Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генералы сэр Джордж Томкинс Чесни (30 сәуір 1830 – 31 наурыз 1895) – британ армиясының генералы, саясаткер және ойдан шығарылған әдебиеттердің авторы. Ол 1871 жылғы "Доркинг шайқасы" повесінің авторы ретінде танымал, бұл повесть басып алу әдебиеті жанрының бастаушы туындысы болып саналады.
British Army general
Sir George Tomkyns Chesney (30 April 1830 – 31 March 1895) was a British Army general, politician, and writer of fiction. He is remembered as the author of the novella The Battle of Dorking (1871), a founding work in the genre of invasion literature.
Ерте өмір және білім
Джордж Томкинс Чесни 1830 жылдың 30 сәуірінде Девон графтығының Тивертон қаласында дүниеге келді. Ол София Аугуста (Кэти) Чесни мен Чарльз Корнуоллис Чеснидің алты баласының бірі еді. Оның ағасы, полковник Чарльз Корнуоллис Чесни, әскер қызметіндегісі және әскери жазушы ретінде көзге түсті; ал оның қарындасы Матильда Мариан Пуллан, тігін өнері туралы жазушы ретінде белгілі болды. Ол Тивертон қаласындағы Блунделл мектебінде және 1847-48 жылдары Аддискомб әскери семинариясында білім алды.
George Tomkyns Chesney was born on 30 April 1830 in Tiverton, Devon, one of six children of Sophia Augusta (Cauty) Chesney and Charles Cornwallis Chesney. His brother, Colonel Charles Cornwallis Chesney, achieved prominence as a soldier and military writer; and his sister Matilda Marian Pullan, as a writer on needlework. He was educated at Blundell's School, Tiverton, and at Addiscombe Military Seminary (1847–48).
Әскери мансап
Чесни 1848 жылы Бенгалия инженерлеріне екінші лейтенант ретінде қосылды. Ол бірнеше жыл бойы мемлекеттік жұмыстар департаментінде қызмет етті және 1857 жылғы Үндістан көтерілісі басталғанда Амбала колоннасына қосылып, Бадли ки Серай шайқасында далалық инженер, Дельхи қоршауында инженерлер бригадасының майоры болды және шабуыл кезінде ауыр жарақат алды (оған медаль, медаль таспасы және патенттік жоғарылау берілді). 1860 жылы ол мемлекеттік жұмыстар есебімен байланысты жаңа департаменттің басшысы болып тағайындалды. Оның «Үнді саясаты» (1868) еңбегі, Үндістан үкіметінің әртүрлі департаменттерінің басқаруын қарастырады, кең назар аударды және қазірге дейін оқулық ретінде қолданылып келеді. Куперс-Хилл, Эглфилд-Грин, Эгам қаласындағы Корольдік Үндістан азаматтық инженерлік колледжінің негізін қалаушы және оның алғашқы президенті (1871–1880) болды. 1869 жылы подполковник, 1877 жылы полковник, 1886 жылы генерал-майор, 1887 жылы генерал-лейтенант, 1890 жылы Корольдік инженерлердің полковник-командирі, 1892 жылы генерал атағын алды. 1881 жылдан бастап ол Үндістан үкіметінде қызмет етті және оған Үндістан Жұлдызы орденінің (CSI) және Үнді империясы орденінің (CIE) серігі атағы берілді. 1886 жылдан 1892 жылға дейін генерал-губернаторлар кеңесінің әскери мүшесі ретінде көптеген қажетті әскери реформаларды жүзеге асырды. Ол сондай-ақ үндістандыруды, яғни үндістерді Үнді армиясының жоғары (британдық) офицерлік құрамына қабылдауды қолдады. Алайда, ол негізінен Үнді армиясының бас қолбасшысы генерал сэр Фредерик (кейін лорд) Робертстің келіспеушілігіне байланысты сәтсіз аяқталды, ол офицерлік лауазымдардың «әкімшілік (яғни британдық) нәсілі үшін тиісінше сақталғанын» мәлімдеді.
Chesney joined the Bengal Engineers as a second lieutenant in 1848. He was employed for some years in the public works department and, on the outbreak of the Indian rebellion of 1857, joined the Ambala column and was field engineer at the battle of Badli ki Serai, brigade major of engineers throughout the siege of Delhi and was severely wounded in the assault (he received a medal and clasp and a brevet majority). In 1860, he was appointed head of a new department in connection with the public works accounts. His work on Indian Polity (1868), dealing with the administration of the several departments of the Indian government, attracted wide attention and remains a permanent text book. The originator of the Royal Indian Civil Engineering College at Coopers Hill, Englefield Green, Egham, he was also its first president (1871–1880). He was promoted to lieutenant colonel in 1869, colonel in 1877, major general in 1886, lieutenant general in 1887, colonel commandant of Royal Engineers in 1890, and general in 1892. From 1881, he was in the government of India, and he was made a Companion of Order of the Star of India (CSI) and a Companion of the Order of the Indian Empire (CIE). From 1886 to 1892, as military member of the governor generals council, he carried out many much needed military reforms. He also championed Indianization, the admission of Indians into the higher (British) officer corps of the Indian Army. However, he was unsuccessful mainly because of the implacable opposition of General Sir Frederick (later Lord) Roberts, the commander in chief of the Indian Army, who contended that the officer posts were "properly reserved for the governing (i. e. British) race".
Әдеби мансап
Чесни мерзімді басылымдарға жиі үлес қосты. 1871 жылы ол бастапқыда анонимді түрде, өте ықпалды қысқа әңгіме (немесе новелла) – "Блэквуд журналындағы Доркинг шайқасы" дегенді жариялады. Бұл Францияны жеңгеннен кейін немістердің Англияға басып кіруі туралы көрнекті суреттеме болды: кейіннен ол көптеген басылымдарда және аудармаларда қайта басылды және шабуыл туралы әдебиет жанрының бастауында тұрған туынды саналады. Ол сонымен қатар "Нағыз реформатор" (1873), "Қиын жағдай" (1875), "Жеке хатшы" (1881) және "Лестерлер" (1893) сияқты бірнеше роман жариялады, бірақ ешқайсысы "Доркинг шайқасы" сияқты кең танылмады.
Chesney was a frequent contributor to periodical literature. In 1871, he published, initially anonymously, a highly influential short story (or novella), The Battle of Dorking in Blackwood's Magazine. This was a vivid account of a supposed invasion of England by the Germans after their victory over France: it was subsequently republished in many editions and translations, and is considered a founding piece of the invasion literature genre. He also published several novels, including A True Reformer (1873) The Dilemma (1875), The Private Secretary (1881), and The Lesters (1893) although none achieved the popular success of The Battle of Dorking.
Саясат
1892 жылы Үндістанды қалдырғаннан кейін Чесни Оксфорд округінен консервативтік партиядан Ұлыбритания Парламентіне депутат болып сайланды. Өмірінің соңына дейін ол Парламенттің әскери қызметкерлер комитетінің төрағасы қызметін атқарды.
On leaving India in 1892, Chesney was elected to the Parliament of the United Kingdom as a Conservative Party candidate, as member for Oxford. He was chairman of the Committee of Service Members of the House of Commons until his death.
Құрметтер
Чесни 1887 жылғы мерейтойда Бат орденінің серігі (C. Б.) етіп тағайындалды және 1890 жылғы 1 қаңтардағы Жаңа жылдық құрмет көрсетулер тізімінде Бат орденінің командирі (K. C. Б.) атанды.
Chesney was made a Companion of the Order of the Bath (C. B.) at the jubilee of 1887, and a Knight Commander of the Order of the Bath (K. C. B.) in the New Year's Honours list 1 January 1890.
Өлім және жерлеу
Чесни 1895 жылдың 31 наурызында Лондон қаласындағы Инвернес террасасы, 27 мекенжайында стенокардиядан кенеттен қайтыс болды және 5 сәуірде Суррейдегі Энглфилд Гринде жерленді.
Chesney died suddenly of angina pectoris at his residence, 27 Inverness Terrace, London, on 31 March 1895, and was buried at Englefield Green, Surrey, on 5 April.
Отбасы
Чесни 1855 жылы Бенгалияның Пурнеа қаласындағы Джордж Палмердің қызы Энни Луизаға үйленді. Ол одан соң дүниеден өткені сияқты, төрт ұлы мен үш қызы да одан кейін өмір сүрді.
Chesney married, in 1855, Annie Louisa, daughter of George Palmer of Purneah, Bengal. She survived him as did four sons and three daughters.