Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық баронша Афдера Франчетти (8 шілде 1931 жылы туған) – итальяндық баронша, Ротшильдтер отбасымен араласып, кейін Рим католиктігіне өткен Венецияның ежелгі еврей отбасынан таралған. Франчетти американдық актер Генри Фонданың төртінші жұбайы ретінде белгілі.
Italian baroness
Afdera Franchetti (born 8 July 1931) is an Italian baroness, descended from an old Jewish family of Venice which intermarried with the Rothschild family and who eventually converted to Roman Catholicism. Franchetti is known for being the fourth wife of American actor Henry Fonda.
Отбасы
XVIII ғасырдағы итальяндық еврей Франчетти отбасы Жерорта теңізі аймағындағы ең бай отбасылардың бірі болды. Афдера Франчетти – 1920 жылдары Эфиопияда кеңінен саяхаттап, бұрын зерттелмеген (Данкалия) аймақтарын картаға түсірген атақты саяхатшы, барон Раймондо Франчеттидің қызы. 1935 жылы Эфиопиядан экспедициядан оралған кезде оның ұшағы Каир үстінде жарылып кетті. Раймондоның әжесі – Сара Луиза де Ротшильд (1834–1924). Оның інісі, барон Раймондо Нанук Франчетти, жазушы Эрнест Хемингуэйдің досы болды, олар Каорле лагунасында бірге аң аулады.
The Italian Jewish Franchetti family, from the 18th century, was one of the wealthiest families in the Mediterranean. Afdera Franchetti was the daughter of Baron Raimondo Franchetti, a famous explorer who travelled extensively in Ethiopia and charted hitherto unexplored territories (Dancalia) during the 1920s. On his return from an expedition to Ethiopia, his plane exploded over Cairo in 1935. Raimondo's grandmother was Sara Louise de Rothschild (1834–1924). Her brother, the Baron Raimondo Nanuk Franchetti, was a friend of author Ernest Hemingway, who hunted with him in Caorle Lagoon.
Говард Тейлор мен Генри Фондамен неке
Афдера Франчетти 1954 жылдан 1957 жылға дейін Говард Тейлормен тұрмыс құрды. Олар Италияда демалыс барысында танысты. Афдера Франчетти 1957 жылдан 1961 жылға дейін Генри Фондаға (1905 ж.т.) үйленді; олар Италияда Одри Хепберн арқылы танысты, ол Одри мен Мел Феррермен «Соғыс және бейбітшілік» фильмін түсіріп жатқанда болды. Одри бала көтере алмай қиналғандықтан, Афдераның қарындасы Симбадан кеңес алды. Ол бірден жүкті болғаннан кейін Франчетти отбасына деген адалдығын сезінді. Ол Афдерамен дос болып, осының нәтижесінде Генримен кездесті. Афдера Фондаға тұрмысқа шыққанда шамамен 25 жаста болды; оның үлкен баласы Джейн 18 жаста еді.
Afdera Franchetti was married to Howard Taylor from 1954 to 1957. They met in Italy on a vacation. Afdera Franchetti was married to Henry Fonda (*1905) from 1957 to 1961; they were introduced to each other by Audrey Hepburn in Italy while he was filming War and Peace with Audrey and Mel Ferrer. Audrey had been struggling with infertility and had sought advice from Afdera's sister, Simba. When she became pregnant straightaway, she felt a certain loyalty to the Franchetti Family. She befriended Afdera, which resulted in her meeting with Henry. Afdera was roughly 25 years old when she married Fonda; his eldest child, Jane, was 18 years old.
Кейінгі өмірі
Бірде ол есірткі тасымалдауы үшін қамауға алынған, оның автобиографиясында толық айтылғандай, ол бір "жоинтты" досы үшін багажында әкелген, ал осы аз ғана марихуананы ұстау қылмыс екенін білмеген.
She was once arrested for drug smuggling, as detailed in her autobiography, for one "joint", which she brought in her luggage for a friend without knowing that possession of this small amount of marijuana was a serious offence.