Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жалғыз жүрек" – "Ангел" телешоуының бірінші маусымының екінші эпизоды. Дэвид Фьюри жазған және Джеймс А. Коннер режиссерлік еткен, бұл эпизод алғаш рет 1999 жылдың 12 қазанында WB телеарнасында көрсетілді. "Жалғыз жүрек" эпизодында "Ангелдер" тергеу бюросы Лос-Анджелестегі танымал жалғыз адамдар клубымен байланысты бірнеше қаңтарлық кісі өлтіруді зерттейді. Осы орында Энгел (Дэвид Бореаназ) Кейт Локли (Элизабет Ром) кездеседі, ол LAPD детективі және осы сериялық кісі өлтірушінің ізінде. Кейт, жағдайлық дәлелдерге сүйене отырып, кісі өлтірушінің өзі Энгел екеніне сеніп қалған. Қылмыскердің ішкі денесін ауыстыратын демон екенін анықтағаннан кейін, Энгел Кейттің осы демонмен иеленген барменді табуға және оны өлтіруге көмектесуін сұрайды. Бармен кісі өлтірді деп ойлайтын Кейт, сақтықпен қараған Энгелмен шартты бітімге келіседі.
"Lonely Heart" is the second episode of season one of the television show Angel. Written by David Fury and directed by James A. Contner, it was originally broadcast on October 12, 1999 on the WB network. In "Lonely Heart", Angel Investigations looks into a series of killings linked to a trendy L. A. singles club. While there, Angel (David Boreanaz) meets Kate Lockley (Elisabeth Röhm), an LAPD detective also tracking the serial killer who believes, because of circumstantial evidence, that the murderer is Angel himself. After discovering the murderer is actually a body hopping demon, Angel seeks Kate's help in tracking down the bartender, now possessed by the demon, and killing him. Kate, believing the bartender committed the murders, accepts a provisional truce with a circumspect Angel.
Өндірістің егжей-тегжейі
Арнайы эффекттер жетекшісі Лони Перистери кейіпкерлердің денелеріне кіретін демонның әсерін алу үшін Дейв Миллер актерге дәл сол сияқты жалған арқа жасады. "Біз актердің қимылын іздеу нүктелерімен, арқасындағы кішкентай белгілермен түсірдік, содан кейін жұмсақ жиектермен, маскамен және актердің арқасының қозғалмайтын нұсқасына демонның кіретін кадрларын қосып, оны жабыстырып қойдық", - дейді Перистери. Дэвид Бореаназдың дублері Майк Масса бөлмеде аударылып түскен көрініс осы маусымдағы ең ұнаған трюгі дейді. Бұл эффектті алу үшін оны ауамен итеру арқылы бөлменің екінші жағына лақтырды. "Менің бұл көрініс қатты әсер еткендігі үшін ұнады", - дейді ол. "Ауа итергіші 900 фунт күшпен жұмыс істеді. Мен бұрышты дұрыс соғу керек еді. Егер мен иығымды жайып, бұрыштың ортасына тигенімде, кілт сүйегім сынуы мүмкін еді. Мен бүйірінен соқтым, арқамды қабырғаға жапсырып, секіріп түстім, бірақ ол мені тікелей жерге құлатты". Режиссер Джим Коннер "бұл оның өмірінде көрген ең керемет трюк болды деп ойлап, қуаныштан секіріп жүрді". Сол көріністе камера ұстап тұрған оператордың қолы да көрінеді. "Ангел" фильміндегі уақыт эффектілерін зерттейтін эссесінде Тэмми Кинси Дойлдің көріністері осы эпизодта алғаш рет бейнеленгенін атап көрсетеді. Кейінгі көріністермен салыстырғанда қысқа болғанымен, жылдам монтаж және жарықтардың шағылысуы "Ангел" фильмінің "Буффиге" қарағанда ерекше стильдік тәсілін қалыптастырды.
Special effects supervisor Loni Peristere explains that to get the effect of the demon burrowing through the characters' bodies, Dave Miller built a prosthetic back to identically match the actor. "We shot the actor doing his action with tracking points, little marks on his back, and I just soft edged, matted and tracked in a locked off version of the actors back with the burrowing demon and stuck it on there," Peristere says. David Boreanaz's stunt double, Mike Massa, says the scene in which he is tossed across the room upside down is his favorite stunt of this season. To get the effect, he was shot across the room using an air ram. "The reason I like it so much is because it really knocked the heck out of me," he says. "It was 900 pounds of thrust on the air ram. I had to hit the corner just right. If I was off, if I hit dead center of the corner with my shoulders spread it could have broken a collarbone. I had to hit it sideways, my back flat to the wall and kind of skip into it, but it just pile drove me right to the ground." Director Jim Contner "was jumping up and down He thought that was the best stunt he'd ever seen." In that same scene, a cameraman's arm holding a camera can be seen. In an essay examining the use of cinematic effects of time on Angel, Tammy Kinsey points out Doyle's visions are depicted on film for the first time in this episode. Although short and simple compared to later visions, the quick cuts and flashes of light establish the aesthetic approach of Angel compared to the more conventionally filmed Buffy.
Жазу
Дэвид Фьюри бұл эпизодты өзінің "Сыбайлас жемқор" атты бастапқы сценарийын алмастыру үшін жазды, ол Кейт кейіпкерін де таныстырады. Бірақ Фьюридің алғашқы сценарийінде Кейт крек-кокаинге тәуелді болып, құпия агент ретінде жезөкшелікпен айналысқан. Продюсер Тим Минер эпизодтың "біршама үмітсіз, біршама сұраңды" болғанын айтады; WB арнасы эпизодты қабылдамағаннан кейін ол толығымен қайта жазылды.
David Fury wrote this episode to replace his original script, titled "Corrupt", which also introduces the character of Kate. However, in Fury's first script, Kate had a crack cocaine addiction and worked undercover as a prostitute. Producer Tim Minear says the episode was "a little bit too hopeless, a little too grim"; after the WB Network rejected the episode it was completely rewritten.