Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Перси Прест бөгеті – Теннесси штатының солтүстік-орталық бөлігінде, Стоунс өзенінде, 6,8 шақырым жерде орналасқан бөгет, ол Камберленд өзенінің саласы болып табылады. Бөгет Нэшвилл қаласының ортасынан шамамен 16 шақырым (10 миль) шығысқа қарай орналасқан. Бөгеттің артындағы су қоймасы – Перси Прест көлі. Бұл Камберленд өзеніндегі су тасқынын бақылауға арналған төрт маңызды су қоймасының бірі; қалғандары – Вольф Крик бөгеті, Дейл Холлоу бөгеті және Центр Хилл бөгеті. 1946 жылғы Су тасқынына қарсы іс-қимыл туралы заң «Стюартс Ферри су қоймасы» деген атпен жобаны салуға рұқсат берді. 1958 жылғы 2 шілдеде бекітілген 85-496 нөміріндегі Федералдық заңмен, бөгеттің аты Теннесси штатының бұрынғы конгрессменінің құрметіне Дж. Перси Прест деп өзгертілді. Құрылыс 1963 жылғы 2 маусымда басталды және 1968 жылы аяқталды. Бөгеттің құрылысы АҚШ Әскери инженерлік корпусының қадағалауымен жүргізілді. 1979 жылы бөгет динамитпен жарıldı, бұл үлкен су тасқыны салдарынан болған қылмысты жасыру мақсатында жасалған алдамшылық болды. Бірақ, заговоршылар бөгеттің негізіндегі бірнеше темір есіктерді ғана бұзуға қол жеткізді. Күдіктілер кейіннен сотталды және ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырылды. Өзен төсегінен 130 фут (40 метр) биіктікке көтерілген, жер және бетоннан тұратын гравитациялық бөгеттің ұзындығы 2716 фут (828 метр), ал онда 28 МВт электр қуатын өндіретін гидроэлектр станциясы орналасқан. Бөгет Камберленд аңғарында су тасқынының жиілігі мен ауырлығын азайтуға маңызды үлес қосты. Су тасқынының алдын алудың кең ауқымды әсерінен басқа, жоба аймақтың электр қуатымен қамтамасыз етілуіне де көмектеседі. Бөгетті Interstate 40 тас жолынан, ол Стоунс өзенін кесіп өтетін жерден жақсы көруге болады. 1967 жылы бөгеттің құрылысын аяқтау нәтижесінде, тұщы су мидиясы Epioblasma lenior-дың соңғы белгілі популяциясы жойылды, ол қазір жойылған түрге жатады.
J. Percy Priest Dam is a dam in north central Tennessee at river mile 6.8 of the Stones River, a tributary of the Cumberland. It is located about ten miles (16 km) east of downtown Nashville. The reservoir behind the dam is Percy Priest Lake. It is one of four major flood control reservoirs for the Cumberland; the others being Wolf Creek Dam, Dale Hollow Dam, and Center Hill Dam. The Flood Control Act of 1946 commissioned the construction of a project under the name “Stewarts Ferry Reservoir”. Public Law 85 496, approved July 2, 1958, changed the name to J. Percy Priest in honor of the late Congressman from Tennessee. Construction began June 2, 1963 and the dam was completed in 1968. The dam was built under U. S. Army Corps of Engineers supervision. In 1979 the dam was bombed with dynamite as ruse to cover a crime spree supposed to have taken place in the resultant massive flooding. The conspirators succeeded only in destroying some iron doors at the dam's base. The suspects were later convicted and sentenced to substantial prison terms. Rising 130 feet (40 m) above the streambed, the combination earth and concrete gravity dam is 2716 feet (828 m) long with a hydroelectric power plant generating 28 MW of electrical power. The dam has contributed significantly in reducing the frequency and severity of flooding in the Cumberland Valley. In addition to the far reaching effects of flood control, the project contributes to the available electric power supply of the area. The dam is easily visible from Interstate 40 where it crosses the Stones River. The completion of the dam in 1967 resulted in the destruction of the last known population of the freshwater mussel Epioblasma lenior, which is now extinct.
Сағаттық босату
Теннесси алқабының басқару органы (TVA) барлық ағызу туралы ақпаратты онлайн режимінде, қауымға көрінетіндей жариялайды. Қазіргі уақыттағы деңгейлер мен сағаттық ағызу туралы ақпаратты мына мекенжайдан табуға болады: www.tva.gov/lakes/jph o.htm
The Tennessee Valley Authority (TVA) reports all discharge information online viewable to the public. Current elevations and hourly discharge information can be found at: www. tva. gov/lakes/jph o. htm
Перси-Прайст бөгетінен ағызу болған жағдайда, су қоймасының деңгейі 1 футқа (0 метрге) төмендеуіне шамамен 28 сағат уақыт кететіні анықталды. Бөгеттен шығарылатын электр қуатын Оңтүстік-Шығыс электр энергиясы басқармасы сатады.
It has been found that if J Percy Priest dam is discharging up to it takes about 28 hours for the reservoir elevation to recede 1 feet (0 m). Electricity from the dam is marketed by the Southeastern Power Administration.