Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стирлинг - Оңтүстік Австралиядағы Аделаида тауларында орналасқан қала. Оны Аделаида Хиллз кеңесі басқарады. Көршілес қалалар - Крафферс және Олдгейт. Басқа жақын маңдағы қалалар - Хитфилд және Бриджвотер. Осы бестің ішінде Стирлингте ең көп және әртүрлі дүкендер мен жалғыз банктер бар ең үлкен сауда белдеуі бар. Стирлинг-Ист, Олдгейтке қарай ұқсас аумақта бірнеше мектеп бар.
Stirling is a town in the Adelaide Hills, South Australia, approximately 15 km from the Adelaide city centre. It is administered by the Adelaide Hills Council. Neighbouring townships are Crafers and Aldgate. Other nearby towns are Heathfield and Bridgewater. Of those five, Stirling has by far the largest commercial strip, with the greatest number and widest variety of shops, and the only banks. Stirling East, a similar sized area towards Aldgate, is home to several schools.
Тарих
Стирлингтің аты Эдвард Стирлингтің құрметіне берілген. Ол Британдық Батыс Үндістандағы плантатор Арчибальд Стерлинг пен креол әйелінің заңды емес ұлы еді. Ол Оңтүстік Австралияға саяхаттауға әкесінің ақшалай сыйлығы арқасында мүмкіндік алды, ол Британдық Вест-Индияны босату кезінде құлдары үшін жаңадан өтемақы алған болатын. 1854 жылы құрылған Стирлинг алма өсіру мен базар бақшасының кеңеюі нәтижесінде тез өсті. Бұл Аделаиданың кеңейіп жатқан қаласына сұранысты қанағаттандыру үшін болды, оның орталығы Стирлингтен 15 шақырым жерде орналасқан. Ол сондай-ақ Аделаиданың қысымынан қашу үшін, Аделаидадан 10 градусқа салқын ағылшын мигранттары үшін тұрғын мекен-жай ретінде дамыды. Нәтижесінде, осы аймақта көптеген тарихи, сәнді үйлер бар. Бүгінде ауыл шаруашылығының өсуі төмендеді, өйткені аймақтың көбісі қалаланды, көптеген Стерлинг тұрғындары күн сайын Аделаидаға жүреді.
Stirling is named after Edward Stirling. He was the illegitimate son of Archibald Stirling, a planter in the British West Indies, and a Creole woman. He was able to travel to South Australia because of a financial gift from his father who had been freshly compensated for his slaves on the emancipation of the British West Indies. Founded in 1854, Stirling grew rapidly as a result of the expansion of apple growing and market gardening to satisfy the demand of the expanding city of Adelaide, whose centre is only 15 kilometres from Stirling. It also developed as a residential address for English migrants who could afford it, to escape Adelaide's hot summers, often 10 degrees cooler than Adelaide. As a result, many historic, grand mansions can be found in the area. Today, farming has declined as more of the region has been urbanised, with many Stirling residents commuting to Adelaide daily.
Өсімдіктер
Көптеген жапырақты ағаштар, әсіресе кл, елім, емен және күл ағаштары Еуропа мен Солтүстік Америкадан әкелінген. Бұл ағаштар Стирлингтің ылғалды және жұмсақ ауа райында гүлдейді және күз айларында (сәуірден мамыр аралығында) танымал туристік жер болып табылады, бұл қалаға бай және жарқын күзгі жапырақ түстерін әкеледі. Кейбір австралиялық қалалар (осылай қыста да) өте жылы, бірақ кейбір аймақтарда көктемгі жауын-шашын кезінде көктайғақ түстермен гүлдейді. Басқа туристік орындарға жақын маңдағы Маунт-Лофти ботаникалық бақшасы мен Клеленд ұлттық паркі кіреді.
Many deciduous trees, particularly the maple, elm, oak and ash trees, have been imported from Europe and North America. These trees flourish in Stirling's wet and mild to cool climate and are a popular tourist attraction in the autumn months (April–May), bringing rich and vibrant autumn leaf colour to the town. Some Australian cities are too warm (even in the autumn and winter months) to accommodate and produce maple trees, but some temperate regions along the eastern coast and towns at higher altitudes flourish in colour during autumn, rivalling those in North America, Europe and Japan. Other tourist sites include the nearby Mount Lofty Botanic Garden and Cleland National Park.
Климат
Стирлингтің жазғы жылы жері орта теңіз климатты (Кеппен климаттық жіктелімі: Csb) қамтиды. Лофти тауының маңында орналасқандықтан, Стирлинг Оңтүстік Австралиядағы ең ылғалды орын болып табылады, жылына орташа есеппен 1107 миллиметр (43,6 дюйм) жаңбыр түседі - Аделаиданың орташа көрсеткішіне қарағанда екі есе көп. Австралияның метеорология бюросы 1980-жылдардан бастап Стирлингте ауа райы туралы мәліметтерді жинауды тоқтатты. Австралияның екі үкіметтік ұйымы арасындағы сауда дауларынан кейін ауа райын бақылау құралдары Австралия Постының Стирлингтегі кеңсесінің аумағынан алынып тасталды.
Stirling has a warm summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csb). Owing to its location near Mount Lofty, Stirling is the wettest place in South Australia, receiving an average of 1,107 millimetres (43.6 inches) of rain per year—more than twice the average of Adelaide. The Australian Bureau of Meteorology stopped the collection of weather data at Stirling from the 1980s onward. Weather recording instruments were removed from the grounds of Australia Post's Stirling office following a commercial dispute between these two Australian government organisations.
Үкімет
Стирлинг Хейзен штатының сайлауында және Майо федералды бөлімінде орналасқан. Жергілікті кеңес - Аделаида Хиллз кеңесі (бұрынғы Стирлинг кеңесі) Маунт Лофти және Маноа палаталарында.
Stirling is located in the state electorate of Heysen and in the federal Division of Mayo. The local council is the Adelaide Hills Council (formerly Stirling Council) in the Mt Lofty and Manoah wards.
Мәдениет
Стирлингтің көрнекті жері - тарихи Стирлинг театры, Хиллс музыкалық компаниясының, Стирлинг ойыншыларының және Хиллс жастар театрының үйі. Стирлингтің кітаптарға деген сүйіспеншілігі де зор, оны Оңтүстік Австралияның "Кітап ауылы" деп атайды. Бұл кітапханалар "Екінші тарау" кітабы, "Матильда" кітап дүкені, "Хат" кітап сарайы және Ковентри мемориалдық кітапханасының жақын орналасуына байланысты.
A prominent landmark in Stirling is the historical Stirling Theatre, home to the Hills Musical Company, Stirling Players and Hills Youth Theatre. Stirling also has a strong affinity with books and has been referred to as South Australia's 'Book Village'. This relates to the close proximity of varied book venues Chapter Two Books, Matilda Bookshop, The Hut Book Shed and the Coventry Memorial Library.
Өнер қауымдастығы
Стирлингте дәстүрлі түрде суретшілердің мықты қауымдастығы болды. Айта кетерлік жайт, абстрактты суретші Колин Расселл Гардинер бұрынғы электрик болған және 1970 және 1980 жылдары көптеген көрме өткізген. Майкл Плант Атчисон (Австралия, 4 тамыз 1933 - 16 ақпан 2009) - Оңтүстік Австралияның жарнамашысында 40 жылдан астам уақыт жұмыс істеген австралиялық карикатурист.
Stirling has traditionally had a strong community of artists. Notable are abstract artist, Colin Russell Gardiner who was a former electrician and held many exhibitions in the 1970s and 1980s. Michael Plant Atchison OAM (4 August 1933 – 16 February 2009) was an Australian cartoonist who worked for the South Australian Advertiser for over 40 years.
Өрт сөндіру қызметі
Стирлинг қауымы өрттен, жол апатынан және қауіпті материалдардан Стирлинг өлкесінің өрт сөндіру қызметі еріктілері арқылы қорғалады. 2006 жылы Аделаида Хиллс кеңесі еріктілердің қалауына қарсы станцияны Крейферске көшіру үшін күш-жігерін арттырды. Кеңес бұл қадамды қазіргі уақытта Авеню жолындағы CFS станциясы мекендейтін жерді сату үшін ұсынды, жаңа кітапхананы қаржыландыру үшін. Алайда, 2006 жылдың ортасында кеңес өрт сөндіру станциясының жерін SAFECOM (Оңтүстік Австралия өрт және төтенше жағдайлар қызметі комиссиясы) сатып алуға шешім қабылдады, ол өрт сөндіру қызметінің барлық активтеріне ие. Жаңа кітапхананың құрылысы 2007 жылдың басында басталып, келесі жылы аяқталды.
The Stirling community is protected from fire, road crash and hazardous materials by the Stirling Country Fire Service Volunteers. In 2006, the Adelaide Hills Council stepped up efforts to relocate the station to Crafers, against the wants of the volunteers. The council proposed the move in order to sell the land currently inhabited by the CFS station on Avenue Road, to fund a new library. However, in mid 2006 the council elected to sell the land the fire station was on to SAFECOM (South Australian Fire and Emergency Services Commission), which owns all Fire Service assets. The new library started construction anyway in early 2007, and it was completed the following year.
Көлік
Стирлинг (Main Street) қоғамдық көлікпен жақсы қызмет көрсетеді, қалаға және жақын маңдағы Баркер тауына (жолдар мен) 30 минут қызмет көрсетеді. Пік кезінде ол сонымен қатар маршруттармен қызмет көрсетеді және қалаға және қалаға дейін жұмыс істейді, сондай-ақ Стирлингті Кэри Гуллимен байланыстырады. Стирлингтің батысына қарай (Хитфилдке қарай) бағыттар және Авеню Роуд пен Лонгвуд Роуд арқылы жұмыс істейді, ең көп уақытта тек өте шектеулі қызметпен.
Stirling (Main Street) is very well serviced by public transport, with a 30min off peak service to the city and nearby Mount Barker (routes and ). During peak it is also service by routes and operates to and from the city and route also links Stirling to Carey Gully. For the West of Stirling (heading out towards Heathfield) routes and operate via Avenue Road and Longwood Road, at peak times only with very limited interpeak services.