Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билькент симфониялық оркестрі (түрікше Bilkent Senfoni Orkestrası, сондай-ақ BSO деп те аталады) - Анкараның Билькент қаласында орналасқан Түркияның ірі симфониялық оркестрі. Ол 1993 жылы Билкент университетінде құрылған. 1994 жылдан бастап оркестр Білкент концерт залында орналасқан. БСО 2009 жылдан бері Түркияда ЮНИСЕФ-тің игі ниет елшісі болып табылады.
The Bilkent Symphony Orchestra (Bilkent Senfoni Orkestrası in Turkish, also known as BSO) is a major symphony orchestra of Turkey located in Bilkent, Ankara. It was founded in 1993 by Bilkent University. Since 1994 the orchestra is based at the Bilkent Concert Hall. The BSO is UNICEF Turkey Goodwill Ambassador since 2009.
Тарих
Билкент симфониялық оркестрі 1993 жылы Билкент университетінің алғашқы көркемдік жобасы ретінде құрылды. Музыка және сахналық өнер факультеті құрамында 56-дан астам өнер адамы мен 12 елден келген академиктер бар. Музыка және сахна өнері институтында аспирантурасын жалғастырып жатқан түрік және шетелдік өнер адамдары оркестрді одан әрі кеңейту үшін концерттерге қатысады. Осы сипаттамалары бар BSO Түркиядағы алғашқы жеке, халықаралық және академиялық, көркемдік ансамбль болып табылады.
The Bilkent Symphony Orchestra was founded in 1993 as an original artistic project of Bilkent University. Developed by the Faculty of Music and Performing Arts, the orchestra is composed of over 56 proficient artists and academicians of the Faculty from Turkey and 12 countries. Turkish and foreign artists, continuing their postgraduate studies at the Institute of Music and Performing Arts also participate in concerts to further expand the orchestra. With these characteristics, the BSO is the first private, international and academic, artistic ensemble in Turkey.
Марапаттар
Құрылғалы бері оркестр Анкараның қоғамдық қатынастар қауымдастығы мен Мевлана қоры сияқты бірнеше ұйымдардан марапатталған. Сонымен қатар, ЮНИСЕФ БСО-ны әлемнің әртүрлі аймақтарында мұқтаж балаларға көмек көрсетуге күш салған ЮНИСЕФ Түркияның ізгі ниет елшісі ретінде таныды, атап айтқанда, 1999 жылы Измит жер сілкінісінің құрбандарына түскен ақшаны бірнеше концерттермен бірге, Хайди Кизлар Окула сияқты ЮНИСЕФ науқанына Түркияның Ұлттық комитеті мен Пакистан жер сілкінісінің құрбандарына түскен ақшаны тарту. Сондай-ақ, 2011 жылы Andante Music Magazine журналы BSO-ны "Түркияның ең үздік оркестрі" деп атады.
Since its foundation, the orchestra has been awarded by several organizations such as Ankara Public Relations Association and Mevlana Foundation. Furthermore, UNICEF has recognized BSO as UNICEF Turkey Goodwill Ambassador upon its efforts to aid children in need in various regions of the world, specifically for the two CDs released, donating money earned to the earthquake victims of İzmit earthquake in 1999 together with several concerts given, donating money earned to Pakistan earthquake victims and Turkish National Committee for UNICEF campaigns such as Haydi Kızlar Okula. The BSO was also awarded as 'the best orchestra of Turkey' in 2011 by Andante Music Magazine.
BSO және Ахмет Аднан Сайгун
Түркияның ең көрнекті композиторлары мен музыкологтарының бірі Ахмет Аднан Сайгун, сондай-ақ алғашқы түрік операсының композиторы ретінде танымал, Өзсой профессор Ыхсан Дограмаджимен тығыз қарым-қатынаста болды. Ол Түркиядағы музыканы насихаттаған ең маңызды қайырымдылықшылардың бірі және Түркияның екі ең алдыңғы қатарлы университеттерінің, Хацеттепе және Билкент университеттерінің негізін қалаушы ретінде түрік білім беру және денсаулық сақтау жүйесінің жетекші тұлғасы болып саналады. Сайгүн өзінің екі шығармасын Түркия консерваторияларында этномузыкология кафедраларын құруға жол ашқан Дограмачиге арнаған болатын. Осыдан кейін Сағун өзінің игілігі мен болашағы зор музыка мектебі ретінде танылған Билкент университетінің музыка және сахна өнері факультетін құрғаннан кейін, ол өзінің мұралық жерін тастап, Билкент университетінде жұмыс істейді. Осылайша, қазір университет Сайгүннің пианиносы мен жазу үстелі сияқты кейбір жеке заттарын, сондай-ақ оның қолжазба жазбаларының түпнұсқаларын Ахмед Аднан Сайгүннің музыка зерттеу және білім беру орталығында сақтайды. Мұнда Музыка және сахна өнері факультетінің студенттері жыл бойы рециталдар мен камералық концерттер береді. 1993 жылы негізінен Музыка және сахна өнері факультетінде сабақ беретін академиктерден тұратын BSO құрылғаннан кейін, BSO Сайгүннің шығармаларын орындау және жазу жауапкершілігін өз мойнына алды. BSO Сайгунның көптеген шығармаларын жазды, мысалы, Юнус Эмре ораториясы, фортепиано, виола, виолончель концерттері және Гюльсин Онай, Ханде Далькильч, Тим Хью, Миржам Цхоппанд және Артуро Бонучи сияқты солистермен, сондай-ақ Ховард Гриффитс (дирижер), Родольфо Бонучи, Ренгим Гөкмен және Эрол Эрдинч сияқты дирижерлердің жетекшілігімен симфониялар жазды. Бұдан басқа, оркестрдің ұлттық лейблі BMP (Bilkent Music Production) кейбір солистерге Сайгунның шығармаларын орындауға қолдау көрсетті және Санкт-Петербург филармониясы мен Стамбул мемлекеттік симфониялық оркестрі сияқты бірнеше оркестрлермен бірлесіп, Сайгун шығармаларынан тұратын альбомдарды шығару үшін күш салды. Сонымен қатар, Түрік білім беру қорымен бірлесіп, Ахмед Аднан Сайгунның 100 жылдық мерейтойына орай 2007 жылы оның өмірі мен көзқарасына арналған опера жасауды сұрады. Операның либреттосын Шефик Қаһарманақпан жазды, ал "Сайғун Эмре" операсын Билкент университетінің академигі Игит Айдын жазды. Сәйгун өзінің мүлкін Билкент университетіне қалдырып, Іхсан Дограмачи кейіпкер ретінде пайда болған Сәйгун Эмре операсының "Васият" ("Мұра") сахнасы 2009 жылы Белкент концерт залында BSO орындады.
Ahmet Adnan Saygun, one of the most prominent composers and musicologists of Turkey who is also known as the composer of first Turkish opera, Özsoy had a close relationship with Prof. İhsan Doğramacı who is regarded as one of the most important philanthropists promoting music in Turkey and a leading figure for Turkish educational and health system as founder of two foremost universities of Turkey, Hacettepe and Bilkent Universities. Saygun had dedicated his two works to Doğramacı who pioneered the foundation of ethnomusicology departments at Turkish conservatoires for which Saygun had asked for many years. Upon this and the establishment of Bilkent University Faculty of Music and Performing Arts which was seem as a promising and encouraging music school by Saygun, he left his estatew and works to Bilkent University. Thus, now the university preserves Saygun's some personal belongings such as his piano and his writing table as well as the original forms of his manuscript notes at the Ahmed Adnan Saygun Music Research and Education Center, where Faculty of Music and Performing Arts students give recitals and chamber concerts year round. Following the foundation of BSO in 1993 which consists of mainly academicians who teach at Faculty of Music and Performing Arts, BSO has assumed responsibility to perform and record Saygun's works. BSO has recorded many works of Saygun such as Yunus Emre Oratorio, piano, viola, cello concertos and symphonies with soloists such as Gülsin Onay, Hande Dalkılıç, Tim Hugh, Mirjam Tschoppand and Arturo Bonucci as well as under the baton of conductors such as Howard Griffiths (conductor), Rodolfo Bonucci, Rengim Gökmen and Erol Erdinç. Furthermore, the orchestra's national label BMP (Bilkent Music Production) has supported some soloists to perform Saygun's works and made effort to release the albums which consists of Saygun's works in collaboration with several orchestras such as Saint Petersburg Philharmonic Orchestra and Istanbul State Symphony Orchestra. Moreover, in collaboration with Turkish Education Foundation (tr: Türk Eğitim Vakfı TEV), Ahmed Adnan Saygun Music Research and Education Center has requested to compose an opera focusing on Saygun's life and vision due to his 100th birthday in 2007. The libretto for opera was written by Şefik Kahramankaptan and the opera named Saygun Emre was composed by Yiğit Aydın who is also an academician at Bilkent University. The scene Vasiyet(Bequest) of Saygun Emre opera at which Saygun leave his estate to Bilkent University and İhsan Doğramacı appeared as a character was performed at Bilkent Concert Hall by BSO in 2009.
Директорлық және кездесулер
2010-11 жылғы концерттік маусымды жалғастырып, музыкалық директор Клаус Вайспен бірге Ишин Метиннің көркемдік жетекшілігімен оркестр мен оның ансамбльдері көрермендерді Анкарадағы Билкент концерт залында (640) және Билкент ОДЕОН (4000), Эрзурумдағы Билкент Эрзурум зертханасы орта мектебінің концерт залында (300) және Ирактың Эрбиль қаласындағы Билкент Эрбиль колледжінің концерт залында (750) қарсы алады.
Continuing its 2010–11 concert season under the artistic direction of Işın Metin with music director Klaus Weise, the orchestra and its ensembles welcome audiences at the Bilkent Concert Hall (640) and Bilkent ODEON (4000) in Ankara, Bilkent Erzurum Laboratory High School concert hall (300) in Erzurum and Bilkent Erbil College concert hall (750) in Erbil, Iraq.