Глазго қаласының Драмчапел ауданының тарихы мен ағымдағы жағдайы
Drumchapel
Drumchapel (Глазго, Шотландия): тарихы, географиясы, 1950-жылдардағы тұрғын үйлер салу және «аттың қыраны» деген мағынасы. Географиялық орналасуы мен атауын біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Драмчапел (Druim a' Chapaill), жергілікті тұрғындарда "Драм" деп аталады, Шотландияның Глазго қаласының солтүстік-батысындағы аудан. Ол солтүстік-шығыста Бирсденмен (Шығыс Данбартонширде) және оңтүстік-батыста Драмримен (Клайдбанктің бөлігі, Батыс Данбартонширде), сондай-ақ оңтүстікке қарай Глазгодағы Блэрдарди, Гарскадден, Найтсвуд және Йокермен шектеседі; солтүстікке қарайғы жер (Гарскадден ормандық алқаптарын қоса алғанда) дамытылмаған және рим дәуіріндегі Антонин қабырғасының бойынан өтеді. Атауының мағынасы гаэль тілінде "аттың қырлы жотасы". Глазго қалалық әкімдігінің халықты тарату саясатының аясында 1950 жылдары 34 000 адамды қоныстандыру үшін үлкен тұрғын үйлер кешені салынды, ал жер 1938 жылы Данбартонширден қосылып алынған. Драмчапель теміржол стансасының оңтүстігінде де осы атпен белгілі, бай шағын қалалық виллалардан тұратын аудан болған, бірақ қазіргі Драмчапель осы тұрғын үйлермен көбірек байланысты. Драмчапель – Глазгодағы "Үлкен Төрттік" соғыстан кейінгі әлеуметтік тұрғын үй жобаларының бірі, олардың қатарында Истерхаус, Кастлмилк және Грейтер Поллок та бар. Олардың барлығы архитектурасы мен жоспарлау тұрғысынан ұқсас, сонымен қатар антиәлеуметтік мінез-құлық және нашар салынған соғыстан кейінгі тұрғын үйлердің тозуы сияқты ұқсас әлеуметтік мәселелерге ұшырауға бейім. Дегенмен, аймақ көптеген тұрғындары арасында әлі де танымал және соңғы кезде ауданның солтүстік-батысында жаңа тұрғын үйлер салуды қоса алғанда, жеке инвестициялардың көлемі артып келеді.
Drumchapel (Druim a' Chapaill), known locally as 'The Drum', is a district in the north west of the city of Glasgow, Scotland. It borders Bearsden (in East Dunbartonshire) to the north east and Drumry (part of Clydebank, in West Dunbartonshire) to the south west, as well as Blairdardie, Garscadden, Knightswood and Yoker in Glasgow to the south; land to the north (including the Garscadden Woodlands) is undeveloped and includes the course of the Roman era Antonine Wall. The name derives from the Gaelic meaning 'the ridge of the horse'. As part of the overspill policy of Glasgow Corporation, a huge housing estate was built here in the 1950s to house 34,000 people, the land having been annexed from Dunbartonshire in 1938 – it is this estate that is now most associated with Drumchapel, despite there already being a neighbourhood to the south of Drumchapel railway station known by the same name, made up of affluent suburban villas; this is now known as Old Drumchapel. Drumchapel is one of the 'Big Four' post war social housing schemes in Glasgow, along with Easterhouse, Castlemilk and Greater Pollok. All are similar in terms of architecture and planning, and have tended to suffer from a similar range of enduring social problems, notably anti social behaviour and degeneration of often poorly constructed post war housing. However, the area remains popular with many of its residents and more recently there has been substantial private investment including the construction of new housing developments in the north west of the district.
Тарих
Драмчапел Нью-Килпатрик қауымының бір бөлігі болды, 19 ғасырдың соңында тәуелсіздік алды және 1923 жылы өз алдына шіркеу қауымы ретінде құрылды. Ескі шіркеу (бастапқыда Драмчапел және Блэрдардиге қызмет еткен) 1901 жылы жергілікті халықтың санының артуына байланысты салынды. Қауым шекарасы қайта сызылып, Knightswood-тағы жаңа Сент-Маргарет шіркеуі құрылды. 1938 жылы азаматтық басқару Нью-Килпатриктен Глазго корпорациясына берілді. Глазго корпорациясының халықты тарату саясатының аясында 1950 жылдары мұнда үлкен тұрғын үйлер кешені салынды. 1994 жылы аудан қайғылы оқиғаға тап болды: жергілікті қыздар скауттарын тасымалдаған екі қабатты автобус қаланың Тредстон ауданындағы төменгі теміржол көпірінің біріне соқтығысты (жүргізуші маршрутты білмеген және оны жетекші скаут жетекшісі машинасымен бағыттап келген); оқиға кезінде екі 10 жасар қыз, 11 жасар қыз және екі ересек жетекші қаза тапты, ал тағы 15 бала жарақат алды, олардың алтауы ауыр жағдайда болды.
Drumchapel was part of the parish of New Kilpatrick, becoming devolved in the late 19th century and a church parish in its own right in 1923. The Old Church (originally serving both Drumchapel and Blairdardie) was built in 1901 for an increasing local population. The parish boundary was redrawn to create the new parish of St Margarets in Knightswood. Civil administration transferred from New Kilpatrick to Glasgow Corporation in 1938. As part of the overspill policy of Glasgow Corporation, a huge housing estate was built here in the 1950s. The area suffered a tragedy in 1994 when a double decker bus carrying a group of local Girl Guides crashed into one of the low rail bridges in the city's Tradeston area (the driver was unfamiliar with the route and was being led by a guide leader in a car); two 10 year old girls, an 11 year old girl and two adult supervisors were killed in the incident and 15 other children injured, six of them seriously.
География
Қазіргі уақытта бұл аймақтағы тұрғын үйлердің 72% -ы соғыстан кейінгі үйлер, ал 6% -ы көп қабатты пәтерлер, қалғаны басқа пәтерлер мен үйлер. 2002 жылы халық саны 15 000 адам деп есептелді, олар 6 000 шаруашылыққа бөлінді. Драмчапель халқы 1996 жыл мен 2012 жыл аралығында 22% азайып, 13 000 адамға дейін жетті. Сол кезеңде аймақтағы этникалық азшылықтардың үлесі 5% -ға дейін өсті, бұл Глазго қаласының орташа көрсеткішінен (12%) әлдеқайда төмен. Аймақтағы адамдардың өмір сүру ұзақтығы Глазго қаласының орташа көрсеткішінен шамамен 5 жылға кем (еркектер үшін 69 жас, әйелдер үшін 74 жас). Әлеуметтік-экономикалық жағынан алғанда, бұл аймақ өркендемейді. 2011/12 жылдары балалардың 48% -ы кедейлікте өмір сүрді, ал халықтың 57% -ы NRS әлеуметтік D немесе E тобына жатты. Шаруашылықтардың 56% -ы жалғыз ата-аналар отбасылары. Жастардың 21% -ы білім алу, жұмыс істеу немесе оқудан тыс қалды. Халықтың бар болғаны 22% -ы өз үйіне ие, бұл Глазго қаласының орташа көрсеткішінің жартысына жуық.
The housing in the area is now 72% post war tenement and 6% multi storey flats, the remainder being other flats and houses. The current population was estimated in 2002 at 15,000, which was split across 6,000 households. The population of Drumchapel fell by 22% between 1996 and 2012 to 13,000. The proportion of people in the area from ethnic minority groups increased over the same time to 5%, which remains well below average for Glasgow (12%). Life expectancy in the area is about five years less than the average for Glasgow (male 69 years, female 74 years). Socio economically, the area is not affluent. In 2011/12, 48% of children were classed as living in poverty, and 57% of the population were NRS social grade D or E. 56% of households were single parent. 21% of young people were not in education, employment or training. Just 22% of the population own their own home, about half the average figure for Glasgow.