Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әл-Каида мүшесі
Member of al Qaeda
Рамзи Мохаммед (رمزي محمد) (18 тамыз 1981 жылы туған) – 2005 жылғы 21 шілдедегі Лондон бомбалау әрекетіне қатысы бар деп танылған сомалиялық азамат. Рамзи қазіргі уақытта Овал метро станциясындағы адам өлтіруге қатысу үшін кемінде 40 жылға сотталды және жазасын өтеп жатыр. Ол 2005 жылғы 29 шілдеде Муктар Саид Ибрагиммен бірге тұтқындалды, сол кезде оның «автобус бомбалаған» деген атпен танылғаны туралы айыптаулар болған. Тұтқындау кезінде, Рамзи мен Ибрагим полиция қолданған сүрегіш газға қарсы тұру үшін балконға жалаңаш шыққан деген хабар бар.
Ramzi Mohammed (رمزي محمد) (born 18 August 1981) is a Somali national convicted of involvement in the attempted London bombing of 21 July 2005. Ramzi is currently serving a minimum of 40 years for conspiracy to murder on the Oval Underground station train. He was arrested sharing an apartment with Muktar Said Ibrahim on 29 July 2005, amid allegations that he was the so called 'bus bomber'. During the arrest, which reportedly culminated in Ramzi and Ibrahim standing near naked on their balcony to avoid tear gas that police had used,
Кейіннен Рамзидің Солтүстік Кенсингтондағы Мұсылман мәдени мұра орталығының жергілікті имамын діни келіспеушіліктерге байланысты қызметтен шеттетуге тырысқаны анықталды. Рамзи өзінің ағасы Уаби Мохаммадпен бірге жергілікті футбол ойындарында ислам әдебиетін таратқан үстел қоюды әдеттегідей істеген.
Later, it was discovered that Ramzi had tried to have the local imam at Muslim Cultural Heritage Centre in North Kensington removed over religious disagreements. Together with his brother Whabi Mohammad, Ramzi used to set up a table with Islamic literature at local football games.
Тұтқындау және сотталу
Оның ағасы Ухаби Мохаммад та Нотинг-Хиллдің сыртында өткен жеке рейдте тұтқындалды. 2007 жылдың ақпан айында ол тағы 5 адаммен бірге бомбалауға қатысқандығы үшін сотқа тартылды. 24 қаңтарда сот Рамзи Мохаммедтің құрылғысын жарытуға әрекеттенген видеосын көрсетті. Вагон тез арада босады, бірақ Ангус Кемпбелл есімді демалыстағы өрт сөндіруші онымен әңгімелесу үшін қалды. 2007 жылдың 9 шілдесінде Рамзи Мохаммед Вулвич Корольдік сотында адам өлтіруге қастандық жасауда кінәлі деп танылып, кемінде қырық жылға бас бостандығынан айырылды.
His brother Whabi Mohammad was also arrested in a separate raid outside Notting Hill. In February 2007 he stood trial along with 5 others for his part in the bombings. On 24 January, the court released dramatic video of Ramzi Mohammed attempting to detonate his device. The carriage quickly emptied, apart from one man who stayed behind to reason with him, an off duty fireman named Angus Campbell. On 9 July 2007 Ramzi Mohammed was found guilty at Woolwich Crown Court of conspiracy to murder and sentenced to life imprisonment with a minimum term of forty years.
Шағым
2008 жылдың сәуір айында апелляциялық сот судьялары Ибрагим, Омар, Мохаммед және Османның сотталғандарына қатысты шағымдарын қабылдамады. 2014 жылдың желтоқсанында қамауға алынғаннан кейін өткен "қауіпсіздік сұхбаттарында" олардың құқықтары бұзылған деген шағыммен 2008 жылы Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотқа берген апелляциясы қабылданбады.
April 2008 the court of appeal judges dismissed a challenge by Ibrahim, Omar, Mohammed and Osman to their convictions. In December 2014, an appeal to the European Court of Human Rights lodged in 2008 by the bombers claiming that their rights were breached in the 'safety interviews' after their arrests was rejected.