«Возвращение в лагерь "Слипауэй"» (2008) – продолжение культового слэшера! Роберт Хилтцик, Фелисса Роуз, прямой сиквел первой части. Фильм, ужасы, лагерь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский слэшер 2008 года режиссёра Роберта Хилтзика.
2008 American slasher film by Robert Hiltzik
"Возвращение в лагерь "Спящие" – американский слэшер 2008 года, написанный и снятый Робертом Хилтзиком. Это четвёртый фильм в серии "Лагерь "Спящие" и первый фильм, выпущенный сразу на видеокассете. Он является прямым продолжением фильма "Лагерь "Спящие" (1983), игнорируя события "Лагеря "Спящие II: Несчастные отдыхающие" (1988) и "Лагеря "Спящие III: Потерянное поколение" (1989). В фильме Фелисса Роуз вновь исполнила роль Анжелы Бейкер из первого фильма, после того как её персонаж был переосмыслен в предыдущих сиквелах, а Айзек Хейс появился в посмертной эпизодической роли шеф-повара Чарли.
Return to Sleepaway Camp is a 2008 American slasher film written and directed by Robert Hiltzik. The fourth film in the Sleepaway Camp film series and first film released direct to video, it is a direct sequel to Sleepaway Camp (1983), while ignoring the events of Sleepaway Camp II: Unhappy Campers (1988) and Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland (1989). The film features Felissa Rose reprising her role as Angela Baker from the first film, following her recasting in the previous sequels, and Isaac Hayes in a posthumous cameo role as camp chef Charlie.
Сюжет
Несколько мальчиков зажигают пердежки, и после неудачи Алан угрожает им, но вскоре его останавливает лагерный советник Рэнди. В столовой Алан вступает в ожесточенную конфронтацию с Рэнди после того, как он жалуется на еду. Ронни позволяет Алану поесть что-нибудь еще, но у Алана возникают проблемы с поваром Микки. Алан бросает мясной нож в Микки, а владелец лагеря, Фрэнк, спорит с Аланом. Алан убегает, а его сводный брат Майкл гонится за ним. На кухне Микки убивают, после того как его держат наверху и бросают в фритюрник. Его тело выбросили в мусороуборочную машину. Во время вечеринки, Алан обманут Терри "Трава" и Стэном в курении сухого коровьего навоза, из-за чего он кашляет и падает на промежность Стэна, заработав прозвище "Блолосс". После вечеринки Уида привязали к стулу и влили ему в горло бензин. Убийца вставляет зажженную сигарету в рот и его внутренности взрываются. Ронни подозревает, что убийства, произошедшие 25 лет назад, повторяются, но Фрэнк утверждает, что убийства были случайными. Через неделю Майкл заставил Алана выглядеть так, будто он снял с кожи лягушек, и Карен и Мари убежали. Майкл, Ти Си и Мари заставляют Карен заманить Алана в заднюю часть сцены, где они снимают его одежду, связывают его, завязывают ему глаза и смущают его на вечеринке. Ронни подозревает, что советник Пити - убийца, потому что он всегда рядом, когда Алан в беде. Вернувшись в каюту, Фрэнка сбивают молотом в обморок и он просыпается с головой, заложенной в клетку для птиц. Таинственный убийца открывает птичью клетку и помещает туда двух крыс. Крысы едят через его голову и вниз в кишечник. Рэнди и Линда ходят в насосную, чтобы заняться сексом. Пока Рэнди мочится, убийца привязывает его к дереву, используя рыболовную веревку, чтобы обернуть его пенис. По возвращении Линда панически слышит, как Рэнди умиротворяет убийцу, и уезжает на джипе, но рыболовная веревка привязана к джипу и оторвала Рэнди. Линда разбивается после того, как проехала через обернутую колючую проволоку, которая обернулась вокруг ее лица и убила ее. После того, как Спаз посещает Т.С., деревянное копье пробивается через отверстие в полу, пока Т.С. смотрит в него и пробивает ему глаз. Дженни и Ронни находят Фрэнка мертвым и начинают собирать всех. Белла отправляется в свою каюту, где обнаруживает, что кровать над ней была заменена доской с шипами. Убийца прыгает с бревен и приземляется на верхнюю кровать, заставляя шипы пронзить Беллу. Ти Си и Белла найдены мертвыми, а Рикки Томаса вызвал шериф Джерри. Карен столкнулась с убийцей и упала в обморок. Карен просыпается с веревкой, висящей на баскетбольном кольце, привязанном к ее шее. Убийца переключает переключатель, чтобы поднять сеть, в результате чего Карен поднимается с земли. Майкл прибывает, заставляя убийцу убежать, и опускает сеть. После того, как Карен говорит ему, что думает, что Алан - убийца, Майкл берет молоток для крокета и бьет Алана этим молотом. Убийца появляется за Майклом, когда экран становится черным. Ронни, Рикки и Дженни находят тяжело раненого Алана. Шериф Джерри подходит, объясняя через свой механический голосовой аппарат, что дети никогда не учатся и всегда злы. Шериф Джерри выдает себя за Анжелу Бейкер. Они находят Майкла, сживо сдернутого на земле, а Анжела безумно смеется. В сцене после титров, флешбек, происходящий за три недели до начала фильма, показывает, как Анжела сбежала из психиатрической клиники. Она вызвала утечку тормозной жидкости в машине и обнаружила шерифа Пита, настоящего шерифа. Она убивает его, сбрасывая машину на его голову и крадет его одежду, чтобы стать новым шерифом.
Several boys are lighting farts and after failing, Alan threatens them, but is soon stopped by camp counselor, Randy. In the dining hall, Alan gets into a violent confrontation with Randy after he complains about the food. Ronnie allows Alan to get something else to eat, but Alan gets in trouble with cook Mickey. Alan throws a butcher knife at Mickey and the camp owner, Frank, argues with Alan. Alan runs away, with his stepbrother Michael chasing him. In the kitchen, Mickey is killed after being held above and dumped into the deep fryer. His body is dumped in the trash compactor. During the social, Alan is fooled by Terry "Weed" and Stan into smoking dried cow manure, which makes him cough and falls on Stan's crotch, earning him the nickname "Blowjob.". After the social, Weed is tied to a chair and gasoline is squirted down his throat. The killer sticks a lit cigarette in his mouth and his insides explode. Ronnie suspects the murders that happened twenty five years ago are happening again, but Frank states the murders were accidental. A week later, Michael makes Alan look like he skinned frogs, and Karen and Marie run away. Michael, T. C. and Marie force Karen to lure Alan to the back of the stage, where they take his clothes off, tie him up, blindfold him and embarrass him at the social. Ronnie suspects that counselor Petey is the killer for always being nearby when Alan is in trouble. After returning to his cabin, Frank is knocked unconscious with a hammer and wakes up with his head inserted in a birdcage. The mysterious killer opens the birdcage and places two rats. The rats eat through his head and down into his intestines. Randy and Linda go to the pump house to have sex. Whilst Randy urinates, the killer ties him to a tree, using fishing line to wrap around his penis. Upon returning, Linda panics after hearing Randy placate the killer and drives off in the jeep, but the fishing line is tied to the jeep and tears off Randy's. Linda crashes after driving through a wrapped barbed wire line, which wraps around her face and kills her. After Spaz visits T. C., a wooden spear comes through a hole in the floor while T. C. is looking into it and impales him through the eye. Jenny and Ronnie find Frank dead and begin rounding up everyone. Bella goes to her cabin, where she finds that the bunk above her has been replaced with a board with spikes. The killer jumps down from the rafters and lands on the top bunk, causing the spikes to pierce Bella. T. C. and Bella are found dead and Ricky Thomas is called by Sheriff Jerry. Karen bumps into the killer and faints. Karen wakes up with a rope hanging from a basketball hoop tied around her neck. The killer flips a switch to raise the net, causing Karen to be lifted off the ground. Michael arrives, causing the killer to run off, and lowers the net. After Karen tells him she thinks Alan is the killer, Michael grabs a croquet mallet and beats Alan with the mallet. The killer appears behind Michael as the screen fades to black. Ronnie, Ricky and Jenny find a badly wounded Alan. Sheriff Jerry walks up, explaining through his mechanical voice box that kids never learn and are always mean. Sheriff Jerry reveals himself to be Angela Baker. They find Michael, skinned alive on the ground, with Angela laughing maniacally. In a post credits scene, a flashback set three weeks before the film shows how Angela escaped from the psychiatric clinic. She causes a brake fluid leak in a car and flags down Sheriff Pete, the real sheriff. She murders him by dropping the car on his head and steals his clothes to become the new sheriff.
Производство
Съёмки фильма «Возвращение в лагерь «Слипауэй»» завершились в 2003 году, и планировалось выпустить его в прокат в период с 2004 по 2006 год, но из-за неудовлетворительных CGI-эффектов и отсутствия дистрибьюторских соглашений, фильм не вышел в свет до ноября 2008 года. Исполнительный продюсер фильма, Томас Э. ван Делл, утверждал, что большая часть исправленных CGI-эффектов была завершена к декабрю 2006 года, однако режиссёр Роберт Хилтзик считал, что для соответствия его видению требуется дополнительная работа. К 2007 году ван Делл нанял композиторов и специалистов по CGI для исправления эффектов. Кроме того, была нанята небольшая группа специалистов по визуальным эффектам для пересъёмки сцен, не одобренных Хилтзиком, включая сцену с обескровленным телом Майкла, дополнения к сцене смерти Т. С. и недоснятые дубли. Все работы были завершены к 2008 году, и продюсеры заключили дистрибьюторское соглашение с Magnolia Pictures.
Return to Sleepaway Camp concluded filming in 2003 and was scheduled to be released theatrically between 2004 and 2006, but due to unsatisfactory CGI effects and a lack of distribution deals, it did not see release until November 2008. An executive producer of the film, Thomas E. van Dell, claimed that most of the corrected CGI had been completed by December 2006, but director, Robert Hiltzik, felt that it needed more work to meet his expectations. By 2007, compositors and CGI personnel had been hired by van Dell to correct the effects. Additionally, a small special F/X group was hired to reshoot work unapproved by Hiltzik; such included the skinned body of the character Michael, additions to the death of camper T. C., and unfinished/pick up shots. All work was finished by 2008, and the producers secured distribution through Magnolia Pictures.
Релиз
Фильм вышел сразу на видео в США в ноябре 2008 года, а международный прокат состоялся в 2009 году.
The film was released direct to video in the United States in November 2008, and was released internationally in 2009.
Критический отклик
Дэвид Харли из Bloody Disgusting поставил фильму 2/5, назвав Return to Sleepaway Camp затянутым, лишенным воображения и несмешным, с концовкой, "которая умудряется разочаровать своей банальностью". Стив Бартон из Dread Central оценил Return to Sleepaway Camp в 1½ из 5: "Исчез действительно мрачный юмор первого фильма. Исчез безумный сюжетный поворот. Исчезли изобретательные убийства. И почти исчезло все то очарование, что поддерживало эту франшизу. Я бы оценил этот фильм еще ниже, если бы не ностальгия. Какое разочарование". В своей рецензии для DVD Verdict Гордон Салливан написал: "Return to Sleepaway Camp заставляет Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland казаться Шекспиром. Плохой сценарий, полное отсутствие интересных персонажей и слишком мимолетный взгляд на Анджелу – все это предвещает проблемы для этого ностальгического путешествия обратно в лагерь. Я знаю, что преданные поклонники оригинального фильма, вероятно, клюнут на просмотр, но всем остальным стоит держаться от него подальше". Пэт Торф из Arrow in the Head присудил фильму 1/4, заключив: "Это не 'возвращение'. Хилтзику стоило извлечь урок из провала Sleepaway Camp IV: The Survivors и позволить этой серии уйти на покой. 'Возвращение' совершенно не похоже на оригинальную трилогию ни с точки зрения убийств, ни с точки зрения развлечения. Фильм еле волочится из-за небрежного монтажа, неприятных персонажей, неудовлетворительных убийств и надежды на то, что зрителей привлечет возвращение старых героев".
A 2/5 was bestowed by David Harley of Bloody Disgusting, who regarded Return to Sleepaway Camp as a draggy, unimaginative, and unfunny film with an ending "that manages to disappoint with its banality". Dread Central's Steve Barton gave Return to Sleepaway Camp a 1½ out 5: "Gone is the really black humor of the first film. Gone is the insane twist. Gone are the inventive kills. And gone is nearly all of the charm that has kept this franchise alive. I would have rated this even lower if not for the nostalgia factor. Man, what a letdown". In his review for DVD Verdict, Gordon Sullivan wrote that "Return to Sleepaway Camp makes Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland look like Shakespeare. A poor script, a total lack of compelling campers, and a too brief glimpse of Angela all spell trouble for this nostalgic trip back to camp land. I know that diehard fans of the original film will likely get suckered into watching this, but everyone else should stay far, far away". A 1/4 was awarded by Arrow in the Head's Pat Torfe, who concluded: "A 'return' this is not. Hiltzik should've taken Sleepaway Camp IV: The Survivors demise as a warning and let this series go quietly. Return is nothing what the original trilogy was in terms of kills or fun. It limps by on sloppy editing, unlikeable characters, unsatisfying kills and hopes that people get pulled in by the return of past characters".