Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық судья (туған 1943) Роберт Мак Белл (туған 6 шілде 1943) - американдық заңгер және заңгер Балтимор, Мэриленд. 1996 жылдан 2013 жылға дейін ол Мэриленд апелляциялық сотының бас судьясы, қазір Мэрилендтің Жоғарғы соты, штаттың ең жоғары апелляциялық соты ретінде белгілі. Ол осы лауазымға тағайындалған алғашқы афроамерикалық болды. 16 жасында Белл Мэрилендке қарсы Белл ісі бойынша басты талапкер болды, бұл іс АҚШ-ты жіктелуді жоюға итермеледі. Белл Мэриленд сотының барлық деңгейінде судья болып қызмет етті; және 2013 жылдың 6 шілдесінде апелляциялық және округтік сот судьялары үшін 70 жасқа дейінгі міндетті зейнетке шығу жасына жетті.
American judge (born 1943)
Robert Mack Bell (born July 6, 1943) is an American lawyer and jurist from Baltimore, Maryland. From 1996 to 2013, he served as Chief Judge on the Maryland Court of Appeals, now known as the Supreme Court of Maryland, the state's highest appellate court. He was the first African American to hold the position. At 16 years old, Bell was the lead plaintiff in Bell v. Maryland, a case that ultimately helped push the U. S. toward desegregation. Bell served as a judge at every level of the Maryland court system; and on July 6, 2013, reached the state's mandatory retirement age of 70 years for appellate and circuit court judges.
Өмірбаян
Солтүстік Каролина штатының Роки-Маунт қаласында туған Беллдің анасы, ол жер тепкен шаруа, оны және оның екі інісін бір жарым жасында Шығыс Балтиморға көшірді. Ол сыныптасы және досы Реджинальд Ф. Льюиспен бірге Данбар орта мектебінде оқыды. Ол және басқа студенттер тұтқындалып, Балтимор қалалық округінің сотында қылмыстық құқық бұзушылық үшін айыппұл салынды және 10 доллар айыппұл салынды. 1962 жылы Апелляциялық сот аудандық соттың шешімін бекітті. "Каралар үшін мемлекеттік мекемелерге кіруді шектеу туралы заңға қарсылық білдірді. Сот шешімді бұзды және істі қайта қарауға жіберді, сонда сот сотқа мемлекеттік заңның өзгеруіне байланысты айыпты қайтарып алу керектігін шешуге мүмкіндік берді. Жоғарғы Соттың шешімі Сенаттың филибстерді тоқтатып, Азаматтық құқықтар туралы заң қабылдағанынан екі күн өткен соң шықты. Жоғары сот істің мәнін қарастырудан бас тартты, өйткені ол заңның негізін жоятын еді. 2013 жылдың сәуірінде Белл 2013 жылдың 6 шілдесінде зейнетке шығатынын жариялады. Мэриленд штатының судьялары үшін міндетті зейнетке шығу жасына жеткеннен кейін, 70 жасқа жеткеннен кейін, Белл 2013 жылдың 6 шілдесінде Мэриленд апелляциялық сотының бас судьясы лауазымынан зейнетке шықты.
Born in Rocky Mount, North Carolina, Bell's mother, a sharecropper, moved him and his two brothers to East Baltimore when he was one and a half years old. He attended Dunbar High School with classmate and friend Reginald F. Lewis. He and the other students were arrested and convicted in the Circuit Court of Baltimore City for criminal trespassing, and fined $10. In 1962, the Court of Appeals upheld the decision of the circuit court. refused to rule whether the state's trespassing laws could be used to exclude blacks from public accommodations. The Court vacated the decision and remanded the case to allow the state court to rule whether the conviction should be reversed due to the change in state law. The decision of the Supreme Court came just two days after the Senate ended a filibuster and passed the Civil Rights Act. It has been suggested that the Supreme Court refrained from reaching the merits of the case in consideration of the pending civil rights legislation, as had it done so, it would have eliminated the basis for passing the Act. In April 2013, Bell announced that he would be retiring on July 6, 2013. After reaching Maryland's mandatory retirement age for state judges, 70, Bell retired from his position as Chief Judge of the Maryland Court of Appeals on July 6, 2013.