – Сидни Робинсон, ол бұрын жеңіп алған күміс медаліне қола медаль қосты. Алтын медальді Ұлыбританиядан Джон Риммер жеңіп алды, ол Риммер, күміс медаль иегері Чарльз Беннетт және Робинсонмен бірге жүлделерді толық басып алды.
The men's 4000 metres steeplechase was a track & field athletics event at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was one of the first two times that a steeplechase race was held at the Olympics, with the 2500 metres version held one day earlier. The 4000 metres steeplechase was held on July 16, 1900. The race was held on a track of 500 metres in circumference. Eight athletes from five nations competed in the longer of the two steeplechase events. The three medallists from the 2500 metre steeplechase also competed in the 4000. The only one among them to win a second medal was Sidney Robinson, who added a bronze medal to the silver he had won earlier. The gold medal was won by John Rimmer of Great Britain, which completed a medal sweep with Rimmer, silver medalist Charles Bennett, and Robinson.
Өмірбаян
Бұл екінші Олимпиадалық тік тұғырлы (стиплечейс) жарысы болды (бірінші жарыстан бір күн өткен соң), және Олимпиадалық тік тұғырлы жарыстың 4000 метр қашықтықта өткізілген жалғыз жағдайы. 4000 метр – кез келген Олимпиадалық тік тұғырлы жарыстың ең ұзын қашықтығы еді. 1900 жылғы Олимпиадада осы жарыспен қатар 2500 метрлік тік тұғырлы жарыс та енгізілді. Келесі екі Олимпиадада да тік тұғырлы жарыс өткізілді, бірақ әртүрлі қашықтықта: 1904 жылы 2590 метр, ал 1908 жылы 3200 метр. 1912 жылы тік тұғырлы жарыс өткізілген жоқ. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қазіргі стандартты 3000 метрлік тік тұғырлы жарыс енгізілді және содан бері барлық Олимпиадаларда өткізіліп келеді. 2008 жылы әйелдер арасында да 3000 метрлік тік тұғырлы жарыс қосылды.
This was the second Olympic steeplechase race (one day after the first), and the only time that an Olympic steeplechase race was held over the distance of 4000 metres. The 4000 metres was the longest distance of any Olympic steeplechase. The 1900 Games introduced steeplechase events with this competition and the 2500 metres steeplechase. The next two Games would each feature a steeplechase, but at different distances: 2590 metres in 1904 and 3200 metres in 1908. There was no steeplechase event in 1912. After World War I, the now standard 3000 metres steeplechase was introduced and has been held at every Games since. Women's steeplechase, also at 3000 metres, was added in 2008.
Жарыс форматы
Бұл кедергілермен жүгіру жарысында бір ғана жарыс өтті. Бәйгеде 500 метрлік жолдың сегіз айналымы, стандартты кедергілер, тас қоршаулар және су тобырғысы болды. Жол қысқа жарысқа қарағанда ұзынырақ болды, бес емес сегіз айналымнан тұрды.
This steeplechase event featured a single race. The competition involved eight laps of the 500 metre track, complete with standard hurdles as well as stone fences and a water jump. The course was the same as that of the shorter event, but with eight laps instead of five.
Жазбалар
Жоқ, бұл оқиға алғашқы және соңғы рет өткізілді.
None, this was the first and only time the event was held.
Нәтижелер
Британдық үштік бұл жарыста үстемдік құрды, үштіктің барлығы екі метрден аспайтын айырмамен аяқтады: Риммер бастапқыдан соңғы сызыққа дейін жетекке шықты, Грант соңғы айналымға дейін оның ізінен тығыз жүрді, бірақ содан кейін бұзылып, жарыстан шықты. 2500 метрлік кедергілі жүгірудің қола жүлдегері Шастани, Робинсоннан сегіз метр қалып, төртінші орын алды, ал 2500 метрлік кедергілі жүгірудің алтын жүлдегері Орттон бесінші орынға табан тіреп, келді. Ол түні бойы ішек вирусына шалдығып, 2500 метрде оған көмектескен соңғы күшті жинамады.
The British trio dominated this race, finishing in the top three with only two yards separating them: Rimmer was in front from start to finish, with Grant trailing him closely until the final lap, when he broke down and retired. Chastaniè, the bronze medalist of the 2500 metres steeplechase, finished in fourth, eight yards behind Robinson, with Orton, the gold medalist of the 2500 meters steeplechase, finishing fifth; he had become ill with an intestinal virus overnight and was unable to make the final push that had served him well in the 2500 metres. Rank Athlete Nation Time John Rimmer 12:58.4 Charles Bennett 12:58.6 Sidney Robinson 12:58.8 4 Jean Chastanié | 13:00.2 5 George Orton Unknown 6 Franz Duhne Unknown — Alexander Grant DNF (Did not finish) Thaddeus McClain DNF (Did not finish)
Орын Спортшы Ұлт Уақыты
Джон Риммер 12:58.4
Чарльз Беннетт 12:58.6
Сидни Робинсон 12:58.8
4 Жан Шастани 13:00.2
5 Джордж Ортон Белгісіз
6 Франц Дюн Белгісіз
— Александр Грант DNF (аяқтамады)
Таддеус МакКлейн DNF (аяқтамады)
The British trio dominated this race, finishing in the top three with only two yards separating them: Rimmer was in front from start to finish, with Grant trailing him closely until the final lap, when he broke down and retired. Chastaniè, the bronze medalist of the 2500 metres steeplechase, finished in fourth, eight yards behind Robinson, with Orton, the gold medalist of the 2500 meters steeplechase, finishing fifth; he had become ill with an intestinal virus overnight and was unable to make the final push that had served him well in the 2500 metres. Rank Athlete Nation Time John Rimmer 12:58.4 Charles Bennett 12:58.6 Sidney Robinson 12:58.8 4 Jean Chastanié | 13:00.2 5 George Orton Unknown 6 Franz Duhne Unknown — Alexander Grant DNF (Did not finish) Thaddeus McClain DNF (Did not finish)