«Sleepaway Camp» фильмінің 2008 жылғы тікелей жалғасы. Роберт Хилтзик режиссерлік жұмысын жасаған қорқынышты фильмде Анжела Бейкер рөлін Felissa Rose ойнайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2008 жылғы американдық слэшер фильмі, Роберт Хилтзик режиссерлік еткен.
2008 American slasher film by Robert Hiltzik
"Return to Sleepaway Camp" – 2008 жылғы американдық слэшер фильмі, сценарийін және режиссурасын Роберт Хилтзик жазған. "Sleepaway Camp" фильмдер сериясының төртінші фильмі және тікелей видеоға шығарылған алғашқы фильм. Бұл фильм 1983 жылғы "Sleepaway Camp" фильмінің тікелей жалғасы болып табылады, ал 1988 жылғы "Sleepaway Camp II: Unhappy Campers" және 1989 жылғы "Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland" фильмдеріндегі оқиғаларды ескермейді. Фильмде Фелисса Роуз алғашқы фильмдегі Анжела Бейкер рөлін қайта ойнайды, бұрынғы жалғастардағы актерлік құрамына қайта енгеннен кейін, ал Айзек Хейс лагерь шефі Чарли рөліндегі соңғы камеосымен пайда болады.
Return to Sleepaway Camp is a 2008 American slasher film written and directed by Robert Hiltzik. The fourth film in the Sleepaway Camp film series and first film released direct to video, it is a direct sequel to Sleepaway Camp (1983), while ignoring the events of Sleepaway Camp II: Unhappy Campers (1988) and Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland (1989). The film features Felissa Rose reprising her role as Angela Baker from the first film, following her recasting in the previous sequels, and Isaac Hayes in a posthumous cameo role as camp chef Charlie.
Сюжет
Бірнеше жігіт перделерін жағып жатыр, ал сәтсіз аяқтағаннан кейін Алан оларға қауіп төндіреді, бірақ лагерь кеңесшісі Рэнди оны тоқтатады. Асханада Алан Рэндимен тамаққа наразылық білдіргеннен кейін қатал жанжалға түседі. Ронни Аланға басқа тамақ жеуге рұқсат береді, бірақ Алан пісіруші Миккимен қиындыққа ұшырайды. Алан Миккиге ет пышағын лақтырады, ал лагерь иесі Франк Аланмен айтысады. Алан қашып кетеді, оның артын ағасы Майкл қуып келеді. Ашханада Микки жоғарыда ұсталып, фритюркаға тасталғаннан кейін өлтіріледі. Оның денесі қоқыс жинағышқа тасталады. Әлеуметтік кездесу кезінде Аланды Терри "Астық" және Стэн құрғатылған сиыр ұрығын темекілеуге алдап, жөтелдейді және Стэннің аяқ астына түсіп, "Блолосс" лақап атын алады. Одан кейін Уиді креслоға байлап, оның аузына бензин құяды. Қылмыскер аузына шылым салып, іші жарылып кетеді. Ронни 25 жыл бұрын болған қылмыстар қайтадан болып жатыр деп күдіктенді, бірақ Франк қылмыстар кездейсоқ болды деп мәлімдейді. Бір аптадан кейін Майкл Аланның бетін жабайының терісінен тазалағандай етіп шығарады, Карен мен Мари қашады. Майкл, Т.С. және Мари Каренді Аланды сахнаның артына шақыруға мәжбүр етеді, онда олар оның киімдерін шешіп, байлап, көзін байлап, оны әлеуметтік жағынан ұятқа қалдырады. Ронни кеңесші Питиді қастандыққа кінәлі деп санайды, өйткені ол Аланның қиындыққа тап болғанда, әрдайым жанында болады. Фрэнк каютаға оралғаннан кейін, оны балғамен есінен танып, басын құс қақпағына тығып оянады. Құпия кісі өлтіруші құс қақпағын ашып, екі тышқанды қояды. Тышқандар оның басын ашады да, ішегіне жейді. Рэнди мен Линда секс үшін сорғыханаға барады. Рэнди секіргенде, оны балық аулау жиегімен бауырына байлап қояды. Қайтып оралғанда, Линда Рэндидің өлтірушіні тыныштандырғанын естіп, дүрбелеңдейді және жиппен кетеді, бірақ балық аулау желісі жипке байланып, Рэндиді жыртып алады. Линда бауланған тікенді сымның бойымен жүріп, апатқа ұшырайды, ол оның бетін айналдырып, өлтіреді. Spaz T.C. -ге келгеннен кейін, ағаш найза едендегі тесіктен келеді, ал T.C. оған қарап, оны көзінен тесіп алады. Дженни мен Ронни Фрэнкті өлтіріп, бәрін жинап алады. Белла өзінің каютасына барады, онда ол үстіндегі төсектің тікенекті тақтамен ауыстырылғанын табады. Қылмыскер төбеден секіріп түсіп, төбеге түседі, сонда Белла тікенмен соғылады. Т.С. мен Белла өлі табылды, ал Рикки Томас шериф Джерридің шақыруымен келді. Карен өлтірушіге тап болып, құлап қалады. Карен баскетбол алабынан арқанмен ілінетін мойнына байланған күйде оянады. Қатерлі зат торды көтеруге арналған түймешікті түртіп, Каренді жерден көтеріп алады. Майкл келіп, өлтірушіні қашып кетуге мәжбүр етеді және ауды төмен түсіреді. Карен оған Аланды өлтіруші деп ойлағанын айтқаннан кейін, Майкл крокет шүмегін алып, Аланды соққыға жығып алады. Қатерлі адам Майклдың артында, экран қара түске айналғанда пайда болады. Ронни, Рикки және Дженни ауыр жарақат алған Аланды табады. Шериф Джерри өзінің механикалық дауыстық қосқышы арқылы балалардың ешқашан үйренбейтынын және әрқашан қатыгез екенін түсіндіреді. Шериф Джерри өзінің Анджела Бейкер екенін айтады. Олар Майклдың тірідей терісін алып тастағанын, Анжеланың маниялық күлкісін тауып алады. Фильмнің кредиттері аяқталғаннан кейінгі сахнада фильмге дейін үш апта бұрын болған флешбекте Анжеланың психиатриялық клиникадан қалай қашып кеткенін көрсетеді. Ол машинада тежегіш сұйықтығының шығуына себепші болып, шериф Питті, шынайы шерифті, белгілейді. Ол оны машинаны оның басына құлатып өлтіреді және жаңа шериф болу үшін киімдерін ұрлайды.
Several boys are lighting farts and after failing, Alan threatens them, but is soon stopped by camp counselor, Randy. In the dining hall, Alan gets into a violent confrontation with Randy after he complains about the food. Ronnie allows Alan to get something else to eat, but Alan gets in trouble with cook Mickey. Alan throws a butcher knife at Mickey and the camp owner, Frank, argues with Alan. Alan runs away, with his stepbrother Michael chasing him. In the kitchen, Mickey is killed after being held above and dumped into the deep fryer. His body is dumped in the trash compactor. During the social, Alan is fooled by Terry "Weed" and Stan into smoking dried cow manure, which makes him cough and falls on Stan's crotch, earning him the nickname "Blowjob.". After the social, Weed is tied to a chair and gasoline is squirted down his throat. The killer sticks a lit cigarette in his mouth and his insides explode. Ronnie suspects the murders that happened twenty five years ago are happening again, but Frank states the murders were accidental. A week later, Michael makes Alan look like he skinned frogs, and Karen and Marie run away. Michael, T. C. and Marie force Karen to lure Alan to the back of the stage, where they take his clothes off, tie him up, blindfold him and embarrass him at the social. Ronnie suspects that counselor Petey is the killer for always being nearby when Alan is in trouble. After returning to his cabin, Frank is knocked unconscious with a hammer and wakes up with his head inserted in a birdcage. The mysterious killer opens the birdcage and places two rats. The rats eat through his head and down into his intestines. Randy and Linda go to the pump house to have sex. Whilst Randy urinates, the killer ties him to a tree, using fishing line to wrap around his penis. Upon returning, Linda panics after hearing Randy placate the killer and drives off in the jeep, but the fishing line is tied to the jeep and tears off Randy's. Linda crashes after driving through a wrapped barbed wire line, which wraps around her face and kills her. After Spaz visits T. C., a wooden spear comes through a hole in the floor while T. C. is looking into it and impales him through the eye. Jenny and Ronnie find Frank dead and begin rounding up everyone. Bella goes to her cabin, where she finds that the bunk above her has been replaced with a board with spikes. The killer jumps down from the rafters and lands on the top bunk, causing the spikes to pierce Bella. T. C. and Bella are found dead and Ricky Thomas is called by Sheriff Jerry. Karen bumps into the killer and faints. Karen wakes up with a rope hanging from a basketball hoop tied around her neck. The killer flips a switch to raise the net, causing Karen to be lifted off the ground. Michael arrives, causing the killer to run off, and lowers the net. After Karen tells him she thinks Alan is the killer, Michael grabs a croquet mallet and beats Alan with the mallet. The killer appears behind Michael as the screen fades to black. Ronnie, Ricky and Jenny find a badly wounded Alan. Sheriff Jerry walks up, explaining through his mechanical voice box that kids never learn and are always mean. Sheriff Jerry reveals himself to be Angela Baker. They find Michael, skinned alive on the ground, with Angela laughing maniacally. In a post credits scene, a flashback set three weeks before the film shows how Angela escaped from the psychiatric clinic. She causes a brake fluid leak in a car and flags down Sheriff Pete, the real sheriff. She murders him by dropping the car on his head and steals his clothes to become the new sheriff.
Өндіріс
Return to Sleepaway Camp түсірілімі 2003 жылы аяқталды және 2004-2006 жылдар аралығында кинотеатрларда көрсету жоспарланған еді, бірақ қанағаттандырмайтын CGI эффектілері мен тарату туралы келісімдердің болмауына байланысты 2008 жылдың қарашасына дейін шығарылмады. Фильмнің атқарушы продюсері Томас Э. ван Делл, түзетілген CGI-дың көп бөлігі 2006 жылдың желтоқсанына дейін аяқталғанын мәлімдеді, бірақ режиссер Роберт Хилтзик оның күтілген деңгейге жетуі үшін одан да көп жұмыс жасау қажет деп ойлады. 2007 жылға қарай эффектілерді түзету үшін ван Делл композиторлар мен CGI мамандарын жұмысқа алды. Сонымен қатар, Хилтзик мақұлдамаған жұмысты қайта түсіру үшін шағын арнайы F/X тобы шақырылды; олардың ішінде Михаил кейіпкерінің терісі сызылған денесі, T. C. кемперінің өліміне қосымша жағдайлар және аяқталмаған/қосымша кадрлар болды. Барлық жұмыс 2008 жылы аяқталды және продюсерлер Magnolia Pictures арқылы көрсету құқығын қамтамасыз етті.
Return to Sleepaway Camp concluded filming in 2003 and was scheduled to be released theatrically between 2004 and 2006, but due to unsatisfactory CGI effects and a lack of distribution deals, it did not see release until November 2008. An executive producer of the film, Thomas E. van Dell, claimed that most of the corrected CGI had been completed by December 2006, but director, Robert Hiltzik, felt that it needed more work to meet his expectations. By 2007, compositors and CGI personnel had been hired by van Dell to correct the effects. Additionally, a small special F/X group was hired to reshoot work unapproved by Hiltzik; such included the skinned body of the character Michael, additions to the death of camper T. C., and unfinished/pick up shots. All work was finished by 2008, and the producers secured distribution through Magnolia Pictures.
Шығару
Фильм АҚШ-та 2008 жылдың қараша айында тікелей видеоға шығарылды, ал 2009 жылы халықаралық тұрақты дистрибуцияға түсті.
The film was released direct to video in the United States in November 2008, and was released internationally in 2009.
Сыни жауап
Дэвид Харли (Bloody Disgusting) 2/5 бағасын берді, ол «Return to Sleepaway Camp» фильмін қиялы жоқ, көңіл көтермейтін және аяғы «әдеттегідей көңілді қалдыратын» фильм деп атады. Dread Central-дың Стив Бартон «Return to Sleepaway Camp» фильміне 5 балдық шкала бойынша 1½ балл берді: «Бірінші фильмнің қараңғы юморы жоқ. Ақылға сыймас сюжеттік бұрылыс жоқ. Креативті өлтірулер жоқ. Осы франшизаны тірі ұстаған барлық сүйкімділік те жоқ. Ностальгиялық фактор болмағанда, одан да төмен бағалар едім. Қандай ашу!» Гордон Салливан (DVD Verdict) шолуында: «Return to Sleepaway Camp» фильмі «Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland» фильмін Шекспирге айналдырады. Жаман сценарий, тартымды лагерьшілердің болмауы және Анжеланың тым қысқа көрінісі – бұл лагерьге саяхаттың қиындықтарын білдіреді. Фильмнің жанкүйерлері осы фильмді көруге асығулары мүмкін, бірақ қалғандары одан алыс қалуы керек». «Arrow in the Head» журналының авторы Пэт Торф 1/4 бағасын берді, ол: «Бұл қайта оралыс емес. Хилтзик «Sleepaway Camp IV: The Survivors» фильмінің сәтсіздігін ескеріп, осы серияны тыныш аяқтау керек еді. «Return» фильмі алғашқы трилогиядағыдай өлтірулер мен көңіл көтеруге жетпейді. Ол нашар монтаждалған, ұнамайтын кейіпкерлер, қанағаттандырмайтын өлтірулер және бұрынғы кейіпкерлердің оралуына үміт арқасында қиын жағдайда».
A 2/5 was bestowed by David Harley of Bloody Disgusting, who regarded Return to Sleepaway Camp as a draggy, unimaginative, and unfunny film with an ending "that manages to disappoint with its banality". Dread Central's Steve Barton gave Return to Sleepaway Camp a 1½ out 5: "Gone is the really black humor of the first film. Gone is the insane twist. Gone are the inventive kills. And gone is nearly all of the charm that has kept this franchise alive. I would have rated this even lower if not for the nostalgia factor. Man, what a letdown". In his review for DVD Verdict, Gordon Sullivan wrote that "Return to Sleepaway Camp makes Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland look like Shakespeare. A poor script, a total lack of compelling campers, and a too brief glimpse of Angela all spell trouble for this nostalgic trip back to camp land. I know that diehard fans of the original film will likely get suckered into watching this, but everyone else should stay far, far away". A 1/4 was awarded by Arrow in the Head's Pat Torfe, who concluded: "A 'return' this is not. Hiltzik should've taken Sleepaway Camp IV: The Survivors demise as a warning and let this series go quietly. Return is nothing what the original trilogy was in terms of kills or fun. It limps by on sloppy editing, unlikeable characters, unsatisfying kills and hopes that people get pulled in by the return of past characters".