Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Диско
жаңа толқын
пост-панк
паб-рок
Disco
new wave
post punk
pub rock
Диффорд "керемет ән атауы" деп есептейтін атау фразасы «Cool for Cats» телесериалына сілтеме жасайды. Диффорд 1979 жылғы сұхбатта: «Сіздер «Cool for Cats» фразасын білесіз бе, білмеймін, бірақ 1959 жылы Англиядағы алғашқы рок-н-ролл телешоуы осы еді. Альбом мен сингл атауы осыдан туындады, мен жай ғана лирикалық мазмұндағы жеке тәжірибемді пайдаландым». Ән бастапқыда өте баяу орындалып, басқа лирикаға ие болған. Бірақ, сопродюсер Джон Вудтың өтінішімен Диффорд топ жазған музыкаға жаңа лирика жазды. Диффордтың айтуынша, ол «The Benny Hill Show» бағдарламасын көргеннен кейін жаңа лирика жазды, онда кейіпкерлерге негізделген музыкалық номерлер бірқалыпты ырғақта орындалған. Тилбрук Диффордтың жаңа лирикасы мен вокалының «өте керемет естілетінін» айтты және хорға әйел дауысын қосу үшін әйел досын және оның достарын шақырды.
The title phrase, which Difford felt "was a great song title", is a reference to the television series Cool for Cats. Difford commented in a 1979 interview: "I don't know if you're familiar with the phrase 'Cool For Cats,' but it was the first rock 'n' roll television show in England during 1959. That's where the album and single title originated I just worked it into some personal experiences within the lyrical content." Originally, the song was performed much slower and featured a different set of lyrics. However, at the request of co producer John Wood, Difford wrote a new lyric to the backing track the band had recorded. According to Difford, he wrote a new lyric after watching The Benny Hill Show, which featured character based musical numbers performed to a flat metre. Tilbrook felt Difford's new lyrics and vocals "sounded unbelievably cool" and recruited his girlfriend and her friends to contribute the female backing vocals on the chorus.
Шығару
"Cool For Cats" 1979 жылдың 9 наурызында сингл ретінде жарық көрді. Топ әнді жарнамалау мақсатымен Top of the Pops бағдарламасында орындады, бірақ "Мен кофеге шақырылдым / Мен итке сүйек беремін" деген мәтінді өзгертуге мәжбүр болды. "Cool For Cats" тобының келесі синглы "Up The Junction"пен бірге Ұлыбританиядағы ең жоғары рейтингтегі сингл атанып тұр. Алайда, топтың мүшелері бұл әндерге бейтарап қарай бастады: Диффорд өзінің және Тилбруктың "жаңа Леннон-Маккартни" ретінде сыншылардың жоғары бағасына ие болғанда, олардың ең жақсы екі синглын "әдейіле" жойғанын айтты. Дегенмен, Диффорд: "Қазір сол әндерге зор құрметпен қарадым, себебі оларсыз бүгінгі күніме жете алмас едім" деп қорытындылады. Record World журналында "қатаң, жылдам айтылатын вокал, жанды фальцет хорымен керемет контраст жасады" делінген.
"Cool For Cats" was released as a single on 9 March 1979. The band performed the song on Top of the Pops to promote the single, though the band was forced to alter the lyric "I'm invited in for a coffee / and I give the dog a bone". "Cool For Cats" remains numerically tied with the band's subsequent single, "Up The Junction", for the band's highest UK charting single. The band became ambivalent about these songs, however: Difford noted that the band "deliberately binned" their two best charting singles when he and Tilbrook started attracting critical acclaim as "the new Lennon–McCartney". Difford concluded, though, "Now I look back on those songs with great affection because without them I wouldn't be where I am today." Record World said that "hard, fast spoken lead vocals contrast with a vivid falsetto chorus."