«Терренс пен Филлип: Шоудың сыртында» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

"Терренс және Филипп: соққының артында" – анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының бесінші маусымының бесінші эпизоды және барлық сериалдың 70-ші эпизоды. "Терренс және Филипп: соққының артында" алғаш рет 2001 жылдың 18 шілдесінде Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта төрт бала өзіне үлгі-өнеге болып табынатын Терренс пен Филиптің несиелік дауларға байланысты ажырасқанын біледі. Олар оларды жақын арада өтетін фестивальге дейін қайта қосыстыруға тырысады, әйтпесе үш психоздық экологиялық белсендінің қолынан қауіп көреді. "Behind the Blow" шоуы VH1 телешоуы "Behind the Music" пардиязасы болып табылады. Шоу сондай-ақ Жер күнін "мойынды жуу фестивалі" ретінде бейнелеп, оны да пародизациялайды.

Кескіннің қысқаша мазмұны

Кайл Стен, Картман және Кеннимен Терренс пен Филип шоуын тамашалап жатыр, бірақ ол қайталама көрсетілім. Олар көңілі қалып, шағымданады, бірақ Денвердегі Колизейде Терренс пен Филиптің тікелей эфирдегі шоуының жарнамасы көрсетіледі. Олар шоуды көруге қуаныштан толады, бірақ ертесі күні мектепте Жер күніне аз уақыт қалғандықтан бара алмайтындарын біледі. Өйткені үш адал емес экологиялық белсенді Жер күніне қамқорлық жасайды және Джедай әдісімен адамдардың санасын өзгертіп, өз сөздеріне сендіреді. Төрт адамға билет алған Кайл Терренс пен Филиптің Жер күні шоуында өнер көрсету идеясын ұсынады, ал қалғандары да келіседі. Шоу күні келеді, көрермендер Терренстің тым семіздікке шалдыққан екенін және Филиппен бірге болмайтынын біліп, таңғалады. Оның орнына, онымен бірге өнер көрсететін адам бар, бұл баршаның көңілін қалдырады. Балалар сахна артына тығылып, екі артист арасында не болғанын білуді талап етеді. Терренс оның орнына келген артистің дағдысы жоқ екенін мойындайды және шығармашылық дауларға байланысты Филиппен ажырасқанын айтады. Олар шоуға ең көп үлес қосқан кім екендігін таласып жатыр. Терренс жігіттерге Филип қазір Торонтода Канадалық Шекспирді қойып жатқанын, бірақ онымен немесе онсыз өнер көрсетуге дайын екенін хабарлайды. Балалар Жер күні шоуындағы жағдайды экологиялық белсенділерге жеткізеді. Олар бұл жағдайға қатты ашуланып, осы шараны кеңінен жарнамалаған еді. Балаларға Филипті өнер көрсетуге көндіру үшін дереу Канадаға бару керектігі айтылады, әйтпесе салдары ауыр болады. Төрттік Торонтоға сапар шегіп, оның "Гамлет" қойылымын тамашалайды, бірақ оны тым жалықтыратын болып табады. Ойын аяқталғаннан кейін Филипке Жер күні шоуы туралы хабарлайды, бірақ Терренс қатысатындығын естігенде бас тартады. Кайл Филипке Саут Парк тұрғындары Терренс емес, оны көруге ынтық екенін айтып, жалған ақпарат береді. Бұл оны ынталандырып, келуге келіседі, бірақ төрт жігіт фестивальде кездесіп, дауласа бастағанда не болатынынан қорқады. Балалар экологиялық белсенділерге жағдайды түсіндіруге тырысады, бірақ олар өз жұмысына берілгендіктен, бұл оларға маңызды емес. Олар оларды өлтіріп, Кеннидің сол қолын кескішпен кесіп тастаумен қорқытады. Терренс пен Филип бірлесіп жұмыс істеуге келіседі. Репетиция кезінде олар өте қиындықпен бір нәрсені орындайды, бірақ ақырында екеуі де ашуланып, ұрыс-керіспен кетеді. Экологтар Кеннидің оң қолын кесіп тастағаннан кейін, жігіттер бірігіп Терренс пен Филиптің өрлеуі мен құлдырауы туралы деректі фильмді көрермендерге ұсынады, оның ішінде олар бала кезінде "The Ed Sullivan Show" бағдарламасында пайда болған кадрлар бар. Көрермендер қызығумен қараса, экологиялық белсенділер жігіттердің фестивальді тағы да "бұзды" деп сенімді болып, оларды қуалайды және ақырында Кеннидің сол аяғын кесіп алады. Терренс пен Филип видеоны әртүрлі бұрыштардан қарап, фестивальден кетер алдында бір-бірімен кездесіп, татуласады. Экологтар жігіттерді бұғаулап, Кеннидің оң аяғын кесіп тастайды (оны мүлдем аяқсыз қалдырады), қалғандарын өлтіруге жақындасады, бірақ Терренс пен Филиптің бірге өнер көрсетуін көргенде, олар тоқтауға мәжбүр болады. Бұл баршаны қуантады, тіпті Кенни де, жарақаттанған күйіне қарамастан, олардың қайта қосылғанына қуанышпен толады.

Kyle is watching the Terrance and Phillip Show with Stan, Cartman and Kenny, but it is a rerun. They are upset and complain, but an ad for a live show featuring Terrance and Phillip at the Denver Coliseum airs. They become excited to see the show, but at school the next morning, they find out that they will not be able to go because Earth Day is only a short time away, as three unscrupulous environmentalists who care about Earth Day brainwash people with the Jedi Mind Trick into believing what they say. Kyle, who got tickets for the four, eventually comes up with the idea of Terrance and Phillip performing at the Earth Day show, and everyone else agrees. The day of the performance comes, and everyone who attends is shocked to find out that not only has Terrance become morbidly obese, but Phillip is not with him. Instead, there is a stand in who performs with him, much to everyone's dismay. The boys manage to sneak in backstage, and demand to know what happened between the two performers. Terrance acknowledges that his stand in is talentless, and tells them that he and Phillip have split up due to creative problems. They are in fact arguing over who deserves most of the credit for their show. Terrance informs the boys that Phillip is currently in Toronto, performing Canadian Shakespeare, but with or without him, he is willing to perform. The boys tell everyone at the Earth Day show about this issue. The environmentalists become violently angry, as they have already heavily promoted the appearance. The boys are told to go to Canada immediately to convince Phillip to perform, or face the consequences. The foursome travel to Toronto to see his performance in Hamlet, which they find exceptionally dull. They inform Phillip of the Earth Day show after the play ends, but he initially refuses when they mention Terrance will be in it. Kyle lies to Phillip by telling him that the people of South Park only want to see Phillip anyway, and not Terrance. This placates him and he agrees to come, but all four boys worry about what will happen when they both come across each other at the festival and begin to argue. The boys try to explain the problem to the environmentalists, but they do not care, as they are incredibly committed to their job. They instead threaten to kill them and chop off Kenny’s left arm with a butcher knife. Reluctantly, Terrance and Phillip agree to work together. During their rehearsal, they begrudgingly do a routine, which eventually boils down into an argument until they both leave in a huff. After the environmentalists chop Kenny's right arm off, the boys work together and present the audience with a documentary of Terrance and Phillip's rise and fall, featuring, among other clips, the duo appearing on The Ed Sullivan Show when they were children. While they are fascinated, the overreactive environmentalists become largely convinced that the boys "ruined" the festival once again, and they chase them, eventually chopping off Kenny's left leg. Terrance and Phillip watch the video from different viewpoints, and before they could leave the festival, they come across each other and reconcile. The environmentalists corner the boys, chop off Kenny's right leg (rendering him completely limbless), and they almost kill the rest, but seeing Terrance and Phillip perform together finally convinces them to stop. This thrills everyone, including Kenny, who, despite mutilations, is nevertheless still alive and happy to see the duo reunited.

Өндіріс

Паркер мен Стоун осы "Картманленд" және "Туали" атты эпизодтар идеясын, басқа "That's My Bush!" сериалын түсіргеннен кейін Гавайидегі бір мейрамханада ойлап тапты. Паркердің сөзінше, бұл олардың либералдарды ашық пародизациялайтын алғашқы эпизодтарының бірі болды. Шабуырмен қаруланған эколог кейіпі Жер күнінің негізін қалаушыларының бірі Айра Эйнхорнға негізделген.

Үй медиасы

"Терренс және Филипп: соққының артында" эпизоды, "Саут Парк: толық бесінші маусым" жинағындағы тағы он үш эпизодпен бірге, 2005 жылдың 22 ақпанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шықты. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқа аудио түсіндірмелері қоса бар.