Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік саясаткер (1947–2022)
Welsh politician (1947–2022)
Мик Бейтс (24 қыркүйек 1947 – 29 тамыз 2022) – 1999 жылдан 2011 жылға дейін Монтгомериширден Уэльс Ассамблеясының депутаты болған уэльстік саясаткер. Бейтс Уэльс либералды демократтары партиясының мүшесі болды, содан кейін өзінің қалған мерзімін тәуелсіз депутат ретінде аяқтады.
Mick Bates (24 September 1947 – 29 August 2022) was a Welsh politician who was a Member of the Welsh Assembly (AM) for Montgomeryshire from 1999 to 2011. Bates was a member of the Welsh Liberal Democrats, before serving out the rest of his term as an Independent.
Өмірбаян
Бейтс алдымен Хэмфри Перкинс орта мектебінде ғылым пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді, содан кейін 1970 жылдан 1975 жылға дейін Шрусберидегі Бельвидер орта мектебінде жұмыс істеді; 1975–77 жылдары Маркет Дрейтон қаласындағы Гроув мектебінде жалпы ғылым пәнінің меңгерушісі болды. 1977 жылы ол мұғалімдік қызметтен кетіп, фермерлікпен айналысып, сондай-ақ ауыл шаруашылығы және ауылдық қауымдастықтардың мүддесін қорғау үшін үгіл-түгіл жұмыстар жүргізді. Бейтс 1983 жылдан 1985 жылға дейін Ұлттық фермерлер одағының (NFU) Лланфэр-Керейньон бөлімшесінің төрағасы, ал 1988–1991 жылдары округтік мал шаруашылығы комитетінің төрағасы болды. 1990 жылы NFU округтік қоғамдық істер комитетін құрып, оған төрағалық етті және 1991 жылы NFU округтік төрағасы болды. 1994 жылы Бейтс Дифрин Бану округінің Либералды-демократтық кеңесшісі ретінде жергілікті саясатқа қатысты, онда ол Лланфэр қалалық форумының төрағасы ретінде қоғамды жаңарту жобасын бастады, нәтижесінде қалаларға қолдау көрсету бағдарламасының мәртебесіне ие болды. Ол сонымен қатар Radio Maldwyn радиосындағы ауыл шаруашылығы бағдарламасын жасап, жүргізді және 1994–95 жылдары студенттердің фермаларды аралауына арналған жобаны ұйымдастырды. 1995 жылы NFU-ның сайланған өкілі болды. Ол ұлттық фермерлер кооперативі Primestock Producers Cymru-дың алғашқы төрағасы болды және 1997 жылы Монтгомеришир ауылдық кәсіпорындарын құруға көмектесті. 1999 жылы Бейтс Монтгомериширден Уэльс Ассамблеясының депутаты болып сайланды. 2009 жылдың жазында ол 2011 жылғы сайлауда зейнеткерлікке шығу ниеті туралы хабарлады. 2010 жылдың 10 желтоқсанында Бейтс 2010 жылдың 20 қаңтарында мас күйде парамедикті ұрып, жалпы соққы беру және қоғамдық тәртіпті бұзудың үш айыбы бойынша сотталды, оған 5490 фунт стерлинг сомасында айыппұл, өтемақы және сот шығындары төлеуге міндеттелді. Уэльс либералды-демократтары оның партия мүшелігін тоқтату рәсімдерін бастады. Бейтс Уэльс либералды-демократтары тергеу комиссиясын шақыруға үлкермес бұрын партиядан кетіп, Ассамблеядағы өзінің қалған мерзімін тәуелсіз депутат ретінде аяқтады. Ол қайта сайлануға түспеді. Бейтс 2022 жылдың 29 тамызында 74 жасында рактан қайтыс болды.
Bates first worked as a science teacher at Humphrey Perkins Junior High School, Barrow on Soar; then at Belvidere Secondary School, Shrewsbury, from 1970 to 1975; he became head of general science at The Grove School, Market Drayton, 1975–77. In 1977 he left teaching to become a farmer and took up campaigning on behalf of agriculture and rural communities. Bates was chairman of the National Farmers Union (NFU) Llanfair Caereinion Branch from 1983 to 1985 and Chairman of the County Livestock Committee, 1988–1991. He instigated and chaired the NFU County Public Affairs Committee in 1990 and was the NFU County chairman in 1991. In 1994 Bates became involved in local politics as a Liberal Democrat County Councillor for Dyffryn Banw, where he started a community regeneration scheme as Chairman of the Llanfair Town Forum, which successfully obtained Market Towns Initiative status. He also produced and presented the Radio Maldwyn farming programme and organised a scheme for students to visit farms from 1994–5. He was an NFU elected delegate 1995. He was founding Chair of Primestock Producers Cymru, a national farmers cooperative, and also helped to found Montgomeryshire Rural Enterprises in 1997. In 1999 Bates was elected as Welsh Assembly Member for Montgomeryshire. He announced in the summer of 2009 his intention to retire at the 2011 election. On 10 December 2010, Bates was convicted of three counts of common assault and public disorder, while drunk, having punched a paramedic on 20 January 2010, and was ordered to pay fines, compensation, and costs totalling £5,490. The Welsh Liberal Democrats began proceedings to terminate his membership of the party. Bates resigned from the party before the Welsh Liberal Democrats could convene a committee of enquiry and served the remaining months of his term of office in the Assembly as an independent. He did not stand for re election. Bates died from cancer on 29 August 2022, at the age of 74.
Саяси мүдделері
Бейтстің саяси қызығушылықтары – тұрақтылық және қоршаған ортаны қорғау, ауыл шаруашылығы, жергілікті қоғамды жаңарту, ерікті сектор, инфрақұрылым және ауылдық аймақтардың өркендеуін қамтамасыз ету болды.
Bates' political interests were sustainability and the environment, agriculture, community regeneration and the voluntary sector, infrastructure and ensuring prosperity for rural communities.
Ұлттық жиналыс
Ассамблеяда болған кезде Бейтс ауылдық мектептерге қосымша қаржы жұмсау және Ньютаун айналма жолы, Баттингтон жақсартулары, Төрт крест айналма жолы және Гландифи қисықтары сияқты ірі жол жобаларын Уэльс үкіметінің көлік жоспарына енгізу үшін күш салды. Ол сондай-ақ Уэльстегі бастауыш сынып оқушыларына тегін сүт беруді іске қосты, Шағын мектептер қорының құрылуына көмектесті және Лланвыддын ауданындағы жергілікті жобаға негізделген биомасса стратегиясын жазды, ол мектепке және айналасындағы үйлерге жылу және ыстық сумен қамтамасыз ететін. Ауыл шаруашылығы саласында Бейтс Уэльстегі фермерлерге көмектесу үшін тегін бизнес-консультациялық қызметтерді ұсынатын Farming Connect деген ерекше концепцияны жасады. Ол субсидияларға қатысты дауларды шешу үшін тәуелсіз апелляциялық кеңес құруға сәтті түрде қол жеткізді. Бейтс үшін қоршаған орта маңызды мәселе болды және ол Уэльсте тұрақты энергия өнеркәсібін дамытуға ұмтылған Ұлттық Ассамблеяның Тұрақты Энергия тобының (NASEG) негізін қалаушы мүшесі болды.
While in the Assembly, Bates campaigned for extra money for rural schools and to put major road schemes into the Welsh Government Transport Plan, including the Newtown bypass, Buttington improvements, the Four Crosses bypass, and the Glandyfi bends. He also promoted and secured free school milk for key stage one students in Wales, helped to establish the Small Schools Fund, and wrote a Biomass Strategy based on a local project in Llanwyddyn to provide heat and hot water for the school and surrounding houses. On agriculture, Bates designed the unique concept of Farming Connect, a free business advisory service to help farmers throughout Wales. He campaigned successfully for the creation of an independent appeals panel to resolve subsidy disputes. The environment was an important issue for Bates, and he was a founder member of the cross party National Assembly Sustainable Energy Group (NASEG) which sought to promote the development of a sustainable energy industry in Wales.