Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гейтли – Англияның Норфолк графтығындағы Брекленд ауданындағы ауыл және азаматтық округ.
the village in Norfolk
Gateley is a village and civil parish in the Breckland district of Norfolk, England.
Орналасқан жері
Ауыл Сваффэм қаласынан солтүстік-шығысқа қарай, Дерхем қаласынан солтүстікке және Норвич қаласынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Гейтли приходы Норфолк графтығының Брекленд аймағында орналасқан. Приход Ұлы Рибург приходынан оңтүстік-шығысқа және Солтүстік Елмхам приходынан солтүстік-батысқа қарай жатыр. Жергілікті басқару үшін ауыл Брекленд аудандық кеңесінің Жоғарғы Уэнсум округіне және Норфолк округі кеңесінің Элмхам және Мэтишалл бөліміне кіреді. Уэнсум өзені приходтың солтүстік-шығысынан ағып өтеді. Жақын жердегі ауылдардың ішінде Колкирк және Хорнингтофт бар.
The village is situated some north east of the town of Swaffham, north of the town of Dereham and north west of the city of Norwich. The parish of Gateley is within the Breckland area of Norfolk. The parish lies south east of the parish of Great Ryburgh and north west of the parish of North Elmham. For local Government the Village falls in the Upper Wensum Ward of Breckland District Council and the Elmham and Mattishall Division of Norfolk County Council. The river Wensum runs across the north east of the parish. Nearby villages include Colkirk and Horningtoft.
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" еске алынған. Қарияның атауы көне ағылшын тілінен келген және "ешкілер ұсталатын алаң" деп аударылады. Бұл жер атауы және құжаттамалық деректер елді мекеннің кем дегенде кеш саксон дәуірінен бері бар екенін көрсетеді.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086. The parish name is old English and translates as 'clearing where goats are kept'. This place name and documentary evidence suggests the settlement has been in existence since at least the Late Saxon period.
Қасиетті Еленаның шіркеуі
Гейтлидің шіркеуі Сент-Елен деп аталады. Неф 15 ғасырға дейін салынған. Ғимараттың қақпа мұнарасы Виктория дәуірінде қайта жаңартылған. Мұнара тікбұрышты стильде салынған. Оңтүстік-батыс тірегінде екі ескенше бар. Мұнарада тікбұрышты баспалдақ бар, қоңырау қабатының терезелері жартылай жабық. Нефтің оңтүстік жағында ортағасырлық плиткалардан тұратын дөңгелек арка орналасқан, бірақ есіктің бастауы ерте саксон дәуіріне дейін жетеді. Оңтүстік кіреберісінде үш ойық бар. Шіркеу едені жаңартылған, бірақ кірпіштен жасалған. Бастапқы қасиетті суға шомылу алаңында мәрмәр тұғыр бар. Шығыс Англияға тән, жергілікті стильдегі әдемі суреттері бар қызыл экран бар. Экранға таңдалған қасиеттілер жергілікті құлшыныстармен байланысты. Солдан оңға қарай: Элли епархиясын құрған, латын жазуы бар монах ретінде бейнеленген Әулие Этельдрида, Scta Adria немесе Әулие Одри. Содан кейін Әулие Елизавета, монах киімімен және қолын кеудесіне қарай қиып ұстаған, бұл Қасиетті Марияның туысына деген құрметтің көрінісі. Үшінші бейне – Ридибоунның қамқоршысы, жергілікті құлшыныс нысаны. Оның кім екені туралы дерлік ештеңе белгілі емес. Ридибоун, мүмкін, Линкольнширдегі Редбоун немесе Гертфордширдегі Редбоун болған. Экранның екінші жағында Францияның Әулие Луисі, латын тілінде «Бақытты шейіт Генрих VI» деп жазылған Генрих VI, Әулие Августин және әйгілі дін қызметкері, подаграны емдеу қабілетімен танылған сэр Джон Шорнның суреттері бейнеленген.
The parish church of Gateley is called St Helen's. The nave dates from the 15th century. The chancel is a Victorian rebuilding. The church tower is of the Perpendicular style. There are two shields on south west buttress. Tower has rectangular vice, the belfry windows have been partly blocked. On south side of the nave is a round headed arch made up of late medieval tiles although the doorway is of late Saxon origins. The south porch has three niches. The church floor has been renewed but is of brick. The primitive font has a marble plinth There is a rood screen with fine paintings thought to be East Anglia, which are of a local flavour. The Saints chosen for the screen are for local devotions. From left to right they are Saint Etheldreda, foundress of the Diocese of Ely shown as a nun with a Latin inscription, Scta Adria, or Saint Audrey. Next is Saint Elizabeth, also shown dressed in a nun's habit and her arms crossed as if in an echo of the Visitation, The Blessed Virgin, turned to face her cousin. A third image is of the Mistress of Ridibowne, a local devotion. Virtually nothing is known about her. Ridibowne was probably either Redbowne in Lincolnshire or Redbowne in Hertfordshire. On the other side of the screen are paintings of Saint Louis of France, Henry VI labelled in Latin as 'the Blessed Martyr Henry VI', St Augustine and Sir John Schorne, conjuring the devil into a boot. Sir John Schorne was a clergyman, he is said to be best known for his ability to cure the gout.
Гатли залы
Гатли Холл – 1726 жылы ескі үйдің орнында салынған, Англия мұрасының бірінші санаттағы ғимараты. Ерте георгиан стиліндегі үйдің екі басында екі қабатты қабырғалары бар. Оңтүстік жағындағы қабырғада 1726 жылға арналған, бірақ жазуы анық емес күн тақтасы және оған қоса күн сағаты орналасқан. Ғимараттың алдыңғы жағы бес бөліктен тұрады, екі қабатты, жоғары жағында парапеттері бар. Үйдің тағы бір сәулеттік ерекшелігі – римдік дориялық кіреберіс, ол қабырғалармен үйлесімді, бірақ цементпен жабылып қалған. Артында дөңгелек кірпіштен жасалған және кішкентай терезелері бар кремнийлі бөліктер бар. Үйдің ішінде 1726 жылға дейін салынған, жартылай бұрылысты баспалдақ пен демалыс алаңдары бар. Баспалдақтың балюстрадалары бұралып, кеңейтілген ваза тәрізді, аяқтары пішінді және кең, сыпырылған қолданбасы бар. Рококо стиліндегі гипстен жасалған және ағаштан ойылған әшекейлер кездеседі. 1954 жылы ғимаратқа бірінші санат берілді, себебі үйдің ішкі бөлігіндегі Рококо гипстеуінің ерекше сапасы мен сирек кездесетініне байланысты. Сонымен қатар, 16 ғасырдан қалған әдемі сарай да бар. Бұл үй қазіргі уақытта 7-ші граф Кэткарт, Чарльз Алан Эндрю Кэткарттың резиденциясы.
Gateley Hall is an English Heritage Grade I listed building which was built in 1726, on the site of an older manor house. The early Georgian house has double shaped gables at each end. On the south gable is an illegible date plaque thought to be 1726, the plaque is paired by a sundial. The front elevation stands over five bays topped with parapets and is of two storeys. Another architectural feature of the house is the Roman Doric doorcase which has the same slightly chequered brickwork as the gables, but has been cemented over. On the rear elevation there is a round brick projecting bay and a flint bay with small blocked windows. Inside the house the half turn staircase with landings dates from 1726. The stair has Turned attenuated vase at the balusters and shaped tread ends and a wide swept handrail. There are examples of Rococo plaster and wood decoration. The grade I listing was put on the building in 1954 partly due to the exceptional quality and rarity of Rococo plasterwork to the interior of the house. There is also a fine barn dating from the 16th Century. The house is the current seat of the 7th Earl Cathcart, Charles Alan Andrew Cathcart.
Халық саны
Ауыл мен приходтың аумағы – және 2001 жылғы халық санауы бойынша 24 шаңырақта 65 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында халық саны 100-ден аспады және Солтүстік Елмхам азаматтық приходының құрамына кірді.
The village and parish covers an area of and had a population of 65 in 24 households at the 2001 census. At the 2011 Census the population remained less than 100 and was included in the civil parish of North Elmham.
Көлік
Ең жақын "басты" теміржол станциясы Уаймондхэмде орналасқан, ол ауылдың оңтүстік-шығысына қарай 21 миль қашықтықта (Норвич 23 миль болса да, автомобильмен жетуі оңай). Бұл станция Норвич пен Питерборо және Кембридж бағыттарындағы Брекленд желісі арқылы East Midlands Railway және Abellio Greater Anglia компанияларының жергілікті қызметтеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Шындығында, ең жақын станция Дерехамда, ол Дерехамнан Уаймондхэмге дейін созылатын Орта Норфолк теміржолында жатыр. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы.
The nearest 'mainline' railway station is at Wymondham, which is 21 miles south east (although Norwich is 23 miles and easier to reach by road) of the village and gives access to local services operated by East Midlands Railway and Abellio Greater Anglia on the Breckland Line on the Norwich to Peterborough and Cambridge lines. The nearest station is actually at Dereham, which is on the Mid Norfolk Railway, which runs from Dereham to Wymondham. The nearest airport is Norwich International Airport.