Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Плотина Дж. Перси-Прист — плотина в северно-центральном Теннесси, расположенная на речной миле 6,8 реки Стоунз, притока реки Камберленд. Она находится примерно в 16 километрах к востоку от центра города Нэшвилл. Водохранилище за плотиной называется озеро Перси-Прайст. Это один из четырех основных водохранилищ для регулирования паводков в бассейне реки Камберленд; другие — плотина Волчья Река, плотина Дейл-Холлоу и плотина Центр-Хилл. Закон о борьбе с наводнениями 1946 года санкционировал строительство проекта под названием «Водохранилище Стьюартс-Ферри». Закон 85-496, утвержденный 2 июля 1958 года, переименовал его в Дж. Перси Прист в честь покойного конгрессмена из Теннесси. Строительство началось 2 июня 1963 года, а плотина была завершена в 1968 году. Строительство осуществлялось под надзором Инженерного корпуса армии США. В 1979 году плотина была подорвана динамитом в попытке скрыть серию преступлений, которые, как предполагалось, произошли бы в результате масштабного наводнения. Заговорщикам удалось лишь повредить некоторые железные ворота в основании плотины. Позже подозреваемые были осуждены и приговорены к значительным срокам тюремного заключения. Возвышаясь на 40 метров над руслом реки, комбинированная земляная и бетонная гравитационная плотина имеет длину 828 метров и оснащена гидроэлектростанцией мощностью 28 МВт. Плотина внесла значительный вклад в снижение частоты и масштаба наводнений в долине реки Камберленд. Помимо значительного эффекта регулирования паводков, проект способствует обеспечению электроэнергией данного региона. Плотина хорошо видна с межштатной автомагистрали 40 в месте ее пересечения с рекой Стоунз. Завершение строительства плотины в 1967 году привело к уничтожению последней известной популяции пресноводной мидии Epioblasma lenior, которая в настоящее время считается вымершей.
J. Percy Priest Dam is a dam in north central Tennessee at river mile 6.8 of the Stones River, a tributary of the Cumberland. It is located about ten miles (16 km) east of downtown Nashville. The reservoir behind the dam is Percy Priest Lake. It is one of four major flood control reservoirs for the Cumberland; the others being Wolf Creek Dam, Dale Hollow Dam, and Center Hill Dam. The Flood Control Act of 1946 commissioned the construction of a project under the name “Stewarts Ferry Reservoir”. Public Law 85 496, approved July 2, 1958, changed the name to J. Percy Priest in honor of the late Congressman from Tennessee. Construction began June 2, 1963 and the dam was completed in 1968. The dam was built under U. S. Army Corps of Engineers supervision. In 1979 the dam was bombed with dynamite as ruse to cover a crime spree supposed to have taken place in the resultant massive flooding. The conspirators succeeded only in destroying some iron doors at the dam's base. The suspects were later convicted and sentenced to substantial prison terms. Rising 130 feet (40 m) above the streambed, the combination earth and concrete gravity dam is 2716 feet (828 m) long with a hydroelectric power plant generating 28 MW of electrical power. The dam has contributed significantly in reducing the frequency and severity of flooding in the Cumberland Valley. In addition to the far reaching effects of flood control, the project contributes to the available electric power supply of the area. The dam is easily visible from Interstate 40 where it crosses the Stones River. The completion of the dam in 1967 resulted in the destruction of the last known population of the freshwater mussel Epioblasma lenior, which is now extinct.
Часовой разряд
Управление долины Теннесси (TVA) публикует всю информацию о сбросах воды в открытом доступе онлайн. Текущие уровни воды и почасовые данные о сбросах можно найти по адресу: www.tva.gov/lakes/jph o.htm
The Tennessee Valley Authority (TVA) reports all discharge information online viewable to the public. Current elevations and hourly discharge information can be found at: www. tva. gov/lakes/jph o. htm
Было установлено, что при сбросе воды плотиной Дж. Перси Прист, для снижения уровня воды в водохранилище на 1 фут (0 м) требуется около 28 часов. Электроэнергия, вырабатываемая плотиной, реализуется через Юго-Восточное энергетическое управление.
It has been found that if J Percy Priest dam is discharging up to it takes about 28 hours for the reservoir elevation to recede 1 feet (0 m). Electricity from the dam is marketed by the Southeastern Power Administration.