Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Canon d'Infanterie de 37 modèle 1916 TRP (37 мм mle.1916) – француз жаяу әскерінің қолдауға арналған пушкасы, алғаш рет Бірінші дүниежүзілік соғыста қолданылды. TRP – «tir rapide, Puteaux» деген сөздердің аббревиатурасы ("жедел ату", Puteaux қару-жарақ арсеналында жасалған). Бұл пушканың тактикалық мақсаты – пулемет ұяларын жою болды. Ол сонымен қатар Beardmore W. B. V және Salmson Moineau сияқты ұшақтарда да қолданылды. Аса көрнекті ұшқыш Рене Фонк SPAD S. XII ұшағында 37 мм mle.1916 пушкасын пайдаланды.
The Canon d'Infanterie de 37 modèle 1916 TRP (37mm mle.1916) was a French infantry support gun, first used during World War I. TRP stands for tir rapide, Puteaux ("fast firing", designed by the Puteaux arsenal). The tactical purpose of this gun was the destruction of machine gun nests. It was also used on aircraft such as the Beardmore W. B. V and the Salmson Moineau. Fighter ace René Fonck used a 37mm mle.1916 on a SPAD S. XII.
Сипаттама
Модель 1916 мылтығының 37 мм калибрі 1899 жылғы Гаага конвенциясына сәйкес, жарылғыш оқтар үшін рұқсат етілген ең кішкентай өлшем болды, сондықтан көптеген елдер оны шағын қару ретінде қолданды. Мылтықтар үш аяқты тұғырға орнатылды, оған көліктік дөңгелектерді қоюға болатын. Мылтықтарды екі бөлікке бөліп, төрт сарбаз көтеріп алып жүруге болады: мылтық пен кері соққы механизмі, және соқпақтар, олардың әрқайсысын екі сарбаз көтере алады. Мылтықты екі сарбаз – біреуі оқ тиеуші, екіншісі нысана көруші – пайдаланатын, оның ату жылдамдығы минутына шамамен 35 оққа жетеді. Олар тікелей ату үшін алынатын APX телескопиялық көзқарасымен және жанама ату үшін квадранттық көзқарасымен жабдықталған. Мылтық пен оның шанағы әдетте бір ат немесе есекпен тартылып жүретін. Француз армиясы 30 грамм жарылғыш заттары бар Mle1916 HE жарылғыш оғын қолданды. Екінші дүниежүзілік соғыста неміс әскері осы типтегі тұтқынға алынған оқтарды Sprgr 147(f) деп атады.
The modèle 1916 gun's 37mm caliber was the smallest allowed for explosive shells under the 1899 Hague Convention and hence was used by many nations for small guns. The guns were fitted to a tripod, to which wheels could be attached for transport. The guns could also be carried by four soldiers, after being broken down into two loads: the gun and recoil mechanism, and the trails, each of which could be carried by two soldiers. The guns could be crewed by two soldiers, a loader and an aimer, and had a maximum rate of fire of around 35 rounds per minute. They were equipped with a removable APX telescopic sight for direct fire, and a quadrant sight for indirect fire. The gun and its limber were normally together towed by a single horse or mule, The French Army used the Obus explosif Mle1916 HE round with a projectile weighing and a bursting charge of 30 grams. Captured rounds of this type were designated Sprgr 147(f) by the German military in World War II.
Әуе кемелерін пайдалану
Беардмор В. Б. В. кемелік истребитель прототипі дирижабльдерге қарсы қолдану үшін 37 мм-лік қарумен жабдықталған, бірақ қауіпті деп танылып, алынып тасталды.
The prototype Beardmore W. B. V shipborne fighter was fitted with a 37mm for use against airships but considered dangerous and removed.