Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Сассекс округындағы, Англиядағы ауыл
Village in West Sussex, England
Вест-Хотли – Англияның Вест-Сассекс округінің Мид-Сассекс ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Шығыс Гринстедтен оңтүстік-батысқа қарай 3,5 миль (6 км) қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша 813 шаңырақта 2 121 адам тұрды, оның ішінде 1 150 адам еңбекке қабілетті болды. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 2 181 адамға жетті. Көбінесе ауылдық округ Солтүстік және Оңтүстік Даунс арасындағы Жоғары Велдте орналасқан, Батыс Хоатли ауылы – ежелгі төбедегі елді мекен.
West Hoathly is a village and civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex, England, located 3.5 mile (6 km) south west of East Grinstead. In the 2001 census 2,121 people, of whom 1,150 were economically active, lived in 813 households. At the 2011 Census the population increased to 2,181. The mostly rural parish is centred on West Hoathly village, an ancient hilltop settlement in the High Weald between the North and South Downs.
Тарих
Бұл аймақ 11 ғасырда, Сент-Маргарет шіркеуі салынған кезде-ақ қоныстанған болатын. Сол кездегі тіркелген есімдердің ішінде Хадлега және Ходлега болды, кейіннен олар Ходлег және Хотелег деп стандартталды, содан кейін (Батыс) Хоатли аталды. Бұл англосаксон сөзі бұталы өсімдіктермен жабылған далалық жерді білдіреді. Приход Ашдаун орманының тығыз орманының шетінде орналасқан. 1086 жылғы Domesday сараптамасы кезінде қазіргі приходты қамтитын жер оңтүстік-шығыста Дитчлинг және Пламптон иеліктеріне қарасты болды. Шіркеудің ректорлығы Льюс монастырімен байланысты болды. 16 ғасырда Гравитье уәлихаты құрылды. 1556 жылы Батыс Хоатли тұрғыны Энн Три протестантизмнен бас тартудан бас тартқаны үшін Шығыс Гринстедте өртеліп жазаланды; ол осы тағдырға ұшыраған 17 "Сассекс шейітінің" бірі болды. Шіркеудегі қола ескерткіш оның құрметіне орнатылған.
The area was already settled by the 11th century, when St Margaret's Church was founded. Names recorded at that time include Hadlega and Hodlega—later standardised to Hodlegh and Hothelegh, then (West) Hoathly. This Anglo Saxon word signifies a heath covered clearing. The parish lay on the edge of the dense woodland of the Ashdown Forest. At the time of the Domesday survey in 1086, the land covered by the present parish was held by the manors of Ditchling and Plumpton to the southeast. The rectory of the church was associated with Lewes Priory. By the 16th century, the manor of Gravetye was in existence. In 1556, West Hoathly resident Ann Tree was burnt at the stake in East Grinstead for refusing to renounce Protestantism; she was one of 17 "Sussex Martyrs" who suffered this fate. A brass memorial in the church commemorates her.
Темір жол байланысы
1882 жылы Льюс және Шығыс Гринстед темір жолы салынғанда Батыс Хоатли британдық темір жол желісіне қосылды. Станция ауылдың шығысында, ауыл мен Шарпторн арасында салынды. Желі 731 метрлік туннель арқылы құмтасты төбесінің астынан өтті. 1964 жылы жаяу өткел және төменгі платформа ғимараты алынып тасталды, ал 1967 жылы станция ғимараттары бұзылды. Қалпына келтірілген Блюбелл темір жолы (қазір 18 шақырымнан астам) бұрынғы Льюс және Шығыс Гринстед темір жолының бір бөлігімен өтеді. Вест-Хоатли станциясының жері 1975 жылдың 30 қарашасында Bluebell Railway компаниясы сатып алды, және желі 1992 жылы осы учаскеде қайта ашылды, бірақ станцияның өзі пайдаланылмайды.
West Hoathly was connected to the British railway network when the Lewes and East Grinstead Railway was built in 1882. A station was provided east of the village, between the village itself and Sharpthorne. The line passed under a sandstone ridge by means of a 731yd long tunnel. and the station stood derelict for many years, with the footbridge and down platform buildings removed in 1964 and the station house demolished in 1967. The preserved Bluebell Railway, (now 11 miles in length) runs along part of the route of the former Lewes and East Grinstead Railway. The West Hoathly station site was purchased by the Bluebell Railway on 30 November 1975, and the line re opened through the site in 1992, but the station itself otherwise remains disused.
"Біріне-бірі үлкен"
"Ұлкені кішіге үстем" деп те аталатын бұл табиғи ландшафт қалыптасуы ауылдың оңтүстік-батысындағы орманды аймақта, Ардинглиге қарайтын жолдың жанында орналасқан. Бұл – жер бетінде жұмсақ қабаты бар, үстінен қатты жолағы бар құмтастың ашық жарылысы. Төменгі қабат күрт тозығып, жоғарғы бөлігі саңырауқұлақтың қалпағындай ілініп тұр.
Also known as "Great upon Little", this natural landscape formation is in a wooded area southwest of the village, near the road to Ardingly. It is an exposed outcrop of sandstone with a harder band overlying a soft stratum at ground level. The lower stratum has weathered significantly, making the upper section overhang like the cap of a mushroom.
Ғибадат орындары
Азаматтық округте екі аңгликан шіркеуі бар. Антиохиялық Маргаретқа арналған Сент-Маргарет шіркеуі Батыс Хоатлидегі Солтүстік жолда орналасқан. Оның тамыры нормандық кезеңге дейін жетеді, бірақ ғимараттың көп бөлігі 13 ғасырда салынған. Шіркеуде тік бұрышты готикалық қыры бар мұнара, бір навигациялық бөлік, ғибадатхана және қосалқы шіркеу бар. Төселген шіркеу ауласы – Велд аймағына керемет көрініс ашылатын танымал орын. Хайбруктағы Барлық Әулиелер шіркеуінің құнына екі бай жергілікті әйел бауырлас төлеген, олар ауыл тұрғындарының Сент-Маргарет шіркеуіне қашықтықтан айнып, шіркеуге баруы қиындыққа тап болады деп ойлаған. Архитекторлар Ричард Х. Карпентер мен Бенджамин Ингелоу 1884 жылы тастан салынған үлкен шіркеуді жобалады. Шіркеулердің жеке шіркеулік округтері бар, бірақ олар бірлескен игіліктердің бөлігі болып табылады және бір викарийге бағынады. Сент-Данстанның римдік католик шіркеуі Батыс Хоатлиде орналасқан. English Heritage бұл ғимаратты «ерекше» деп сипаттайды: ол 1957 жылы шіркеуге айналғанға дейін ет дүкені бар шағын үй болған. Шарпторн қаласында Хантингдон графинясының байланысы – методизммен байланысы бар шағын бейімдік конфессиясы – Sharpthorne Community Church ғибадат орнына ие. Оны жақын маңдағы Тернерс-Хиллдегі ескі шіркеудің мүшелері құрған. Сонымен қатар, 1826 жылдан 21 ғасырдың басына дейін Батыс Хоатлидің солтүстік жағында Хантингдонның байланыс шіркеуі болған. Ағаштан жасалған ғимарат сақталған, бірақ пайдаланылмайды.
There are two Anglican churches in the civil parish. St Margaret's Church, dedicated to Margaret of Antioch, stands on North Lane in West Hoathly. It has Norman origins, although much of the fabric of the building is 13th century. The church has a tower with a Perpendicular Gothic broach spire, a single aisled nave, a chancel and a side chapel. The terraced churchyard is a well known viewpoint, with far reaching views across the Weald. All Saints Church at Highbrook was paid for by two wealthy local sisters who thought that church attendance among the hamlet's residence was being hampered by the long distance they had to travel to St Margaret's Church. Architects Richard H. Carpenter and Benjamin Ingelow designed the large, stone built church in 1884. The churches have separate ecclesiastical parishes but are part of a united benefice, served by the same vicar. St Dunstan's Roman Catholic church is in West Hoathly. English Heritage describe the building as "a curiosity": it was a cottage with an attached butcher's shop until its conversion into a church in 1957. In Sharpthorne, the Countess of Huntingdon's Connexion—a small Nonconformist denomination with links to Methodism—has a place of worship, the Sharpthorne Community Church. It was founded by members of an older church in nearby Turners Hill. There was also a Countess of Huntingdon's Connexion chapel at the north end of West Hoathly from 1826 until the early 21st century. The timber framed building survives, but is disused.
Ғимараттар
Қауымда көптеген ортағасырлық үйлер мен шаруашылықтар бар. Ең ежелгісі – Тикерридж, Сельсфилд Комонның жанында және сақталған Кингскот теміржол станциясы. Оның жаңартылған сыртқы түрі "үлкен тарихи қызығушылық" тудырған 14 ғасырлық ағаштан жасалған Уилден үйін жасырады. Қалқалы күн бөлмесі 16 ғасырда салынған. Ол бақшаларды да жобалаған. 1935 жылы қайтыс болғаннан кейін, үлкен ормандық аумақта орналасқан осы поместье Орман шаруашылығы комиссиясына олардың жұмысы үшін база ретінде берілді. 1958 жылы ол жоғары деңгейдегі мейрамханаға (қазір Мишлен жұлдызына ие) айналдырылды. Chiddinglye, бұрын жеке поместье болған болуы мүмкін, 15 ғасырлық ашық зал үйі, бес бөліктен тұратын фасады және күн бөлмесімен, әлі де кейбір бастапқы терезелерін, сондай-ақ патшалық тірегі мен қабырғалы шатырын сақтап тұр. Сонымен қатар, ауылдан шамамен жарты миль қашықтықта Philpots Manor атты тәуелсіз жеке күнделікті мектеп орналасқан.
The parish has many medieval houses and farms. The oldest is Tickeridge, near Selsfield Common and the preserved Kingscote railway station. Its modernised exterior hides a 14th century timber framed Wealden hall house of "high antiquarian interest". The gabled solar wing dates from the 16th century. He also designed the gardens. Upon his death in 1935 the manor, set in a large area of woodland, passed to the Forestry Commission for use as a base for their work. It was converted into a high class restaurant (now with a Michelin star) in 1958. Chiddinglye, which may have been a separate manor at one time, The 15th century open hall house, with a five bay façade and a solar wing, retains some original windows and its king post and trussed roof. There is also an independent special day School, Philpots Manor which is situated around half a mile from the village.
Көрнекті орындар
Шарпторн ауылының жанында Батыс Хоатли ордасы деп аталатын ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын жер орналасқан. Бұл геологиялық қызығушылыққа ие, жұмыс істеп тұрған саз кені, онда жақсы көрінетін шөгінді қабаттар бар.
Near the village of Sharpthorne there is a Site of Special Scientific Interest known as West Hoathly Pit. It is a working clay pit of geological interest with of visible sedimentary layers.