Эдинбургтағы Даниель Стюарт және Мельвилл мектебінің тарихы
Stewart's Melville College
Стюартс Мельвилл колледжі: тарихы, бірігуі, және Эдинбургтағы білім беру мекемесі. ESMS мектебі – 3-12 жас аралығындағы оқушыларға арналған біріккен мектептер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэниел Стюарт колледжі архитектор Дэвид Риндтің жобасы бойынша 1848 жылы Дэниел Стюарт ауруханасы ретінде ашылды, 1870 жылы Дэниел Стюарт колледжі деп қайта аталды және Эдинбург қаласының саудагерлерінің Корольдік компаниясының мәңгілік басқаруына берілді. Мелвилл колледжі 1832 жылдан 1936 жылға дейін Эдинбург тілдер мен математика институты ретінде танымал болды. 1972 жылы екі колледж бірігіп, Стюарт-Мелвилл колледжіне айналды. Мектеп Мэри Эрскин мектебімен (MES) байланыста, ол Стюарт-Мелвилл колледжінен шамамен бір миль (1,6 км) қашықтықта орналасқан, тек қыздарға арналған жеке мектеп. Бірлескен Эрскин-Стюарт-Мелвилл мектептері (ESMS) жоғары сынып пен кіші мектепке ие, соңғысы екі кампуста бөлінген және 3-ден 12 жасқа дейінгі оқушыларды қабылдайды. Екі мектептің де бір басшысы бар, және көптеген қосымша іс-шаралар, мысалы, өнер саласы, бірлесіп ұйымдастырылады. SMC және MES екеуі де Эдинбург сауда компаниясының басқаруында, ол сонымен қатар George Watson колледжінің білім беруіне де жауапты.
Daniel Stewart's College was designed by the architect David Rhind and opened as Daniel Stewart's Hospital in 1848, renamed to Daniel Stewart's College in 1870, and placed under the perpetual management of the Royal Company of Merchants of the City of Edinburgh. Melville College was known as the Edinburgh Institution for Languages and Mathematics from 1832 to 1936. In 1972, the two colleges merged to become Stewart's Melville College. The school is twinned with the Mary Erskine School (MES), an all girls independent school approximately one mile (1.6 km) from Stewart's Melville College. Together the combined Erskine Stewart's Melville Schools (ESMS) have a co educational Sixth Year and Junior School, the latter of which is split between the two campuses and caters for pupils from 3 to 12 years old. The two schools share a Principal, and most extra curricular activities, such as performing arts, are run jointly. Both SMC and MES are managed by the Merchant Company of Edinburgh, which is also responsible for the co educational George Watson's College.
Тарих
Стюарттың Мелвилл колледжі 1972 жылы екі мектептің – Дэниел Стюарт колледжі мен Мелвилл колледжінің – бірігуі нәтижесінде құрылды, біріккеннен кейін «Дэниел Стюарт және Мелвилл колледжі» аталды. Бірігуден соң Мелвиллдің ашық қызыл жиегі қара Дэниел Стюарт блейзеріндегі қара қызыл жиекті жалпы қолданыс үшін алмастырды, ал Мелвилл колледжінің қызыл блейзері жетістіктері үшін (оның ішінде спорттық жетістіктері үшін) марапатталғандарға берілді; мектеп Джордж көшесінде орналасқан, бірақ көп ұзамай Эдинбургтың орталығындағы Хилл көшесіне көшірілді, онда оқыту бағыты классикалық пәндерге қарағанда ғылым сияқты заманауи пәндерге баса назар аударды – сол кезде бұл ерекше жағдай еді. Кейін мектеп 1853 жылы сатып алынған 8 Queen Street-ке көшірілді. Алғашқыда «Эдинбург тілдер мен математика институты» деп аталған, 1936 жылы оның атауы Мелвилл колледжі болып өзгертілді.
Stewart's Melville College originated from the merger of two schools — Daniel Stewart's College and Melville College — in 1972 to become Daniel Stewart's and Melville College. After the merger Melville's bright red trim replaced the dark red trim on the black Daniel Stewart's blazer for general use and the red blazer of Melville College was adopted for those awarded colours (for sporting and other achievements); in George Street but soon moved to Hill Street in the centre of Edinburgh with a teaching emphasis on modern subjects, such as science, rather than classical subjects – unusual at that time. The school moved a short distance to 8 Queen Street which was purchased in 1853 Originally named "The Edinburgh Institution for Languages and Mathematics", its name changed to Melville College in 1936
Дэниел Стюарт ауруханасы 1855 жылы Эдинбургтің саудагерлік компаниясы тарапынан ашылды. Дэниел Стюарт (оның байлығы Үндістандан келген және ол Казначейство сотының жазбашысы болған) 1814 жылы қайтыс болғаннан кейін, ақша сомасы мен нұсқаулар қалдырды, соған сәйкес, ол 40 000 фунт стерлингке жеткеннен кейін қалада мұқтаж балаларға арналған аурухана құруға жұмсалуы керек еді. Аурухана қазіргі Куинсферри Роуд кампусында орналасқан (Дэвид Ринд жобалаған). 2013 жылы «Sunday Times» газеті Стюарттың Мелвилл колледжін жылдың Шотландиядағы тәуелсіз мектебі деп таныды, ал 2012 жылы Мэри Эрскин мектебі Шотландияның жылдық тәуелсіз мектебі атанды. 2014 жылы 2700-ден астам оқушысы бар біріккен Эрскин Стюартс Мелвилл мектебі Еуропадағы ең ірі тәуелсіз мектеп екенін мәлімдеді. 2014 жылы кіші мектеп ғимараттарын жақсарту бағдарламасы жарияланды және 2018 жылдан бастап жұмыс басталды. 2023 жылдың ақпан айында директор Энтони Симпсон мектептің болашақ көзқарасына сәйкес келмейтін шығындар мен жағдайларды атап, пансионаттың 2025 жылдың шілдесіне дейін жабылатынын хабарлады. Пансионатқа қаражат бөлу тұрақты емес еді, себебі хабарлама жасалған кезде пансионатта барлығы 19 оқушы болды, бұл мектептегі барлық оқушылардың 3%-дан азын құрады.
Daniel Stewart's Hospital was opened in 1855 by the Merchant Company of Edinburgh. Daniel Stewart (whose wealth came from India and was Macer to the Court of the Exchequer), upon his death in 1814, left a sum of money and instructions that, once it had reached £40,000 it should be used to create a hospital for needy boys within the city. The hospital was located on the current Queensferry Road campus (designed by David Rhind). In 2013, Stewart's Melville was voted the Scottish Independent School of the year by the Sunday Times newspaper and Mary Erskine School was voted the Scottish Independent School of the year in 2012. In 2014 the combined Erskine Stewarts Melville school, with over 2,700 pupils, claimed to be the largest independent school in Europe. In 2014, a programme of improvement work on buildings of the junior school was announced, and as of 2018, work has begun. In February 2023, it was announced by principal Anthony Simpson that the boarding house would close by July 2025, citing costs and the facility not being compatible with the school's vision for the future. The allocation of resources towards the boarding house was not sustainable, as at the time of the announcement, there were only 19 boarders, accounting for less than 3% of all pupils at the school.
Спорт
Стюарттың Мелвилл колледжі Шотландияның 18 жасқа дейінгі регби мектептері кубогын бес рет жеңіп алды: 1999 жылы (алғаш қатысқан жылы), 2006, 2011, 2016 және 2019 жылдары. Стюарттың Мелвилл РФК, бұрынғы түлектер регби клубының мұрагері, Шотландия лигасының чемпионатында ойнайды. 2000 жылы ашылған "Равелстон спорт клубы" – үлкен спорт орталығы. Спорт орталығын негізінен оқушылар дене шынықтыру сабақтары мен спорттық жаттығулар (мысалы, жүзу, баскетбол, бадминтон, шорт-теннис және үстел теннисі) үшін пайдаланады, бірақ айлық төлем жасау арқылы оны жалпы жұртшылыққа да ашуға болады. Равелстон кампусында мектеп атыс полигоны да бар. Регби, крикет, хоккей алаңдары мен жеңіл атлетика құрылыстары мектептен солтүстікке қарай екі шақырым жерде орналасқан Инверлейттегі спорт алаңында жайғасқан. Инверлейттегі негізгі стадион 1890 жылдарға дейін салынған және 1925 жылға дейін Шотландия ұлттық регби құрамасының бас алаңы болды. 2019 жылы Стюарттың Мелвилл колледжі Мюррейфилд стадионында жергілікті қарсыласы Джордж Уотсон колледжіне қарсы өткен Mitsubishi U18 кубогын жеңіп алды.
Stewart's Melville College has won the Scottish Rugby Schools Under 18 Cup five times: in 1999 (in their first year of entering), 2006, 2011, 2016 and 2019. Stewart's Melville RFC, the successor to the Former Pupils Rugby club, play in the Scottish League Championship. "Ravelston Sports Club", a large on site sports centre opened in 2000. The sports centre is mainly used by pupils for physical education lessons and sports training (such as swimming, basketball, badminton, short tennis and table tennis) but is also open to members of the public for a monthly membership fee. There is also a school shooting range located at the Ravelston campus. Extensive rugby, cricket, hockey pitches and athletics facilities are also located at the school's sports grounds in Inverleith, two miles north of the school. The main stadium at Inverleith dates back to the 1890s and was the main ground of the Scotland national rugby union team until 1925. In 2019 Stewart's Melville College won the Mitsubishi U18 cup played at Murrayfield Stadium against local rivals George Watson's College.
Том Флеминг сахналық өнер орталығы (бұрынғы "Сахналық өнер орталығы")
Мектептің негізгі Виктория дәуіріндегі жиналыстар залы 2005-2007 жылдар аралығында "Өнер орталығына" айналдырылды. Бұл 3,5 миллион фунт стерлингтік жобаның қаржысы мектептің қазіргі және бұрынғы оқушыларының ата-аналарынан түскен қайырымдалықтар есебінен толықтырылды (кейбір орындықтарда аты-жөні алтынмен жазылған қайырымдастық жасаған адамдардың есімдері бар). Орталықта қабырғаға жиырылатын 800 орындық бар, бұл түрлі конфигурациялар жасауға мүмкіндік береді және ол 2007 жылы ресми түрде ашылды. Орталық сонымен қатар халыққа қолжетімді және Эдинбург фестивалінің шеңберіндегі шаралар үшін де пайдаланылады. 2011 жылы актер Джон Керни орталықтың жаңа атын "Том Флеминг атындағы өнер орталығы" деп жариялады, ол бұрынғы оқушысы және Шотландияның жетекші тележүргізушілерінің бірі Том Флемингтің құрметіне берілді.
The school's main Victorian assembly hall was converted to the "Performing Arts Centre" between 2005 and 2007. This £3.5 million project, was paid for in part by donations from the parents of the schools current pupils and former pupils (some of the chairs have names in gold of people who have donated). The centre has 800 seats that fold back into the wall, providing a variety of possible configurations and was officially opened in 2007. It is also available for use by the public and is used as a venue for the Edinburgh Festival Fringe. In 2011 actor John Cairney unveiled the new name for the centre, "Tom Fleming Centre for Performing Arts", named after former pupil Tom Fleming, one of Scotland's leading broadcasters.
Карбисдейл қамалы
1965 жылдан бері мектеп SMC ұлдары мен үшінші курс студенттері MES қыздары үшін сыртқы оқу бағдарламасын ұйымдастырып келді. Ол Шотландияның солтүстігінде, Пасхалық Росс аймағындағы Карбисдейл замкі жастар хостелінде қырық жылдан астам уақыт бойы өткізілді, бірақ 2011 жылы жабылуына байланысты тұру орыны Авиеморға көшірілді. Лагерь 2020 және 2021 жылдары коронавирус шектеулеріне байланысты тоқтатылды. 2022 жылы қайта іске қосылды, бірақ соңында 2022 жылы Карбисдейл замкі сатылып, қазір жекеменшік үйге айналды.
Since 1965, the school organised an outdoor education programme for the boys of SMC and the girls from MES in the third year. It took place in the north of Scotland, based for over forty years at Carbisdale Castle Youth Hostel, Easter Ross, until its closure in 2011 required accommodation to relocate to Aviemore. The camp was also abandoned in 2020 and 2021, due to coronavirus restrictions. It returned in 2022; however later in 2022, Carbisdale Castle was sold and is now a private residence.
Тексерулер
Стюарт Мелвиллдің оқушылары негізінен Шотландия біліктілік органының (SQA) емтихандарын тапсырады, оның ішінде (2013 жылдан бастап) 4-деңгей, 5-деңгей, Жоғары деңгей және Қосымша Жоғары деңгей. Сонымен қатар, өнер және музыка пәндерінен Ағылшын GCE Advanced Level емтихандарын да тапсыру мүмкіндігі бар. Оқушылардың басым көпшілігі жоғары білімге түседі.
Pupils at Stewart's Melville mainly sit Scottish Qualifications Authority (SQA) examinations, including (as of 2013) National 4, National 5, Higher Grade and Advanced Higher Grade levels. The English GCE Advanced Level, examinations can also be sat in art and music. Almost all pupils go on to higher education.