Сусана Бака: Перулік әнші, мәдениет министрі және фольклор қайта жандануының күйшісі
Susana Baca
Сусана Бака – перуандық әнші, сазгер, саяхатшы, Латын Grammy жүлдесінің иегері. Африка-Перу музыкасын жаңартудағы рөлі, мәдениет министрі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перулік әнші, ән жазушы және саясаткер (1944 жылы туған)
Peruvian singer, songwriter and politician (born 1944)
Сусана Эстер Бака де ла Колина (suˈsana ˈβaka; 1944 жылдың 24 мамырында Перудің Лима провинциясындағы Чоррильосте туған) – Перудің көрнекті әнші-әндер авторы, мектеп мұғалімі, фольклорші, этномузыколог және үш рет Латын Грэмми сыйлығының иегері. Ол афро-перу музыкасын жаңғыртуда маңызды рөл атқарды. 2011 жылдың шілдесінде Олланта Хумала үкіметінде Перудің Мәдениет министрі болып тағайындалды, тәуелсіз Перу тарихындағы екінші афро-перулік кабинет министрі атанды. 2011 жылдың қарашасында Бака Америка мемлекеттері ұйымында (OAS) 2011–2013 жылдарға Мәдениет комиссиясының төрағасы болып сайланды.
Susana Esther Baca de la Colina (suˈsana ˈβaka; born 24 May 1944 in Chorrillos, Lima Province, Peru) is a prominent Peruvian singer songwriter, school teacher, folklorist, ethnomusicologist and three time Latin Grammy Award winner. She has been a key figure in the revival of Afro Peruvian music. In July 2011, she was named Peru's Minister of Culture in the Ollanta Humala government, becoming the second Afro Peruvian cabinet minister in the history of independent Peru. In November 2011, Baca was elected to the Organization of American States (OAS) as the President of the Commission of Culture for the period 2011–13.
Мансап
Сусана Бака Перудің Лима провинциясының Чоррильос ауданында, Лима қаласының бір бөлігінде, жағалаудағы балықшылар ауылында өскен. Оның музыкасы дәстүрлі және заманауи үлгілердің қосындысы. Оның тобында перулік жергілікті аспаптар бар, мысалы, каджон ("ағаш қорап", бастапқыда жеміс жәшігінен жасалған), уду (саз ыдыс), кихаджа (есек жағы), чеко – кептірілген лақ, сондай-ақ акустикалық гитара және электр тік бас. Оның көптеген әндері landó немесе vals сияқты дәстүрлі формаларға негізделген, бірақ ол куба және бразилия музыкасының элементтерін де қосады. Грег Ландау продюсерлік еткен Luaka Bop лейбліндегі дебюттік альбомы оны бүкіл әлемдегі World Music тыңдаушыларына таныстырды. Бака Перуде афро-перу музыкасын жаңғыртудағы маңызды тұлға (мысалы, Perú Negro тобының бишілері, сондай-ақ "Festejo" музыкасы), бұл мәдениет сияқты бұрын көп танылмаған, бірақ қазір Перу мәдениетінің маңызды бөлігі деп есептеледі. Бака оның халықаралық танымалдығына үлкен үлес қосты, ол 1995 жылы шыққан жинақ CD-мен басталды. Baca-ның "Мария Ландо" әні бар альбомды бұрынғы Talking Heads тобының жетекшісі Дэвид Бёрнге тиесілі Luaka Bop лейблі шығарды.
Susana Baca grew up in a coastal fishing village Chorrillos, a district of the Lima Province of Peru, and part of greater Lima. Her music is a mixture of traditional and contemporary. Her backing band features indigenous Peruvian instruments such as the cajón ("wooden box", whose origins lie in an upturned fruit crate), udu (clay pot), and quijada (jawbone of a burro) cheko a dried gourd, as well as acoustic guitar and electric upright baby bass. Although many of her songs are based on traditional forms such as the landó or vals, she also incorporates elements of Cuban and Brazilian music. Her debut album for the label Luaka Bop, produced by Greg Landau, brought her to the attention of World Music audiences worldwide. Baca is an important figure in the revival of Afro Peruvian music within Peru (see, for example, dancers from the Perú Negro troupe, as well as "Festejo" music), which, like the culture that produced it, had previously been little recognized, but which is now regarded as an important part of Peruvian culture. Baca has contributed much to its international popularity, which began in 1995 with the release of the compilation CD Afro Peruvian Classics: The Soul of Black Peru. The album, featuring the Baca song "Maria Lando", was released by the Luaka Bop record label, which belongs to ex Talking Heads frontman David Byrne.
Пікірлер
Бірнеше маңызды сыншылардың пікірінше, Бака тек қана афро-перу дивасы емес. Майкл Хьюманн Stylus Magazine журналында былай дейді: "Мария Ландо Сусана Баканы әлемдік музыка картасына енгізді. Одан бері ол көптеген танымал альбомдар шығарды, олардың көпшілігі Luaka Bop лейблынан жарық көрді, барлығы да өте жоғары сапалы." PopMatters журналынан Тимоти Г. Мерелло Чикагодағы Old Town School of Folk Music мектебіндегі оның өнері туралы былай деді: "Сусана Бака жай ғана әнші емес, ол ақын, тарихшы, афро-перуандық фольклор мен музыкасын зерттеуші және барлаушы. Ол және оның тобы ырғақтар, мелодиялар, соққылар мен бидің керемет үйлесімімен толы концертке келген көрермендерді қуантып, біліммен қаруландырып, әсер етеді." Ал PopMatters журналынан Диан Соле Баканың 2009 жылғы "Seis Poemas" (Алты өлең) альбомы туралы былай деді: "Перулық әнші Сусана Баканың ашық сахнада, қатты ыстықта, жұмыс істемейтін жабдықпен өнер көрсеткенін көрген соң, Баканы тек әнші ретінде ғана емес, орындаушы және адам ретінде де құрметтемеуге болмайды. Бака Чоррильостағы теңіз жағалауындағы үйінде Instituto Negrocontinuo (Қара континуум институтын) құрды, оның мақсаты – афро-перуандық мәдениетті, музыканы және биді жинау, сақтау және дамыту."
According to several important critics, Baca is more than just an Afro Peruvian diva. Michael Heumann from Stylus Magazine says: "Maria Lando put Susana Baca on the world music map. Since then, she has released a number of very popular albums, most on Luaka Bop, and all of incredibly high quality." Timothy G. Merello from PopMatters said of her performance in Old Town School of Folk Music, Chicago: "Susana Baca, more than just a singer, is a poet, a historian, a spelunker and explorer of Afro Peruvian folklore and music [ ] she and her band entertain, educate and entrance a sold out crowd with a musical melange of rhythms, melodies, beats, and dance." While Deanne Sole, also from PopMatters, says of Baca's 2009 album Seis Poemas (Six Poems): "After watching Peruvian singer Susana Baca perform on an open stage in burning heat with malfunctioning equipment, one can't help but respect Baca not only as a voice but as a performer, as a person [ ] Seis Poemas, a small album but a charming one." Baca founded the Instituto Negrocontinuo (Black Continuum Institute) in her seafront home in Chorrillos, to foster the collection, preservation and creation of Afro Peruvian culture, music and dance.
Марапаттар
2001 жылы ол Canto альбомы үшін «Ең үздік дәстүрлі тропикалық латын альбомы» номинациясына Гремми сыйлығына ұсынылды. 2002 жылы Сусана Бака Lamento Negro альбомы үшін «Ең үздік фольклорлық альбом» Латын Грэмми сыйлығын жеңіп алды. 2020 жылы шыққан A Capella альбомы 21-ші жылдық Латын Грэмми сыйлығында «Ең үздік фольклорлық альбом» номинациясына ие болды. Ол бұл сыйлықты Перу жастарына, әсіресе Перуді күн сайын дамытуға еңбек ететін жастарға арнады.
In 2001, she received a nomination for the Grammy Award for "Best Traditional Tropical Latin Album" for her album Canto. In 2002, Susana Baca won the Latin Grammy Award for Best Folk Album, for her album Lamento Negro. Her 2020 album A Capella was nominated for Best Folk Album at the 21st Annual Latin Grammy Awards. She ended up winning the award and said she dedicated it to the Peruvian youth, specially those who work on building Perú higher every day.
Саяси мансап
2011 жылдың шілдесінде Перудің жаңадан сайланған президенті Оланта Хумала Баканың Мәдениет министрі болады деп хабарлады. 28 шілдеде ол қызметке кірісіп, тәуелсіз Перу тарихындағы екінші афро-перуандық кабинет министрі атанды. 2011 жылдың 11 желтоқсанында кабинеттегі өзгерістерге байланысты ол отставкаға кетті. 2011 жылдың қарашасында ол Америка мемлекеттері ұйымында (АМО) 2011–2013 жылдарға Мәдениет комиссиясының төрағасы болып сайланды.
In July 2011, the newly elected President of Peru, Ollanta Humala, announced that Baca would become his Minister of Culture. On 28 July she was sworn in, becoming the second Afro Peruvian cabinet minister in the history of independent Peru. She resigned due to a cabinet reshuffle on 11 December 2011. In November 2011 she was elected to the Organization of American States (OAS) as President of the Commission of Culture for the period 2011–13.
Фильмдер
2003 Сюзана Бака: Memoria Viva. Режиссері: Марк Диксон. 2013 Сыйғымсыздық. Режиссері: Хавьер Коркуера. 2011 Африка-перу музыкасы: ұзақ түннен кейін. Режиссері: Патрисия Феррейра. Телевизия үшін түсірілген деректі фильм. RTVE, "Әлемнің бәрі – музыка" сериясы.
2003 Susana Baca: Memoria Viva. Directed by Marc Dixon. 2013 Sigo Siendo. Directed by Javier Corcuera. 2011 Música afroperuana: tras la larga noche. Directed by Patricia Ferreira. Documentary made for TV. RTVE, series "Todo el mundo es música".