Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мария Митчелл обсерваториясы 1908 жылы АҚШ-тың Массачусетс штатының Нантакет қаласында құрылған. Бұл Мария Митчелл қауымдастығының негізгі компоненті болып табылады. Обсерватория екі обсерваториядан тұрады: негізгі Мария Митчелл обсерваториясы Нантакет қаласының орталығына жақын және Лойн обсерваториясы қаладан батысқа қарай бір шақырым жерде. Сонымен қатар, бұл 1913 жылдан 1995 жылға дейін аспанның үлкен бөліктерін бақылауды тіркейтін 8000-нан астам кең өрісті (13 ° x 16 °) шыны фототақталардың құнды жинағы. Обсерваторияда кең ауқымды білім беру және ғылыми-зерттеу бағдарламалары бар. 50 жылдан астам уақыт бойы обсерватория Ұлттық ғылым қоры қаржыландыратын астрономия және астрофизика бойынша жазғы ғылыми-зерттеу тағылымдамаларын студенттерге ұсынды. Бұл жұмыстың маңыздылығы 2009 жылы Мария Митчелл қауымдастығына Президент Барак Обама берген ғылым, математика және инженерлік бағыт-бағдардағы үздік үшін президенттік сыйлықпен танылды. Екі обсерватория үш күмбезді телескоптан тұрады. Весталь көшесінде зерттеу кеңселері, сондай-ақ 17 дюймдік Dall Kirkham телескопы орналасқан. Бұл телескоп 2008 жылы Лойн обсерваториясы аяқталғаннан кейін орнатылды. Лойн обсерваториясында тарихи 7,5 дюймдік Альван Кларк рефракторы орналасқан, ол көпшілікке жұлдыздарды көруге арналған. Бұл жерде сондай-ақ, 2006 жылы орнатылған, 24 дюймдік үлкен Ричи Кретиан шағылыстыратын телескопы бар, ол қоғамдық турлар үшін қолжетімді болды. 17 және 24 дюймдік телескоптар жыл бойы зерттеу үшін қолданылады.
The Maria Mitchell Observatory in Nantucket, Massachusetts, USA, was founded in 1908 and named in honor of Maria Mitchell, the first American woman astronomer. It is a major component of the Maria Mitchell Association. The Observatory actually consists of two observatories the main Maria Mitchell Observatory near downtown Nantucket and the Loines Observatory about a kilometer west of town. It is also the repository for a valuable collection of over 8000 wide field (13° x 16°) glass photographic plates, recording observations of large swaths of sky from 1913 to 1995. The observatory has extensive public education and research programs. For more than 50 years, the observatory has offered summer research internships in astronomy and astrophysics for undergraduate students, funded by the National Science Foundation. The importance of this work was recognized with a 2009 Presidential Award for Excellence in Science, Mathematics, and Engineering Mentoring, given by President Barack Obama to the Maria Mitchell Association. The two observatories consist of three domed telescopes. The Vestal street location houses research offices as well as the 17 inch Plane Wave Dall Kirkham telescope. This telescope was installed in 2008 after the completion of the Loines Observatory. The Loines Observatory houses the historic 7.5 inch Alvan Clark refractor, which is used for public stargazing. At this location there is also the larger 24 inch Richey Chretian reflecting telescope, installed in 2006, which has been made accessible for public tours. Both the 17 inch and the 24 inch telescopes are also used for research year round.