Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Weird Science – 1950 жылдардың басында EC Comics баспасының бір бөлігі болған американдық ғылыми-фантастикалық комикс журналы. Комикс төрт жыл бойы 22 нөмірге дейін жарық көрді және 1953 жылғы қараша-желтоқсан айларында тоқтатылды. Weird Fantasy – сол кезеңде бірге жарық көрген туыс басылым болды.
Weird Science was an American science fiction comic book magazine that was part of the EC Comics line in the early 1950s. Over a four year span, the comic ran for 22 issues, ending with the November–December, 1953 issue. Weird Fantasy was a sister title published during the same time frame.
Жариялану тарихы
Билл Гейнс баспасынан шығарылған және Аль Фельдштейн редакциялаған екі айлық "Мырза Ғылым" журналы 1950 жылғы мамыр-маусым санымен "Сейдл Романс" журналын алмастырды. Атауы мен форматы 12-ші санынан бастап өзгергенімен, Гейнс пен Фельдштейн екінші сыныпты пошта бағасын үнемдеу үшін нөмірлеуді қайта бастамауға шешім қабылдады. Пошта басқармасы бұл өзгерісті байқап, 5-ші сандан бастап барлық нөмірлер дұрыс берілді. Осы себепті, "Мырза Ғылым" журналының 12-ші саны 1950 жылғы мамыр-маусым санына немесе 1952 жылы шыққан нағыз 12-ші санды білдіруі мүмкін. Осындай шатасу 13-ші және 15-ші сандар үшін де орын алады, 15-ші сан EC нөмірлеуді қайта орнатудан бұрын жарық көрген соңғы сан еді. Суретші және жазушы Гарри Харрисон ғылыми фантастиканы басып шығару туралы идеяны Гейнске бірінші болып ұсынғанын айтады. Харрисонның сөзіне қарағанда, ол және суретші Уоли Вуд ғылыми фантастикаға қызығушылық танытып, Гейнске оқып көру үшін ғылыми фантастикалық әңгімелер берген. Дегенмен, Харрисон өзінің әңгімелерінен басқа комикстің мазмұнына редакциялық бақылау жасаған жоқ және 1950 жылдың соңында EC компаниясынан кетіп қалды.
Published by Bill Gaines and edited by Al Feldstein, the bi monthly Weird Science replaced Saddle Romances with the May/June 1950 issue. Although the title and format change took effect with issue 12, Gaines and Feldstein decided not to restart the numbering in order to save money on second class postage. The Post Office took note and, starting with issue #5, all the issues were numbered correctly. Because of this, Weird Science #12 could refer to either the May/June 1950 issue, or the actual 12th issue published in 1952. The same confusion exists for issues #13 15, #15 being the last issue published before EC reset the numbering. Artist/Writer Harry Harrison claims credit for originally giving Gaines the notion of publishing science fiction. Harrison has stated that he and artist Wally Wood were interested in science fiction and gave Gaines science fiction stories to read. Harrison, however, had no editorial control over the contents of the comic aside from his own stories and left EC by the end of 1950.
Суретшілер мен жазушылар
Алғашқы мұқаба суреттерін Фельдштейн салған. 1952 жылы атаудың басты суретшісі Вуд тұрақты мұқаба суретшісі болды. 1952 жылы Ууд бір нөмірге екі оқиға салған. Weird Science ішкі беттерінің басқа суретшілері Фельдштейн, Фрэнк Фразетта, Ал Уильямсон, Джо Орландо, Джордж Эванс, Харви Курцман, Джордж Руссос, Харрисон, Уилл Эльдер, Джек Камен, Сид Чек және Джек Олесен болды. Алғашқы нөмірлердің авторлары Фельдштейн, Гейнс, Курцман, Харрисон және Гарднер Фокс еді. Гейнс пен Фельдштейн 1951 жылдан 1953 жылға дейін дерлік барлық оқиғаларды жазды.
Early cover illustrations were by Feldstein. Wood, the title's leading artist, took over as the regular cover illustrator in 1952. For a period of time in 1952, Wood drew two stories per issue. The other Weird Science interior artists were Feldstein, Frank Frazetta, Al Williamson, Joe Orlando, George Evans, Harvey Kurtzman, George Roussos, Harrison, Will Elder, Jack Kamen, Sid Check and Jack Olesen. Writers in the early issues included Feldstein, Gaines, Kurtzman, Harrison and Gardner Fox. Gaines and Feldstein wrote nearly all stories from 1951 to 1953.
Өлеңдер мен тақырыптар
Басқа EC Comics-тер сияқты, Гейнс пен Фельдштейн кейбір Weird Science әңгімелерін моральдық сабақтарды үйрету үшін пайдаланды. "Зондтаушылар" (#8) атты әңгімеде ғарыш кемесінің дәрігері түрлі жануарларды тілгілеуге ешқандай мән бермейді, нәтижесінде бөтен планетаға жетеді, онда оны тілгілеуді жоспарлап отырған ғарышкерлер күтіп тұрады. "Құрт өмірге келеді" (#11) әңгімесінде ғарышкерлер мексикалық секіретін бұршақтармен көңіл көтереді, бірақ бөтен әлемдегі жемістің ішіне тығылғанда ұқсас жағдайға тап болады және оларды алып ғарышкер табады. "Ол біздің арамызда болды" (#13) ұйымдасқан дін туралы әңгіме, онда Мәсіх сияқты ғарышкер бөтен әлемнің кедей халқына көмектеседі, бірақ биліктегілер оны өлтіреді, бұл жаңа діннің пайда болуына себеп болады. Гейнс пен Фельдштейн "Chewed Out" (#12) әңгімесінде эпизодтық рөлдерде пайда болады, ал басқа EC қызметкерлері "EC Confidential" (#21) әңгімесіне тартылды.
As with other EC Comics, Gaines and Feldstein used some Weird Science stories to teach moral lessons. "The Probers" (#8) features a space shuttle doctor who pays no mind to dissecting various animals, only to end up on an alien planet where aliens plan to dissect him. In "The Worm Turns" (#11) astronauts have fun with Mexican jumping beans but face a similar situation when they hide in a piece of fruit on an alien world and are found by a giant alien. "He Walked Among Us" (#13) was a take on organized religion in which a Christ like astronaut helps the impoverished populace of an alien world but is killed by those in power, prompting the birth of a religion. Gaines and Feldstein made cameo appearances in "Chewed Out" (#12), and other EC staffers were drawn into "EC Confidential" (#21).
Өлім
EC-нің ғылыми-фантастикалық комикстері ешқашан «Tales from the Crypt» сияқты қорқынышты комикстерінің танымалдығына жете алмады, бірақ Гейнс пен Фельдштейн оларды өздерінің танымал комикстерінен түскен пайданы пайдаланып сақтап қалды. EC Library қайта басылымдарында комикс тарихшысы Марк Эваниер қысқаша әңгімелер форматының, әр әңгімесі сегіз беттен аспайтын, нашар сатылуға себеп болғанын айтады, себебі қорқынышты комикстер шоқтығы бар қысқа әңгімелерге ғылыми-фантастикалық комикстерге қарағанда жақсырақ сай келетін. Эваниер сондай-ақ «Weird Science» және оның серігі «Weird Fantasy» комикстерінің логотиптерінің өте ұқсас болуы, сондай-ақ мұқабаларының ұқсастығы салдарынан клиенттердің бұл комикстердің бар екенін ойлап, сатылымды төмендеткен болуы мүмкін деп ойлайды. Тарихшы Дигби Диль EC-нің қорқынышты комикстеріндегідей алып жүретін кейіпкерлердің комикстердің коммерциялық сәттілігіне көмектесер ме екенін ойлады. Сатудың нашарлауы көтере алмайтын деңгейге жеткенде, 1954 жылы «Weird Science» комиксі «Weird Fantasy» комиксімен бірігіп, «Weird Science Fantasy» болып өзгерді. Соңғы санындағы «In Memoriam» бөлімінде өткен бір жарым жыл ішіндегі барлық комикстердің ақшадан зиян шеккені және екі комиксті біріктіруден басқа амал қалмағаны айтылды. «Weird Science Fantasy» жеті санынан кейін «Incredible Science Fiction» деп аталды және тағы төрт сан шықты.
EC's science fiction comics were never able to match the popularity of their horror comics like Tales from the Crypt, but Gaines and Feldstein kept them alive using the profits from their more popular titles. In the EC Library reprints, comics historian Mark Evanier theorizes that the short story format, where no story was longer than eight pages helped contribute to poor sales because the horror comics were much better suited for very short stories with shock endings than the science fiction comics. Evanier also ponders whether the very similar logo style of Weird Science and its companion comic Weird Fantasy as well as similar cover subjects contributed to lower sales due to customers thinking they already owned the issues on sale. Historian Digby Diehl wondered whether having host characters like EC's horror comics would have helped the comics be more commercially successful. When the poor sales became too much to handle, Weird Science combined with companion comic Weird Fantasy in 1954 to become Weird Science Fantasy. As discussed in an "In Memoriam" feature in the final issue, it was stated that every issue for the previous year and a half lost money and they had no choice but to combine the two comics into one. Weird Science Fantasy ran for seven issues before a title change to Incredible Science Fiction for four issues.
Қайта басып шығару
ЕО-ның көптеген басқа да басылымдары сияқты, "Сырлы ғылым" да жылдар бойы көп рет қайта басылды. 1964-1966 жылдары Ballantine Books таңдалған әңгімелерден EC антологиясының бірнеше нұсқасын шығарды. Барлық 22 саны 1980 жылы баспагер Рас Кокранның "The Complete EC Library" жинағының бөлігі ретінде төрт томдық қатты мұқабамен, қара-ақ түсте жарық көрді. Бұл жинақ екі нұсқада шықты: Кокран кейіннен өзінің толық емес және кейде қате талдаулары деп атаған түпнұсқа нұсқасы және сыртқы авторлардың талдауын қамтитын қайта қарастырылған нұсқасы. Сонымен қатар, барлық 22 саны 1990 жылдардың ортасында Кокран мен Gemstone Publishing баспасында комикс түрінде қайта басылды. Бұл толық жиынтық кейіннен мұқабаларымен бірге бес жұмсақ мұқабалы EC жылнамасы сериясында қайта басылды. 2007 жылы Кокран мен Gemstone "Weird Science" журналының қатты мұқабалы, қайта боялған томдарын EC Archives сериясының бөлігі ретінде шығара бастады. Gemstone-ның қаржылық қиындықтары жобаны тоқтатқанға дейін жоспарланған төрт томның үші жарық көрді. Dark Horse төртінші және соңғы томды 2015 жылы жариялады.
As with many other EC titles, Weird Science has been reprinted numerous times over the years. Ballantine Books reprinted selected stories in a series of paperback EC anthologies in 1964 66. All 22 issues were published in black and white in four hardbound volumes in 1980 as part of publisher Russ Cochran's The Complete EC Library. This set was published in two versions, the original, with what Cochran later said were his own incomplete and occasionally erroneous analyses, and a revised version containing analysis from outside contributors. In addition, all 22 issues were reprinted in comic form in the mid 1990s by Cochran and Gemstone Publishing. This complete run was later rebound, with covers included, in a series of five softcover EC Annuals. In 2007, Cochran and Gemstone began to publish hardcover, re colored volumes of Weird Science as part of the EC Archives series. Three volumes (of a projected four) were published before Gemstone's financial troubles left the project in limbo. Dark Horse published the fourth and final volume in 2015.
Медиаға бейімделу
Джон Хьюздың 1985 жылғы фильмі «Мырза ғылымы» (Weird Science) аталымын ең кең танымал еткен туындыға айналды. Фильмнің продюсері Джоэл Сильвер 1980-ші жылдардың басында EC Comics компаниясының фильм құқықтарын сатып алды. Дегенмен, фильм мен комикс сериясы аталыстан басқа ештеңемен ортақ емес. Фильмнің сәттілігінен кейін 1994 жылдан 1997 жылға дейін телесериал эфирге берілді. HBO телеарнасының «Ғылымның бұрмалануы» (Perversions of Science) сериалы «Мырза ғылымы» (Weird Science) әңгімелеріне негізделген ғылыми фантастикалық/қорқынышты туынды. «Симпсонтар» мультсериалының 3-ші маусымының DVD-сіндегі «Үрей үйі II» (Treehouse of Horror II) эпизодына жасалған түсіндірмеде Канг пен Кодостың кейіптері EC Comics мұқабаларынан шабыттанған болуы мүмкін екені айтылады. Нақтырақ қандай нөмір екені көрсетілмеген, бірақ бұл «Мырза ғылымы» (Weird Science) №6 және №16 мұқабаларының араласуы болуы мүмкін.
John Hughes' 1985 film has become the most famous bearer of the Weird Science name. Joel Silver, the producer of the film, had acquired film rights to EC Comics in the early 1980s. However, the film has little in common with the comic book series besides sharing the title. A television series aired from 1994 to 1997 following the success of the film. HBO's Perversions of Science is a science fiction/horror television series based on Weird Science stories. It has been suggested on The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror II" that the appearance of Kang and Kodos was based on cover art from EC Comics. No specific issue number is mentioned, but it may be a combination of different covers including possibly Weird Science #6 and #16.
Нысандар бойынша нұсқаулық
# Күні Суретшісі Оқиғасы Оқиға суретшісі 12 (1) 1950 жылдың мамыр-маусымы Ал Фельдштейн Микрокосмоста жоғалған Харви Курцман Ажал арманы Уолли Вуд және Гарри Харрисон Өлімдегі тәжірибе Джек Камен "Шығанақтар" ғарыштан! Ал Фельдштейн 13 (2) 1950 жылдың шілде/тамызы Ал Фельдштейн Ұшқыш табақ басқыншылығы Ал Фельдштейн Метеорлық жұлдыз Уолли Вуд және Гарри Харрисон Микро жарыс! Джек Камен Уақытпен жарысқан адам Харви Курцман 14 (3) қыркүйек/қазан 1950 Ал Фельдштейн Жерді жою! Ал Фельдштейн "Басқа әлемнен шыққан дыбыстар!" Харви Курцман Ешбір жерден шыққан машина Гарри Харрисон Мәңгілік адам Джек Камен 15 (4) қараша/желтоқсан 1950 Ал Фельдштейн Қауіп! Ал Фельдштейн Радиоактивті бала! Харви Курцман Үй, уақытында! Грэхам Ингелс Гаргантуа! Джек Камен 5 қаңтар/ақпан 1951 Ал Фельдштейн Болашақтан жасалды! Ал Фельдштейн Уолли Вудқа оралды Жердегі соңғы соғыс Харви Курцман Уақытында өлді! Джек Камен 6 наурыз/сәуір 1951 Ал Фельдштейн Венераның ұрпағы Ал Фельдштейн Адам және Супермен! Харви Курцман Титаниктің батуы! Уолли Вуд Бөлініп, билік етіңдер Джек Камен 7 мамыр/маусым 1951 Ал Фельдштейн Төртінші өлшемдегі жәндік Ал Фельдштейн Бір нәрсе жоқ! Джек Камен Грегоридің T үлгісі бар еді! Харви Курцман "Аналықтар" Уоли Вуд 8 шілде/тамыз 1951 Ал Фельдштейн Юпитер тұқымдары! Ал Фельдштейн Қашу Джордж Руссос Жөндеуден тыс Джек Камен Зерттеушілер Уоли Вуд 9 қыркүйек/қазан 1951 Уоли Вуд Өлімнің сұр бұлты! Уолли Вуд Марс жындысы Джек Камен Инваторлар Уолли Вуд Зұлымдық құлы! Джек Олесон 10 қараша/желтоқсан 1951 Уолли Вуд Қыздар жылады Уолли Вуд Шығындарды азайту Джек Камен Трансформация аяқталды Уолли Вуд Планетоид! Джо Орландо 11 қаңтар/ақпан 1952 Ал Фельдштейн Айды жаулап алушылар! Уоли Вуд Жалғыз адам! Джек Камен Неге әкем үйден кетті Джо Орландо Құртқа айналды Джо Орландо 12 наурыз/сәуір 1952 Уолли Вуд Гобл - Кногтың ең жақсы досы Уолли Вуд Соңғы адам! Джек Камен Жұтылды! Джо Орландо 13 мамыр/маусым 1952 Уолли Вуд Үлкен шешім Уолли Вуд Болашаққа үнемдеу Джек Камен Ол арамызда жүрді Уолли Вуд Дұғаларыңызды айтыңыз Джо Орландо 14 шілде/тамыз 1952 Уолли Вуд Кейбір өзгерістер жасалады! Уолли Вуд Ішкі оқиға! Билл Эльдер Стратегия! Сид Чек Олар мұрагер болады Джо Орландо 15 қыркүйек/қазан 1952 Уолли Вуд Марстықтар! Уолли Вуд Тұтқындық Ал Уильямсон Қате есептеу Джек Камен Бэм Стир! Джо Орландо 16 қараша/желтоқсан 1952 Уолли Вуд Жерге келді Уолли Вуд Ғарышқа ұшты! Ал Уильямсон Мұрагер! Джек Камен Халықтың таңдауы! Джо Орландо 17 қаңтар/ақпан 1953 Уолли Вуд Оралды! Уолли Вуд Арал монстры Ал Уильямсон Демалыс күні! Джек Камен Ұзақ жылдар! Джо Орландо 18 наурыз/сәуір 1953 Уолли Вуд Марс - аспан! Уоли Вуд Қысқаша аяқталу! Ал Уильямсон Параллель! Джек Камен Бөлшектелді! Джо Орландо 19 мамыр/маусым 1953 Уолли Вуд Бағалы жылдар Уолли Вуд Күтетін адам! Ал Уильямсон Қолына кілті түсті! Билл Эльдер Джо Орландо 20 шілде/тамыз 1953 Уоли Вуд Жаман! Уоли Вуд Сюрприз пакеті Джек Камен Реформаторлар Джо Орландо 50 Қыздар 50 Ал Уильямсон 21 қыркүйек/қазан 1953 Уоли Вуд EC Құпиясы! Уолли Вуд Қылмысы жоқ жаза Джек Камен Тоу компаниясы Эл Уильямсон және Фрэнк Фразетта Жаман Джо Орландо 22 қараша/желтоқсан 1953 Уолли Вуд Жаңа бастама Ал Уильямсон Бас аулаушылар Джордж Эванс Менің әлемім Уолли Вуд Жұлдыздардың сыртқа шығарылған Джо Орландо
# Date Cover Artist Story Story Artist 12(1) May/June 1950 Al Feldstein Lost in the Microcosm Harvey Kurtzman Dream of Doom Wally Wood & Harry Harrison Experiment In Death Jack Kamen "Things" from Outer Space! Al Feldstein 13(2) July/Aug 1950 Al Feldstein The Flying Saucer Invasion Al Feldstein The Meteor Monster Wally Wood & Harry Harrison The Micro Race! Jack Kamen The Man Who Raced Time Harvey Kurtzman 14(3) Sept/Oct 1950 Al Feldstein Destruction of the Earth! Al Feldstein The Sounds from Another World! Harvey Kurtzman Machine from Nowhere Harry Harrison The Eternal Man Jack Kamen 15(4) Nov/Dec 1950 Al Feldstein Panic! Al Feldstein The Radioactive Child! Harvey Kurtzman House, in Time! Graham Ingels Gargantua! Jack Kamen 5 Jan/Feb 1951 Al Feldstein Made of the Future! Al Feldstein Return Wally Wood The Last War on Earth Harvey Kurtzman Killed in Time! Jack Kamen 6 March/April 1951 Al Feldstein Spawn of Venus Al Feldstein Man and Superman! Harvey Kurtzman Sinking of the Titanic! Wally Wood Divide and Conquer Jack Kamen 7 May/June 1951 Al Feldstein Monster from the Fourth Dimension Al Feldstein Something Missing! Jack Kamen Gregory Had a Model T! Harvey Kurtzman The Aliens! Wally Wood 8 July/Aug 1951 Al Feldstein Seeds of Jupiter! Al Feldstein The Escape George Roussos Beyond Repair Jack Kamen The Probers Wally Wood 9 Sept/Oct 1951 Wally Wood The Gray Cloud of Death! Wally Wood The Martian Monster Jack Kamen The Invaders Wally Wood The Slave of Evil! Jack Oleson 10 Nov/Dec 1951 Wally Wood The Maidens Cried Wally Wood Reducing Costs Jack Kamen Transformation Completed Wally Wood The Planetoid! Joe Orlando 11 Jan/Feb 1952 Al Feldstein The Conquerors of the Moon! Wally Wood Only Human! Jack Kamen Why Papa Left Home Joe Orlando The Worm Turns Joe Orlando 12 March/April 1952 Wally Wood A Gobl is a Knog's Best Friend Wally Wood The Last Man! Jack Kamen The Android! Wally Wood Chewed Out! Joe Orlando 13 May/June 1952 Wally Wood A Weighty Decision Wally Wood Saving for the Future Jack Kamen He Walked Among Us Wally Wood Say Your Prayers Joe Orlando 14 July/Aug 1952 Wally Wood There'll Be Some Changes Made! Wally Wood Inside Story! Bill Elder Strategy! Sid Check They Shall Inherit Joe Orlando 15 Sept/Oct 1952 Wally Wood The Martians! Wally Wood Captivity Al Williamson Miscalculation Jack Kamen Bum Steer! Joe Orlando 16 Nov/Dec 1952 Wally Wood Down to Earth Wally Wood Space Borne! Al Williamson Given the Heir! Jack Kamen The People's Choice! Joe Orlando 17 Jan/Feb 1953 Wally Wood Plucked! Wally Wood The Island Monster Al Williamson Off Day! Jack Kamen The Long Years! Joe Orlando 18 March/April 1953 Wally Wood Mars Is Heaven! Wally Wood Snap Ending! Al Williamson The Parallel! Jack Kamen Disassembled! Joe Orlando 19 May/June 1953 Wally Wood The Precious Years Wally Wood The One Who Waits Al Williamson Right on the Button! Bill Elder Keyed Up! Joe Orlando 20 July/Aug 1953 Wally Wood The Loathsome! Wally Wood Surprise Package Jack Kamen The Reformers Joe Orlando 50 Girls 50 Al Williamson 21 Sept/Oct 1953 Wally Wood EC Confidential! Wally Wood Punishment Without Crime Jack Kamen Two's Company Al Williamson & Frank Frazetta The Ugly One Joe Orlando 22 Nov/Dec 1953 Wally Wood A New Beginning Al Williamson The Headhunters George Evans My World Wally Wood Outcast of the Stars Joe Orlando