Cool For Cats: история песни Squeeze и альбома. От диско и пост-панка к вдохновению британским ТВ-шоу 50-х. Тексты, переработка и музыкальный контекст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диско
новая волна
пост-панк
паб-рок
Disco
new wave
post punk
pub rock
Название, которое, по мнению Диффорда, "было отличным названием для песни", отсылает к телевизионному сериалу Cool for Cats. Диффорд прокомментировал в интервью 1979 года: "Не знаю, знакомы ли вы с фразой 'Cool For Cats', но это было первое рок-н-ролльное телешоу в Англии в 1959 году. Именно оттуда возникло название альбома и сингла. Я просто вплел его в личный опыт, отраженный в тексте". Изначально песня исполнялась гораздо медленнее и имела другой текст. Однако по просьбе сопродюсера Джона Вуда Диффорд написал новый текст на уже записанный группой инструментал. По словам Диффорда, он написал новый текст после просмотра шоу Бенни Хилла, в котором были музыкальные номера, основанные на персонажах и исполненные в ровном ритме. Тилбрук посчитал, что новый текст и вокал Диффорда "звучат невероятно круто", и привлек свою девушку и ее подруг для записи женского бэк-вокала в припеве.
The title phrase, which Difford felt "was a great song title", is a reference to the television series Cool for Cats. Difford commented in a 1979 interview: "I don't know if you're familiar with the phrase 'Cool For Cats,' but it was the first rock 'n' roll television show in England during 1959. That's where the album and single title originated I just worked it into some personal experiences within the lyrical content." Originally, the song was performed much slower and featured a different set of lyrics. However, at the request of co producer John Wood, Difford wrote a new lyric to the backing track the band had recorded. According to Difford, he wrote a new lyric after watching The Benny Hill Show, which featured character based musical numbers performed to a flat metre. Tilbrook felt Difford's new lyrics and vocals "sounded unbelievably cool" and recruited his girlfriend and her friends to contribute the female backing vocals on the chorus.
Релиз
"Cool For Cats" была выпущена в качестве сингла 9 марта 1979 года. Группа исполнила песню на Top of the Pops для продвижения сингла, хотя ей пришлось изменить строчку "I'm invited in for a coffee / and I give the dog a bone". "Cool For Cats" и последующий сингл "Up The Junction" делят первое место по наивысшей позиции в британских чартах. Однако со временем группа стала относиться к этим песням неоднозначно: Диффорд отметил, что они "намеренно отбросили" свои два самых успешных сингла, когда он и Тилбрук начали получать признание критиков как "новые Леннон-Маккартни". Тем не менее, Диффорд заключил: "Сейчас я вспоминаю эти песни с большой теплотой, потому что без них я бы не достиг того, чего достиг сегодня". Журнал Record World отметил, что "резкий, быстро произносимый вокал солиста контрастирует с ярким припевом, исполненным фальцетом".
"Cool For Cats" was released as a single on 9 March 1979. The band performed the song on Top of the Pops to promote the single, though the band was forced to alter the lyric "I'm invited in for a coffee / and I give the dog a bone". "Cool For Cats" remains numerically tied with the band's subsequent single, "Up The Junction", for the band's highest UK charting single. The band became ambivalent about these songs, however: Difford noted that the band "deliberately binned" their two best charting singles when he and Tilbrook started attracting critical acclaim as "the new Lennon–McCartney". Difford concluded, though, "Now I look back on those songs with great affection because without them I wouldn't be where I am today." Record World said that "hard, fast spoken lead vocals contrast with a vivid falsetto chorus."