Малкольм Икс қызы – Кубила Шабазз өмірі мен тағдыры
Qubilah Shabazz
Кубила Шабаз – Малькольм Икс қызы, 1965-те әкесінің қазасын көрген. Луи Фарраханды өлтіруге қатысты айыпталып, соттан құтылды, психологиялық көмек алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұсылман миссионері Малкольм Х-тің қызы (1960 жылы туған)
Daughter of Muslim minister Malcolm X (born 1960)
Кубила Бахия Шабаз (1960 жылдың 25 желтоқсанында туған) – Малкольм Х пен Бетти Шабаздың екінші қызы. 1965 жылы ол үш қарулы адамның қолынан әкесі өлтірілгенін көрді. 1995 жылы ол Луи Фараханды өлтіруге қатысты деген айыппен тұтқындалды, ол сол кездегі Ислам Ұлтының басшысы болды және ол әкесінің өлтірілуіне оның кінәлі деп сенді. Ол өзінің кінәсіз екенін мәлімдеді. Ол түрме жазасынан құтылу үшін психологиялық көмек алуға және заттық тәуелділігін емдеуге келісім жасады.
Qubilah Bahiyah Shabazz (born December 25, 1960) is the second daughter of Malcolm X and Betty Shabazz. In 1965, she witnessed the assassination of her father by three gunmen. She was arrested in 1995 in connection with an alleged plot to kill Louis Farrakhan, by then the leader of the Nation of Islam who she believed was responsible for the assassination of her father. She has maintained her innocence. She accepted a plea agreement under which she was required to undergo psychological counseling and treatment for her substance use disorders to avoid a prison sentence.
Алғашқы жылдар
Шабаз 1960 жылы Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында дүниеге келді. Әкесі оған Құбылай хан есімін берді. Фотограф және кинорежиссер Гордон Паркс оның тәрбиешісі болды. 1965 жылдың ақпан айында, Кубила төрт жаста болғанда, түн ортасында айқайлап ата-анасын оятты: отбасының үйі өртеніп кеткен. Бір аптадан кейін ол анасы мен әпкелерімен бірге әкесінің қанымен құйрылғанына куә болды. Жастық шағында Кубила Шабаз Вермонт штатындағы "Ферма және жабайы табиғат" деп аталатын квакерлер ұйымдастырған жазғы лагерьге қатысты. 11 жасында ол исламнан бас тартып, квакер дініне кірді. Орта мектепті бітірген соң Принстон университетіне түсті, бірақ онда өзін жайсыз сезінді, өйткені ақ студенттер одан қашып, афроамерикалық студенттер университетті Оңтүстік Африкадағы инвестицияларын тоқтатуға мәжбүрлеуге тырысқандарына немқұрайлы қарағанын сезінді. Екі семестрден кейін Принстонды тастап, Парижге көшіп барды, онда Сорбоннада оқыды және аудармашы болып жұмыс істеді. Парижде ол 1984 жылы алжирлік ер адаммен танысып, Малкольм деген ұлды дүниеге келтірді. Кейін олардың қарым-қатынасы аяқталды. Малкольм бірнеше айлық болғанда, Кубила Шабаз онымен бірге Лос-Анджелеске көшіп келді. 1986 жылы олар Нью-Йорк қаласына көшіп, нашар аудандардағы бірнеше пәтерде тұрды. Шабаз қаладан қалаға, жұмыстан жұмысқа ауысып, официанттықпен, баспалдақтарда жарнама сату арқылы, телемаркетингпен және заң фирмасында мәтіндерді тексеру арқылы күнкөрісін жасады. Ол көп ішетін болды, ал анасы мен әпкелері Шабаз түрлі достарымен бірге тұрғанда Малкольмға жиі қараушылық жасады.
Shabazz was born in Brooklyn, New York, in 1960. Her father named her after Kublai Khan. Photographer and film maker Gordon Parks was her godfather. In February 1965, when Qubilah was four years old, she roused her parents in the middle of the night with her screams: the family's house had been set on fire. One week later, together with her mother and sisters, she witnessed the assassination of her father. As a youth, Qubilah Shabazz attended a Quaker run summer camp called "Farm and Wilderness" in Vermont. At age 11, she became a Quaker, converting from Islam. After high school, she enrolled at Princeton University but was uncomfortable there, feeling that the white students were shunning her and that the African American students resented her apparent lack of interest in their efforts to force the university to divest its investments in South Africa. She left Princeton after two semesters and moved to Paris, where she studied at the Sorbonne and worked as a translator. In Paris, she met an Algerian man with whom she had a child, Malcolm, in 1984. Their relationship subsequently ended. When Malcolm was a few months old, Qubilah Shabazz moved with him to Los Angeles. In 1986, they went to New York City, where they lived in a series of apartments in bad neighborhoods. Shabazz drifted from city to city and job to job, supporting herself by waiting tables, selling advertising for a directory, telemarketing, and proof reading texts at a law firm. She began to drink heavily, and her mother and sisters often cared for Malcolm while Shabazz lived with various friends.
Луис Фараханды өлтіруге әрекеттену
Шабаздың анасы Бетти көп жылдар бойы Ислам Ұлтына, әсіресе Луи Фарраханға күйеуін өлтірудегі рөлі үшін наразылық білдірді. 1994 жылы берген сұхбатында оның анасынан Фарраханның Малкольм Х өліміне "қатысы бар ма" деп сұраған. Ол: "Әрине, бар. Ешкім оны жасырған жоқ. Бұл – мақтаныш белгісі еді. Барлығы осы туралы әңгімеледі, иә". Шабаз Фаррахан туралы ойлауын күшейтті. Анасы сияқты, ол да оның әкесінің өлтірілуіне жауапты деп сенді. Енді ол анасының да қауіпте болуінен қорқады. 1994 жылдың мамыр айында ол мектептегі досы Майкл Фитцпатрикке хабарласып, Фарраханды өлтіру үшін оның көмегіне жүгінді. Кейін ол ФБР-ге Фитцпатрикті "оның мұны істей алатынын білгенім үшін таңдағанымды" айтты. Бірақ Фитцпатрик ФБР-дің құпия хабаршысы болды. Ол кейде олардың тапсырмасымен агенттік провокатор рөлінде әрекет етті. Шабаз оған хабарласудан аз бұрын ол есірткі сақтағаны үшін ұсталған. Ол олардың сөйлескендерін ФБР-ге хабарлады. Фитцпатрик пен Шабаз маусым және шілде айларында жиі сөйлесті. Ол оның өзіне романтикалық қызығушылық танытқанына сенді. Ол көршілеріне ол оған үйлену ұсынысын жасағанын айтты. Фитцпатрик оны ынталандырып, Малкольмға өзін "әкесі" деп атауға рұқсат берді. Қыркүйекте Кубила және оның ұлы Фитцпатрик тұратын Миннеаполиске көшіп келді. Фитцпатрик ақша сұрады, ол оған 250 доллар берді. Шабаз онымен байланысуға тырысқанда, оның бөлмедестері оны үйден қуғанын айтты. Олар соңында сөйлескенде, ол "күдіктеніп" және "қатысудан қорқатынын" айтты. Ол Фитцпатриктен ол үкіметтік хабаршы ма деп сұрады, ол жоқ деді. 1995 жылдың қаңтар айында Шабазға Фарраханды өлтіру үшін телефондарды пайдалану және штаттардың шекарасын кесіп өту бойынша айып тағылды. Егер ол кінәлі деп табылса, 90 жылға бас бостандығынан айырылып, 2 миллион доллардан астам айып төлеуі мүмкін еді. Фаррахан Бетти Шабазды Қубиланың қорғанында қолдап, оның кінәлі емес екенін және сотталмауын тіледі, бұл оны таң қалдырды. Шабаз 1 мамырда айыптама бойынша келісімге келді. Келісім шарттарына сәйкес, ол психологиялық кеңес алуға және есірткіге тәуелділігінен емделуге, мектепке баруға немесе жұмысқа орналасуға, сондай-ақ екі жыл бойы заңмен байланысты проблемалардан аулақ болуға міндетті болды. Егер Шабаз осы талаптарды орындаса, оған қарсы айыптама алынып тасталады. Сол айдың соңында Бетти Шабаз бен Фаррахан Кубила Шабаздың заңдық қорғанысына ақша жинау мақсатындағы қоғамдық іс-шара кезінде Аполлон театры сахнасында қол алысты. Кейбіреулер бұл кешті екеуінің татуласуы деп жариялады, ал басқалары Бетти Шабаздың қызын қорғау үшін барлық қажетті шараларды жасағанын ойлады. Дегенмен, сол кеште 250 мың долларға жуық ақша жиналды.
For many years, Shabazz's mother, Betty, harbored resentment toward the Nation of Islam—and Louis Farrakhan in particular—for what she felt was their role in the assassination of her husband. In a 1994 interview, her mother was asked whether Farrakhan "had anything to do" with Malcolm X's death. She replied: "Of course, yes. Nobody kept it a secret. It was a badge of honor. Everybody talked about it, yes." Shabazz began to obsess about Farrakhan. Like her mother, she believed he was responsible for killing her father. Now, she feared, he would kill her mother. In May 1994, she contacted Michael Fitzpatrick, a friend from high school, and asked if he would kill Farrakhan for her. She later told the FBI that she chose Fitzpatrick because "I knew he was capable of doing it". However, Fitzpatrick became an FBI informant. He sometimes acted on their behalf as an agent provocateur. He had been arrested for drug possession shortly before Shabazz called him. He reported their conversation to the FBI. Fitzpatrick and Shabazz spoke frequently during June and July. She believed he was romantically interested in her. She told her neighbors that he had proposed marriage. Fitzpatrick encouraged her, allowing Malcolm to call him "my dad". In September, Qubilah and her son moved to Minneapolis, where Fitzpatrick lived. Fitzpatrick asked for money and she gave him $250. When Shabazz tried to contact him, however, his roommates told her they had evicted him. When they finally spoke, she said she was "leery" and that she was "afraid to have any involvement". She asked Fitzpatrick if he was a government informant, which he denied. In January 1995, Shabazz was indicted on charges of using telephones and crossing state lines in the plot to kill Farrakhan. If convicted, she faced a possible sentence of 90 years in prison and fines in excess of $2 million. Farrakhan surprised Betty Shabazz when he defended Qubilah, saying he did not think she was guilty and that he hoped she would not be convicted. Shabazz accepted a plea agreement with respect to the charges on May 1. Under the terms of the plea, she was required to undergo psychological counseling and treatment for her substance use disorders, to attend school or become employed, and to avoid further legal trouble for two years. Provided that Shabazz satisfied these conditions, the indictment against her would be dropped. Later that month, Betty Shabazz and Farrakhan shook hands on the stage of the Apollo Theater during a public event intended to raise money for Qubilah Shabazz's legal defense. Some heralded the evening as a reconciliation between the two, but others thought Betty Shabazz was doing whatever she had to in order to protect her daughter. Regardless, nearly $250,000 was raised that evening.
Бетти Шабазз мен Малкольм Шабаздың өлімі
Шабазз емделу үшін Сан-Антониоға көшіп барды. Ол Перси Саттонға тиесілі радиостансада жұмыс істеді, ол отбасылық дос еді. Ол 1996 жылдың желтоқсанында тұрмысқа шықты, бірақ келесі айдың соңында олар ажырасып кетті. Шабазз емделу кезеңінде оның он жасар ұлы Малкольм Нью-Йорк штатының Йонкерс қаласында анасы Беттимен бірге тұруға жіберілді. Екі жыл өткен соң, 1997 жылдың 1 маусымында Малкольм әжесінің пәтерінде өрт шығарды. Бетти Шабазз денесінің 80 пайызы күйіп, үш аптадан кейін алған жарақатынан көз жұмды. Малкольм Шабазз өрт қою және адам өлтіруге балама жасөспірімдерге қатысты кінәсін мойындады және 18 айға жасөспірімдерге арналған түзету мекемесіне сотталды. Содан кейін, 2013 жылы, 28 жасында оның ұлы Малкольм Мексика қаласындағы барда шот дауын келесіде алған жарақаттарынан қайтыс болды.
Shabazz moved to San Antonio to undergo treatment. She worked at a radio station owned by Percy Sutton, a family friend. She married in December 1996, but the marriage was over by the end of the following month. For the duration of Shabazz's treatment, her son Malcolm, then ten years old, was sent to live with her mother Betty in Yonkers, New York. Two years later, on June 1, 1997, Malcolm set a fire in his grandmother's apartment. Betty Shabazz suffered burns over 80% of her body and died from her injuries three weeks later. Malcolm Shabazz pleaded guilty to the juvenile equivalents of arson and manslaughter and received a sentence of 18 months in juvenile detention. Then, in 2013, at the age of 28, her son Malcolm died due to injuries sustained in a fight over a bill at a bar in Mexico City.