Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Мексико штатындағы бұрынғы бейсбол стадионы
Former baseball stadium in New Mexico
Альбукерки спорт стадионы – АҚШ-тың Нью-Мексико штатындағы Альбукерки қаласында 1969 жылы ескіріп қалған Тингли стадионының орнына салынған бейсбол стадионы. Стадионның сыйымдылығы 10 510 орындыққа жететін, бірақ кейде одан да көп көрерменді қабылдайтын. Стадион Университет бульвары мен Сезар Чавес даңғылының солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. 2000 жылы жабылып, 2001 жылы ескі стадионның орнында салынған Изотоптар паркіне орын беру үшін бұзылды.
Albuquerque Sports Stadium was a baseball stadium in Albuquerque, New Mexico, USA, which was built in 1969 as a modern replacement for the aging Tingley Field. The ballpark had a seating capacity of 10,510, though it occasionally accommodated much larger crowds. The stadium was located at the northeast corner of University Boulevard and Avenida Cesar Chavez. It was closed in 2000 and demolished in 2001 to make way for Isotopes Park, which occupies the old stadium's footprint.
Дизайн
Альбукерки спорт стадионы үлкен төбеден қазылған шұңқырға салынған, сондықтан ойын алаңы жер бетінен едәуір төмен орналасқан. Стадионның өлшемдері сол жаққа қарай 360 фут, оң жаққа қарай 350 фут, ал ортаға қарай 410 фут болды, бұл шамамен Тингли алаңының мөлшерімен бірдей. Стадион бір деңгейлі трибунаның артында орналасқан орталық сату орны, кеңселер және билет кассалары бар қарапайым құрылыс болды. Алаңның ең ерекше ерекшеліктерінің бірі – оң жақтағы «көлікпен келу» аймағы, онда жанкүйерлер өз көліктерінен ойынды тамашалай алатын.
Albuquerque Sports Stadium was built in a bowl excavated out of a large hill, so the playing field was significantly below grade level. The dimensions of the park were 360 feet to left field, 350 feet to right field, and 410 feet to center, approximately the same size as Tingley Field. The stadium was a fairly basic facility with a central concessions area, offices, and ticketing behind a single level grandstand. One of the park's most unusual features was a "drive in" area in right field where fans could watch the game from their cars.
Тарих
Тингли Филд Ұлы депрессиядан бері Альбукеркидің кәсіби бейсбол командаларының үйі болды және 1960 жылдары ол өзінің қартайғанын көрсетіп бастады. Қалалық шенеуніктер оңтүстік-шығыстағы Альбукеркидегі басқа спорттық нысандарға жақын орналасқан үлкен жаңа стадионның маңызды экономикалық әсер ететініне және қалаға жақын болашақта Үшінші А лига командасын тартуға көмектесетініне үміттенді. Жобаға кең қолдау көрсетілді және 1968 жылғы арнайы сайлауда сайлаушылар жобаға 1 миллион долларлық облигация мақұлдады. Бұл соманың 100 000 доллары Тингли Филд стадионының жөндеуіне, ал қалғаны жаңа стадионға жұмсалды. Жаңа стадионда алаңға бірінші болып Вилли Мейс шықты. Стадионды алғаш рет жалға алған команда Double A Texas League лигасының «Альбукерки Доджерс» командасы болды. 1972 жылы қала Тынық мұхиты лигасының «Альбукерки Дюкс» командасын сатып алуға қол жеткізді. «Дюкс» командасы келесі 28 жыл бойы «Альбукерки Спортс Стадиумда» өнер көрсетті. 1993 жылы «Альбукерки Спортс Стадиумда» Үшінші А лигасының «Жұлдыздар ойыны» өтті, онда Ұлттық лига Америка лигасын 14:3 есебімен жеңді. Ойынға 10 541 жанкүйер келді және трансляция радио арқылы жүзеге асырылды. Альбукеркидің Билли Эшли PCL-дің ең құнды ойыншысы (MVP) деп танылды. Алайда, 1990 жылдардың соңында стадион лигадағы екінші ең көне стадионға айналды және жарамсыз күйге келді. 2000 жылы «Дюкс» командасының иесі Боб Лозинак команданы Портлендке сатты, ал «Альбукерки Спортс Стадиум» көп ұзамай бұзылды. Ескі стадионның орнында «Изотопс Паркі» салынды. Бастапқыда «Альбукерки Спортс Стадиумды» жаңарту жобасы ретінде ұсынылғанмен, «Изотопс Паркі» көбінесе дерлік нөлден салынды; ескі стадионнан тек ойын алаңы ғана сақталды. «Доджерс» командасының көптеген көрнекті ойыншылары, соның ішінде 1970 жылдардағы чемпиондық командаларының көп бөлігі, Томи Ласорда басқаруымен «Альбукерки Спортс Стадиумда» ойнады, олардың ішінде Орел Хершизер, Педро Мартинес, Стив Гарви, Майк Пьяцца және Пол Ло Дука болды.
Tingley Field had been the home of Albuquerque's professional baseball teams since the Depression, and it was starting to show its age by the 1960s. City officials hoped a large new stadium located near the other sports venues in southeast Albuquerque would have a major economic impact and help the city attract a Triple A team in the near future. Support was widespread, and in a 1968 special election voters approved $1 million in bonds for the project. This included $100,000 for the renovation of Tingley Field, with the rest going towards the new stadium. The first batter to step up to the plate in the new stadium was Willie Mays. The ballpark's first tenants were the Albuquerque Dodgers of the Double A Texas League. In 1972 the city succeeded in acquiring a Triple A team, the Pacific Coast League Albuquerque Dukes. The Dukes remained at Albuquerque Sports Stadium for the next 28 years. The 1993 Triple A All Star Game was held at Albuquerque Sports Stadium, with the National League defeating the American League, 14–3. The attendance was 10,541, and the game was broadcast on radio. Albuquerque's Billy Ashley was selected as the PCL MVP. By the late 1990s, however, the stadium had become the second oldest in the league and was in disrepair. Dukes owner Bob Lozinak sold the team franchise to Portland in 2000, and Albuquerque Sports Stadium was torn down shortly thereafter. Isotopes Park was built on the old stadium's footprint. Although initially billed as a renovation of Albuquerque Sports Stadium, Isotopes Park was built almost entirely from scratch; little of the old ballpark remains apart from the playing field. Many Dodger greats, including much of the championship teams of the Dodgers from the 1970s skippered by Tommy Lasorda played at the Albuquerque Sports Stadium, including Orel Hershiser, Pedro Martínez, Steve Garvey, Mike Piazza, and Paul Lo Duca.