Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леандер МакКормик обсерваториясы – Вирджиния университетінің астрономия факультеті басқаратын астрономиялық обсерваториялардың бірі. Ол Шарлотсвилл қаласының шетінде, Вирджиния штатында (АҚШ) Альбемарл округінде, Джефферсон тауының (сонымен қатар Обсерватория төбесі деп те аталады) ең биік нүктесінде орналасқан. Обсерватория телескоп пен обсерватория құрылысына қаржылай көмек көрсеткен Леандер Дж. Маккормик (1819–1900) құрметіне аталған.
The Leander McCormick Observatory is one of the astronomical observatories operated by the Department of Astronomy of the University of Virginia, and is situated just outside Charlottesville, Virginia (US) in Albemarle County on the summit of Mount Jefferson (also known as Observatory Hill). It is named for Leander J. McCormick (1819–1900), who provided the funds for the telescope and observatory.
Шығуы мен құрылысы
Леандер Маккормик – механикалық орақ ойлап тапқан Роберт Маккормиктің (1780–1846) ұлы, оны патенттеген және оны кең ауқымда өндіріп, сатуды қолға алған Сайрус Х. Маккормиктің ағасы. Маккормик отбасының Уолнат Гроув шаруашылығы Вирджиния штатының Рафайн қаласының жанында орналасқан, бірақ олар 1848 жылы орақтарды кең ауқымда өндіру үшін Чикагоға көшіп барды. Чикагода Сайрус, Леандер және олардың ағасы Уильям Маккормик орақ машиналарын жасау компаниясын, кейін Халықаралық орақшы компаниясын құрды. 1870 жылы Леандер өзінің туған штаты Вирджинияға әлемдегі ең үлкен телескопты сыйлауға шешім қабылдады. Алайда, Америка Азамат соғысының Вирджинияның қаржылық жағдайына және Ұлы Чикаго өртінің оның қаржысына тигізген әсері оның күш-жігерін кешіктірді. Вирджиния университетінен басқа, ол көп жыл бойы Лексингтондағы Вашингтон колледжін (кейін Вашингтон және Ли университеті) қарастырды, себебі ол отбасылық шаруашылыққа жақын орналасқан. 1870 жылы Вашингтон колледжінің президенті Роберт Ли Смитсондар институтының хатшысы Джозеф Генриге Маккормиктің штатта астрономиялық обсерватория құру ниетін білдіретін хат жіберді. Бұл, негізінен, Чарльз Скотт Вейнаблдің (1862–1865 жылдары генерал Роберт Лидің көмекшісі және 1865–1896 жылдары Вирджиния университетінің математика профессоры) күш-жігерінің арқасында Маккормик 1877 жылы Вирджиния университетіне сыйлық беруге шешім қабылдады. 1878 жылы Вирджиния университеті Маккормиктің телескопын ресми түрде алды. 1881 жылы университет профессорлық қызметке қаражат жинаған жағдайда обсерваторияға 18 000 доллар сыйлық берді. 65 см-лік рефрактор телескопын сол дәуірдегі ең жақсы телескоп жасаушылар деп есептелетін Альван Кларк және ұлдары Массачусетс штатының Кембриджпорт қаласында жасады. Ол кезде бұл АҚШ-тағы ең үлкен телескоп болды және аяқталғаннан кейін әлемдегі екінші ең үлкен рефрактор болды. Бұл Вашингтондағы АҚШ Әскери-теңіз обсерваториясындағы 26 дюймдік рефрактордың дерлік өзінің көшірмесі еді. Алайда, Кларк линзаға бірнеше түзетулер енгізіп, сурет сапасын Әскери-теңіз обсерваториясының рефракторынан жақсартты. 1877 жылы Маккормик рефракторы әлі Кембриджпортта болғанда, Альван Кларк оны Асаф Холлдың Әскери-теңіз обсерваториясының рефракторымен Марстың айларын байқағаннан кейін оның ашылуын растау үшін пайдаланды. Телескоп пен ғимарат 1884 жылы аяқталды және 1885 жылдың 13 сәуірінде, Томас Джефферсонның туған күнінде салтанатты түрде ашылды. 45 фут биіктігіндегі күмбез аяқталған кезде әлемдегі ең үлкені болды; оны Уорнер мен Суази бірегей үш жапқыш дизайнымен жобалады.
Leander McCormick was the son of Robert McCormick (1780–1846), the inventor of a mechanical reaper, and brother of Cyrus H. McCormick, who patented it and undertook the large scale manufacture and marketing of the invention. The McCormick family's homestead of Walnut Grove was located near Raphine, Virginia, although they moved to Chicago in 1848 to manufacture the reaper on a large scale. In Chicago, Cyrus, Leander and their brother William founded what became the McCormick Harvesting Machine Company and eventually International Harvester. In 1870 Leander decided to donate the largest telescope in the world to his home state of Virginia. However, the financial impact of the American Civil War on Virginia as well as the impact of the Great Chicago Fire on his own finances, delayed his effort. In addition to the University of Virginia, for years he was also considering Washington College (later Washington and Lee University) in Lexington, Virginia, since it was located much closer to the family homestead. In 1870, Robert E. Lee, who was then president of Washington College, sent a letter of introduction to Joseph Henry, secretary of the Smithsonian Institution, making known McCormick's wishes to establish an astronomical observatory in the state. It was largely through the efforts of Charles Scott Venable (aide de camp to Gen. Robert E. Lee from 1862 to 1865 and professor of mathematics at the University of Virginia from 1865 to 1896) that McCormick finally decided to make his gift to the University of Virginia in 1877. In 1878, the University of Virginia officially received McCormick's donation of the telescope. This was followed in 1881 by a donation of $18,000 for the observatory itself, contingent on the University's raising the funds to endow the professorship. The 65 cm refracting telescope was made by Alvan Clark & Sons of Cambridgeport, Massachusetts, who were regarded as the finest telescope makers of the age. At the time it was the equal largest telescope in the United States, and the second largest refractor in the world when completed. It was nearly a twin of the earlier 26 inch refractor at the U. S. Naval Observatory in Washington. However, the Clarks made some adjustments to the lens to improve the image quality over that of the Naval Observatory refractor. In 1877 while the McCormick Refractor was still in Cambridgeport, Alvan Clark used it to verify the discovery of the moons of Mars the night after the discovery observations were made by Asaph Hall with the Naval Observatory refractor. The telescope and building were completed in 1884, and dedicated on April 13, 1885, Thomas Jefferson's birthday. The dome, at 45 feet, was the largest in the world when completed; it was designed by Warner and Swasey with a unique three shutter design.
Алғашқы жылдар
Обсерваторияда жүргізілген алғашқы жарияланған бақылаулар телескоп толықтай дайын болмас бұрын, 1882 жылдың 6 желтоқсанында Венераның транзитін бақылау болды. Байқаулар обсерватория орнында, сондай-ақ Вирджиния университетінің Ротундасында жүргізілді. Бірінші директор Ормонд Стоун басшылығымен оңтүстік жұлдыздардың координаттарын өлшеу бағдарламасы іске асырылды (Durchmusterung жұлдыз каталогының 23 градусқа дейін кеңейтілді). Бұған қоса, оңтүстік екі жұлдыздардың орбиталары өлшенді және оңтүстік тұмандықтар бақыланды. 1914 жылдан бастап екінші директор Сэмюэл Альфред Митчелл жақын жұлдыздарға қашықтықты (жұлдыздық параллакс) фотосуреттеу арқылы өлшеу бағдарламасын бастады. Бұл бағдарлама келесі екі директор – Гарольд Алден және Лоуренс Фредрик басшылығымен жалғасты. 80 жылдан астам уақыт бойы МакКормик рефракторы арқылы мыңдаған жұлдызға дейінгі қашықтық анықталды. Питер ван де Камп, Александр Н. Высоцкий, Эмма Т. Р. Уильямс және Дирк Реуил түрлі бағыттардағы жұлдыздардың саны мен түрлерін зерттеді, осыдан Сүт Жолының мөлшері мен пішіні туралы мәліметтер алынды.
The first published observations to be carried out at the Observatory, before the telescope was even complete, was of the Transit of Venus on December 6, 1882. Observations were made at the site of the observatory as well as at the Rotunda of the University of Virginia. Under the first director, Ormond Stone, a program to measure the positions of southern stars was carried out (an extension on the Durchmusterung star catalogue to 23 degrees). In addition, the orbits of southern double stars were measured and southern nebulae were observed. Starting in 1914 the second director, Samuel Alfred Mitchell, began a program to measure the distances to nearby stars (stellar parallax) using photography. This program continued under the next two directors, Harold Alden and Laurence Fredrick; over the course of more than 80 years, the distances to thousands of stars have been determined with the McCormick Refractor. Peter van de Kamp, Alexander N. Vyssotsky, Emma T. R. Williams and Dirk Reuyl also carried out research on the number and types of stars seen in different directions, and from this deduced information about the size and shape of the Milky Way.
Бүгін
Обсерватория қазір негізінен оқыту және халыққа таныстыру үшін қолданылады, сондай-ақ Вирджиния университетінде астрономия тарихының мұражайын қамтиды. Астрономия факультетінің байқау зерттеулері Фан тауы обсерваториясында және басқа обсерваторияларда жүргізіледі. 1880 жылдан бері Маккормик обсерваториясында күнделікті ауа райы бақылаулары жүргізіліп келеді, және ол 1890 жылы бағдарлама құрылғаннан бері Ұлттық ауа райы қызметінің Ынтымақтастық бақылаушылар бағдарламасының (COOP) құрамында болып келеді. Бұл телескоп – әлі де бастапқы Альван Кларк тірегінде орнатылған ең ірі Альван Кларк рефракторы.
The Observatory is now used primarily for teaching and public outreach, and contains a museum of the history of astronomy at the University of Virginia. The observational research of the Astronomy Department is carried out at Fan Mountain Observatory, and at other observatories. Since the 1880s, daily weather observations have been taken at McCormick Observatory, and it has been part of the National Weather Service's Cooperative Observer Program (COOP) since the program's inception in 1890. The telescope is the largest Alvan Clark refractor still mounted on its original Alvan Clark mount.