Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бен Леди (Beinn Leitir) - Шотландияның Стирлинг қаласында орналасқан тау. Бұл жоғары, сондықтан ол Корбет ретінде жіктеледі. Ол Калландерден солтүстік-батысқа қарай, Килмахог ауылының жанында орналасқан. Бұл қала Троссах таударында орналасқан. Бұл аймақ Таулы аймақтағы ең романтикалық пейзаждардың бірі деп саналады.
Ben Ledi (Beinn Leitir in Scottish Gaelic) is a mountain in Stirling, Scotland. It is high, and is therefore classified as a Corbett. It lies about northwest of Callander, near the village of Kilmahog. It is situated in the Trossachs, an area often regarded as having some of the most romantic scenery in the Highlands.
Тарих
Бен Леди әсіресе Уолтер Скотттың "Ол көлдің ханымы" поэмасы арқылы танымал. Ежелгі заманда бельтандықтар биік шыңда ғибадат еткен. Бұл Белтайн құқықтарына сілтеме болуы мүмкін деп саналатын таудың кейбір гэль тіліндегі атауларында бар: Крейг Горн; "Кеберлердің тасы" және Крейг Лоистге; "Жалған тастар". 1791 жылы дін қызметкері доктор Джеймс Робертсон Шотландияның алғашқы статистикалық есебі үшін еншіліктің сипаттамасын жазуға міндетті болды. Ол өзінің баяндамасында Бен Леди есімін "құдай төбесі" деген мағынада қабылдады, бұл сол кездегі шіркеудің мақсаттарына сәйкес келді. Бұл атау, шын мәнінде, Бейн Лейтирдің бұзылуы, ол "Қиырдың төбесі" деп аударылады, бұл шыңға кіру үшін қолданылатын ұзақ оңтүстік иықтың өте қолайлы сипаттамасы. 1887 жылы Виктория патшайымның мерейтойына арнап оның басына қақпақ орнатылған. Кішкентай лочан, Лочан на Корп, теңіз деңгейінен 655 м биіктікте, түбектің солтүстігіне қарай 1,5 км жерде орналасқан. Атауы "өлгендердің кішкентай көлін" білдіреді және 200 адамның өмірін қиған жерлеу кешіндегі апаттан кейін аталған деп ойланды. Жаяу жүруден басқа, Бен кейде парапланда ұшу нүктесі ретінде қолданылады. Бен Леди жотасы солтүстікке қарай жалғасады, 600 м-ге дейін төмендеп, тағы да Бенване түбегіне көтеріледі, оны Лох-Ломондтың батыс жағындағы Бен Вэнемен шатастырмау керек.
Ben Ledi is particularly well known through Walter Scott's poem Lady of the Lake. Supposedly in ancient times, Beltane rites were observed on the summit. There are what is thought to be possible references to these Beltane rights in some of the Gaelic names on the mountain: Creag Ghorn; "Rock of Embers" and Creag Loisgte; "Burned Rock". In 1791 the Rev Doctor James Robertson, being minister of the parish at the time, was required to write a description of the parish for the First Statistical Account of Scotland. In his report he mistakenly (due to the similarity to le dia) took the name Ben Ledi to mean "hill of god" which suited the purposes of the kirk of the day. The name is in fact a corruption of Beinn Leitir which translates to "the Hill of the Slope", which is a very suitable description of the long south shoulder used to access the summit. A cairn was built on the top in 1887 to commemorate Queen Victoria's jubilee. A small lochan, Lochan nan Corp, lies at 655 m above sea level about 1.5 km to the north of the summit. The name means "the little loch of the dead", and was thought to be named for an accident to a funeral party at which 200 lives were lost. In addition to hiking the Ben is occasionally used as a take off point for paragliding. The Ben Ledi ridge continues north, dropping down to about 600 m before climbing again to the summit of Benvane, a Corbett not to be confused with Ben Vane, a Munro on the west side of Loch Lomond.