Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаммондтың Бірінші баптистік шіркеуі – Чикаго қаласының маңындағы Индиана штатының Хаммонд қаласында орналасқан фундаменталистік тәуелсіз баптистік мега шіркеу. Бұл Индиана штатындағы ең ірі шіркеу, ал 2007 жылы АҚШ-тағы 20-шы ірі шіркеу болды. 1887 жылы Аллен Хилл құрған, бірақ 1959–2001 жылдары Джек Хайлз басшылығымен АҚШ-тағы мега шіркеулердің біріне айналды. 1970 жылдары әлемдегі кез келген шіркеудің жексенбілік мектебінде ең көп қатысушы болды. 1990 жылы шіркеуге апта сайын 20 000 адам келді. Сонымен қатар, ол пасторлар мен миссионерлерді даярлауға арналған аккредиттелмеген Hyles Anderson College және екі K 12 мектебін – City Baptist Schools (шіркеу автобусымен жүретін балалар үшін) және Hammond Baptist Schools (шіркеу мүшелерінің балалары үшін) иеленеді. Джон Уилкерсон – Бірінші баптистік шіркеудің аға пасторы.
The First Baptist Church of Hammond is a fundamentalist Independent Baptist megachurch in Hammond, Indiana, a suburb of Chicago. It is the largest church in the state of Indiana, and in 2007 was the 20th largest in the United States. Though founded in 1887 by Allen Hill, it was under Jack Hyles' leadership from 1959–2001 when it became one of the megachurches in the United States and during the 1970s had the highest Sunday school attendance of any church in the world. In 1990, the church had a weekly attendance of 20,000. It also operates Hyles Anderson College, a non accredited institution established for the training of pastors and missionaries, and two K 12 schools, called City Baptist Schools (for children of the bus route of the church) and Hammond Baptist Schools (for children of the members of the church). John Wilkerson is the senior pastor at First Baptist Church.
Тарих
Бірінші баптистік шіркеу 1887 жылдың қараша айында Индиана штатының Дженнингс округынан шыққан Аллен Хилл құрды. Оның алғашқы жиналысы 1887 жылдың 14 қарашасында өтті, ал 28-і күні 12 мүшесі болды. Бірақ бастапқыда ол қазіргі Willow Court-тың 100 блогында орналасқан Morton House қонақ үйінде жиналатын. Аллен Хиллдің пасторлық қызметі шамамен 4 айға созылды. 1888 жылдың сәуір айында Б. П. Хьюит шіркеудің тұрақты пасторы болды, ал Аллен Хилл басқа бірнеше шіркеулер құруға кірісті. Көбірек орын қажет болғандықтан, Хьюит шіркеудің жиналыс орнын Стейт және Хоман көшелерінің қиылысындағы Хоман опера үйіне көшірді. 1889 жылы шіркеу өзінің ғимаратын 2358 долларға салды, осы кезде Хаммондтың тұңғыш мэрі және FBC мүшесі Маркус Тоул Сибли көшесіндегі жерді шіркеуге сыйға берді. Содан кейін 1901 жылдың 3 қаңтарында пастор Э. Т. Картер жаңа ғимарат салуды ұсынды, ал алғашқы қызмет 1901 жылдың 14 сәуірінде өтті. Сол жылдың 27 қарашасында Картер Мичиган штатындағы Орталық баптистік жетімдер үйінде жұмысқа орналасуына байланысты қызметтен кетуін жариялады. 1970 жылдардың басында және ортасында шіркеудің жексенбілік мектебі Чикагоның оңтүстігінен және солтүстік Индианадан мыңдаған адамдарды тарту үшін 200-ден астам автобуспен тегін тасымалдаумен қатар, карнавал сияқты көңіл көтеру шараларын ұйымдастырды. 1975 жылы апталық қатысу 14 000 адамды құрады, ал сол жылдың наурыз айында 30 000-нан астам адам жиналды. "Time" журналы шіркеудің "әлемдегі ең ірі жексенбілік мектебіне" ие екендігі туралы мәлімдемесін "АҚШ үшін, мүмкін, әлем үшін де сенімді" деп сипаттады. Уилкерсон бұрын шіркеумен байланысты болған, атап айтқанда, Уилкерсон 1989 жылы Хайлс Андерсон колледжін бітірген, ал оның әйелі Линда 1990 жылы бітірген.
First Baptist Church was founded in November 1887 by Allen Hill of Jennings County, Indiana. Its first meeting was on November 14, 1887, with 12 members on the 28th. However, it originally met in the Morton House Hotel which stood on what is currently the 100 block of Willow Court. Allen Hill's pastorate was short lived at approximately 4 months. By April 1888, B. P. Hewitt became the church's permanent pastor and Allen Hill went on to start several other churches. Needing more room, Hewitt moved the church's meeting place to the Hohman Opera House at the corner of State and Hohman. In 1889, the church erected its own structure for $2,358 when Marcus Towle, Hammond's first mayor and member of FBC, donated land on Sibley Street to the church. Subsequently, on January 3, 1901, Pastor E. T. Carter proposed a new building, and the first service was held on April 14, 1901. On November 27 of that same year, Carter announced his resignation for a job at the Central Baptist Orphanage in Michigan. During the early and mid 1970s the church's Sunday school used carnival like entertainment along with free transportation by a fleet of over 200 buses to attract thousands of people from the Chicago Southland and northern Indiana. In 1975 weekly attendance was at 14,000, with a peak of over 30,000 in March of that year. Time magazine described the church's claim of having the "world's largest Sunday school" as "rock solid for the U. S., if not the world." Wilkerson was previously connected to the church, notably Wilkerson graduated from Hyles Anderson College in 1989, and his wife Linda graduated in 1990.
Іс-шаралар
Бірінші баптист шіркеуінің бірнеше әлеуметтік қызметтері бар, соның ішінде Prepare Now Resources, Hyles Anderson College (ешбір танылған аккредиттеу органы аккредиттемеген), Fundamental Baptist Missions International, Hammond Baptist Schools, City Baptist Schools, Chicago Baptist Academy, Memory Lane Cemetery, Christian Womanhood Magazine, First Baptist Church Little League, зейнеткерлер үйіне қызмет, теңізшілерге қызмет, жүк көлік жүргізушілеріне қызмет, автобуспен қызмет, көзі көрмейтіндерге қызмет, Pathfinder Ministry (оқытуға қабілеті шектеулі), баспанасыз азаматтарға қызмет, құтқару орталығы, мектептердегі қызмет, қалалық шіркеу қызметі және есту қабілеті бұзылғандарға қызмет. Сондай-ақ, шіркеуде испан және кейбір азия тілдерінде де қызметтер бар. 2011 жылға дейін Бірінші баптист шіркеуі үш ұлттық конференция өткізді. Бірінші Пасторлар мектебі пасторларды, пасторлардың көмекшілерін, христиан басшыларын, мектеп әкімшілерін және христиан миряндарын бір апталық оқу мен білім алуға шақырады. Оның жастар конференциясы шілде айының ортасында өткізіледі және ұлттық христиан шіркеулерінің жастары мен жасөспірімдеріне арналған. Жылдың соңғы конференциясы, әр қазанда өткізілетін, барлық жастағы әйелдерге арналған "Христиандық әйелдер" тамашасы болды. Қазіргі уақытта Бірінші баптист шіркеуі әлі де үш ұлттық конференция өткізеді. Біріншісі "Қызметшілер конференциясы" деп белгілі, сондай-ақ жастар конференциясы және әйелдер конференциясы. Сондай-ақ, шіркеуде жасөспірімдер лагерьлері мен жастарды рухани жаңғырту шаралары ұйымдастырылады. 48-ші вице-президент Майк Пенс 2011 жылдың қыркүйек айында, ол Индиана штатынан АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі болған кезде, шіркеуде сөз сөйледі. Әр Еске алу күні шіркеу, Хайлс Андерсон колледжінің студенттері мен қызметкерлері белгілі бір қақтығыстағы ардагерлерді еске алу паркінде құрметтейді. 2008 жылы топ Ирактағы бостандық операциясында қаза тапқандарды құрметтеді, ал 2009 жылы Корея соғысының ардагерлері құрметке ие болды.
First Baptist Church has several outreach ministries, including Prepare Now Resources, Hyles Anderson College (not accredited by any recognized accreditation body), Fundamental Baptist Missions International, Hammond Baptist Schools, City Baptist Schools, Chicago Baptist Academy, Memory Lane Cemetery, Christian Womanhood Magazine, First Baptist Church Little League, Nursing Home Ministry, Sailor Ministry, Truck Driver's Ministry, Bus Ministry, Blind Ministry, Pathfinder Ministry (Educable Slow), Homeless Ministry, Rescue Mission, Public School Ministry, Inner City Chapel Ministry, and Deaf Ministry. The church also has several services in Spanish and some Asian languages. Until 2011, First Baptist Church also hosts three national conferences. The first Pastors' School invites pastors, assistant pastors, Christian leaders, school administrators, and Christian laymen to a week of training and learning. Its Youth Conference is held in mid July and is for the youth and teenagers of Christian churches nationally. The final conference of the year, held every October, was the Christian Womenhood Spectacular for Christian women of all ages. Currently First Baptist Church still hosts the three national conferences. The first widely known as "Servant's Conference", youth conference, and ladies conference. The Church also hosts youth camps and youth revivals. 48th Vice President Mike Pence spoke at the church in September 2011, when he was a member of the U. S. House of Representatives from Indiana. Every Memorial Day, the church and Hyles Anderson College students and officials honor veterans of a particular conflict at Memorial Park. In 2008, the group honored those who died in Operation Iraqi Freedom, and in 2009, veterans of the Korean War were honored.
Даулар
1989 жылы "Библиялық евангелист" газетінде "Біз жариялаған ең қайғылы оқиға" атты мақала жарық көрді. Бұл айыптауларды Хайлс "жалған" деп таныды. 1991 жылы Хаммондтың бірінші баптистік шіркеуінің діяқоны А. В. Балленгер Хаммондтың жексенбілік мектебіндегі 7 жасар қызды зорлады. Бірде жексенбілік мектепте сабақ кезінде " шіркеу қызметкері бұл әрекетті көріп, қызды бөлмеден алып шықты, - дейді полиция. 1991 жылы "Чикаго трибьюн" газетінің мақаласында Хайлс қыздың ата-анасы 1 миллион доллар талап еткенін жазған. Қылмыстық сот барысында үш жас әйел диякон А. В. Балленгердің "оларды бірнеше жыл бұрын қолға-қол ұстағанын" айтты. Сол қыздардың бірі Хэммонд шіркеуінің автобусында өзін қорлаған деп куәлік етті. Шіркеудің бұрынғы күзетшісі 1978 немесе 1979 жылы шіркеу мектебінің бөлмесінде Баленгердің жас қызды сылап жатқанын көргенін айтты. 1993 жылы WJBK телеарнасы "Преиг из пульпита" атты жаңалықтарды жариялады, онда "Балаларды жыныстық қатынасқа түсу, зорлау және жыныстық арамзалықтар туралы мәлімдемелер бүкіл елдегі бірнеше шіркеулерде Хаммондтың Бірінші баптистік шіркеуімен байланысты шіркеулер арасында осындай арамзалықтардың үлгісінің бөлігі болып көрінеді" деп қаралды. Ол бес түрлі фундаменталистік шіркеудегі жыныстық зорлық-зомбылық туралы жаңа мәлімдемелерді зерттеді, онда балаларды қорлаған шіркеу қызметкерлері Хайлс Андерсон колледжіне дейін ілесті. Зорлық-зомбылықтан басқа, бағдарламада Хайлстың ілімі қаралды, оның ішінде 1990 жылғы уағыз, онда "Хайлз шыныға у құйып, көмекші пастор Джонни Колстеннен одан ішуді сұрады. Колстен солай дейді". Баяндамада "сөйлеудің "Джонстаун шаңырағы" бар екендігі айтылған - 1978 жылы Гайанада сектаның жетекшісі Джим Джонстың ізбасарлары өз-өздерін өлтірген". "Таймс оф Нортвест Индиана" газеті де WJBK-нің сериалдарын "өте жауапкершілсіз" және "қауіпті шамадан тыс" деп айыптап отыр. 1997 жылы Хайлс пен Хаммондтың бірінші баптистік шіркеуі "алты жыл бойы ақыл-ой қабілеті бұзылған шіркеу мүшесіне жыныстық қатынаста болған деп айыпталған" деп жауапқа тартылды. Әйелдің адвокаты Вернон Петри "Хайлс айыпталушы, өйткені ол әйелді қорғамады", сондықтан "бұлардың дұрыс жүргізілгеніне көз жеткізу үшін бақылаулар орнатылуы керек" дейді. Әйелдер "қате" инфекциямен ауырады, дәрігерлер "оның ішінде пластикалық затты тапты". 2012 жылдың 31 шілдесінде Шаап "пасторлық құқығынан айырылған күнәсі үшін" жұмыстан шығарылды. Шаап шіркеудің діяқандарына сол кезде 16 жаста болған қызбен неке адалдығын бұзғанын мойындады. Индиана штатында 16 жасқа толғанда, қызбен жыныстық қатынасқа түсу зорлау болып саналмайды. Істі тергеу үшін Индиана штатының Лейк округінің полиция бөліміне тапсырылды. 2012 жылдың қыркүйегінде Шаапқа АҚШ-тың аудандық сотында кәмелетке толмаған баланы мемлекет шекарасынан енесін бұзу үшін айып тағылды (Манн актісі) және кінәсін мойындады. Қазан айында Хаммонд шіркеуінің қызметкерлерінің төрттен бірі жұмыстан босатылды. 2013 жылдың қаңтар айында Шаап соттан 10 жылға бас бостандығынан айыруды сұрады. Сотталғандардың айтуынша, Шаап қызды "жақсылап" ұстаған, соның ішінде кеңес беру кезінде өліп, кеңсесінде жыныстық қатынасқа түскен. 2013 жылдың наурызында Шаап кәмелетке толмаған қызбен жыныстық қатынаста болғаны үшін 12 жылға сотталды. 2022 жылдың 4 мамырында Шаапқа түрмеден мерзімінен бұрын босату берілді. 2023 жылы Джозеф Айер бұрынғы діякон Индиана штатының Гари қаласында бірнеше жыл бойы жасөспірім баланы қорлағаны үшін 2 жарым жылға сотталды.
In 1989, the paper The Biblical Evangelist published a story "The Saddest Story We Ever Published", accusing Jack Hyles of sexual scandals, financial misappropriation and doctrinal errors. These charges were denied by Hyles who deemed them "lies". In 1991, a First Baptist Church of Hammond deacon, A. V. Ballenger, molested a 7 year old girl in her Hammond Sunday school class. During a Sunday school class "a church worker reportedly witnessed the act and removed the girl from the room, police said." The Chicago Tribune in a 1991 article reported that Hyles was sued for $1 million by the parents of the girl. At the criminal trial, three young women testified deacon A. V. Ballenger "had fondled them years ago." One of those girls testified that she was molested on the Hammond church bus. A former security officer at the church testified he saw Ballenger fondle a young girl in 1978 or 1979 in a Sunday school room after being called to the room by a female teacher. In 1993, WJBK aired Preying from the Pulpit, a news series, examined "allegations of child molesting, abuse and sex scandals in several churches across the nation appear to be part of a pattern of such scandals among churches affiliated with the First Baptist Church of Hammond." It examined fresh claims of sex abuse in five different fundamentalist churches where church workers who molested children were traced back to Hyles Anderson College. Besides the abuse, the program examined Hyles' teaching, including a 1990 sermon where "Hyles pretended to pour poison into a glass and asked an associate pastor, Johnny Colsten, to drink from it. Colsten said he would." The report "said the sermon has the 'ring of Jonestown' to it—the mass suicide in Guyana in 1978 by followers of cult leader Jim Jones." The Times of Northwest Indiana also condemned WJBK's series, calling it "highly irresponsible" and "a monstrous overreach". In 1997, Hyles and the First Baptist Church of Hammond were sued "for negligence in connection with alleged sexual assaults on a mentally disabled church member over a six year period" The lawyer for the woman, Vernon Petri, "says Hyles is a defendant because he failed to protect the woman", such that "controls have to be set to be sure things are conducted appropriately." The women developed a "serious" infection and doctors "found, embedded in her, a plastic object." On July 31, 2012, Schaap was fired "due to a sin that has caused him to forfeit his right to be our pastor". Schaap reportedly admitted to deacons of the church that he had an adulterous affair with the young woman, who was 16 years old at the time. Since 16 is the age of consent in Indiana, sex with the girl would not have constituted statutory rape. The case was turned over to the Lake County Sheriff's Department (Indiana) for investigation. In September 2012, Schaap was charged in a U. S. District Court for taking a minor across state lines to have sex with her (the Mann Act) and pleaded guilty. In October, nearly a quarter of the Hammond church staff were laid off. In January 2013, Schaap asked the court for the minimum 10 year sentence, claiming he was under great stress, exhausted and depressed at the time of the relationship. In a sentencing memorandum, prosecutors revealed that Schaap "groomed" the girl, including kissing the victim during counseling and had sex with her in his office. In March 2013, Schaap was sentenced to 12 years in federal prison for having sex with an underage girl. On May 4, 2022, Schaap was given an early release from incarceration. In 2023, Joseph Eyer a former deacon was sentenced to 2 and a half years for molesting a teenage boy over several years in Gary, Indiana.