Бирмингем қаласындағы қалам жазу өнеркәсібінің тарихы
Birmingham pen trade
Бирмингем қаласында 19 ғасырда қалам жасайтын өнер өркендеген. Әйелдер жұмыс күшінің 70% құрады. Тарихы, өндірісшілер мен қалам эволюциясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем қаламы саудасы 19 ғасырда Бирмингем зергерлік кварталында және оның төңірегінде дамыды. Көп жылдар бойы қала әлемдік қалам саудасының орталығы болды, және көптеген қаламдар сол жерде өндірілді. Бұл сауда қолөнерді, өндіріс процестерін дамытып, әсіресе жұмыс күшінің 70% астамын құраған әйелдерге жұмыс мүмкіндіктерін ұсынды. 1945 жылдың соңында Biro шарықты қаламның жаппай сатыла бастауы дәстүрлі қалам ұштарының жаппай өндірісінің одан әрі азаюына себеп болды.
The Birmingham pen trade evolved in the Birmingham Jewellery Quarter and its surrounding area in the 19th century; for many years, the city was the centre of the world's pen trade, with most dip pens being produced there. The trade also pioneered craftsmanship, manufacturing processes and provided employment opportunities especially for women, who constituted more than 70% of the workforce. The start of public sale of the Biro ballpoint pen in late 1945 caused further decline in the mass production of traditional pen nibs.
19 ғасыр
Джон Митчелл Ньюхолл көшесінде қаламдар жасады; ол болат қаламдарды жаппай өндіруді бастады (оған дейін қалам – жазу құралының ең көп таралған түрі еді). Бейкер мен Финнемор Джеймс көшесінде, Сент-Полс алаңының жанында жұмыс істеді; C. Brandauer & Co Ltd. (Ash & Petit ретінде негізделген) 70 Навигация көшесінде сауда жасады; Джозеф Гиллотт & Sons Ltd. Перри & Co. сияқты компаниялар үшін Bread Street (қазір Корнуолл көшесі) көшесінде қалам ұштарын жасады; Hinks, Wells & Co. Букингем көшесінде сауда жасады; Джордж В. Хьюз Сент-Полс алаңында сауда жасады; Леонардт пен Кэтвинкл (кейін D. Leonardt & Co.) Джордж пен Шарлотта көшелерінде, ал М. Майерс пен Ұлы 8 Ньюхолл көшесінде орналасқан. 1828 жылы Джозиа Мейсон қолданыстағы үлгілерге негізделген, қалам ұстағышына орнатылатын арзан әрі тиімді қалам ұшын жасады. Ол туған қаласында, Бірмингемдегі кеңсе тауарлары саудасында жұмыс істей бастады, онда Митчеллдің болат қалам ұштарын жасауға арналған механикалық процесін үйренді. Мүмкіндік іздеу кезінде Эстербрук АҚШ-та болат қалам өндірушілердің жоқ екенін анықтады. Ол Нью-Джерси штатының Камден қаласында бизнес ашу ниетімен Джон Митчеллдің Навигация көшесіндегі бес шеберханасына жүгінді. Кейін Эстербрук әлемдегі ең ірі болат қалам өндірушілерінің біріне айналды. 1928 жылы британ үкіметі АҚШ-тан импортқа шектеулер салғанда, ол көмек алу үшін Бірмингемге оралды. Джон Митчеллдің зауыты Эстербрук қаламдарын Ұлыбританияда шығару үшін пайдаланылды, бұл туралы Эстербрук өкілдерімен келісімге келді. 1930 жылы Эстербрук Ұлыбританияда осмиридийден жасалған ұшы бар қаламды ұсынды, ол ақырында болат ұшты қаламдарды жаппай өндіруді тоқтатты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қалада қалам жасау ісі тоқырады. Митчеллдің Моланд көшесіндегі зауыты өртке қарсы бомбадан зардап шекті; соғыс кезінде үкіметтік көмекпен ғимараттың бір бөлігі қайта жаңартылды, бірақ онда үкіметтік кеңсе және оқ-дәрі сапасын тексеру кеңсесі орналастырылды. Джон Митчеллдің бизнесі мен зауыты 1947 жылы Эстербрукке сатылды. Жиырма жылдан кейін Эстербрук қалам компаниясын "Венера қалам компаниясы" сатып алды, оның Норфолк графтығындағы Кингс-Линнде заманауи зауыты болды, және Эстербрук өндірісі 1972 жылға дейін осы зауытқа көшірілді.
John Mitchell manufactured pens in Newhall Street; he went on to pioneer the mass production of steel pens (prior to this, the quill was the most common form of writing instrument). Baker and Finnemore operated in James Street, near St Paul's Square; C. Brandauer & Co Ltd. (founded as Ash & Petit) traded at 70 Navigation Street; Joseph Gillott & Sons Ltd. made pen nibs in Bread Street (now Cornwall Street) for companies such as Perry & Co.; Hinks, Wells & Co. traded in Buckingham Street; George W. Hughes traded in St Paul's Square; Leonardt & Catwinkle (then D. Leonardt & Co.) traded in George and Charlotte Streets, and M. Myers & Son. were based at 8 Newhall Street. In 1828 Josiah Mason developed a cheap, efficient slip in nib based on existing models, which could be added to a pen holder. his home town. He started by working in the stationery trade of Birmingham, where he learnt about the mechanical process invented by Mitchell for making steel pen nibs. In searching for opportunities, Esterbrook realized there were no steel pen manufacturers in the United States. He approached five craftsmen who worked for John Mitchell in Navigation Street with an idea of setting up a business in Camden, New Jersey. Esterbrook later went on to become one of the largest steel pen manufacturers in the world. He returned to Birmingham for help when in 1928 the British Government placed restrictions on US imports. John Mitchell's factory was used to produce Esterbrook pens within the UK, through an agreement with Esterbrook representatives. In 1930 Esterbrook introduced a fountain pen in Britain which had a nib made of osmiridium, which eventually replaced large scale production of steel tipped pens. During World War II, pen manufacture in the city was somewhat disturbed. Mitchell's factory on Moland Street was struck by an incendiary bomb; the premises were partially rebuilt during the war with government aid, on condition that a government stationery office and ammunition assay office could reside there. The John Mitchell business and factory were sold to Esterbrook in 1947. Twenty years later, the Esterbrook Pen Co. was taken over by the "Venus Pencil Co", which had a modern factory in King's Lynn, Norfolk, to which Esterbrook's production was transferred until 1972.
Өндірушілер
Бірмингемдегі негізгі қалам жасаушылардың кейбіреулері: Бейкер және Финнемор, C. Брандауэр және Co., Хинкс Уэллс және Co., Джозеф Гиллоттың компаниясы, Гео В. Хьюз, Д. Леонардт және Co., Макнивен және Камерон, Джосия Мейсон, Джон Митчелл, Уильям Митчелл, М. Майерс және Ұлы, Перри және Co., А. Сомервилл және Co.
Some of the main pen makers of Birmingham were: Baker & Finnemore, C. Brandauer & Co., Hinks Wells & Co., Joseph Gillott's, Geo W. Hughes, D. Leonardt & Co., Macniven & Cameron, Josiah Mason, John Mitchell, William Mitchell, M. Myers & Son, Perry & Co., A. Sommerville & Co.