Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айнаны бекіту (көбінесе MLU деп қысқартылады) – көптеген бір линзалы рефлекстік (SLR) камераларда қолданылатын мүмкіндік. Ол операторға түсірілім кезінде дірілден туындайтын қозғалыс бұлыңғырлығын азайтуға көмектеседі. Бұдан басқа, бұл мүмкіндік SLR камераның айналық бөліміне еніп орналасатын линзаларды орнатуға да мүмкіндік береді.
Mirror lock up (often abbreviated to MLU) is a feature employed in many Single Lens Reflex (SLR) cameras. It allows the operator to reduce vibration induced motion blur during exposure. It also allows the mounting of lenses which extend into the SLR's mirror box when mounted.
Дәрелісті азайту
SLR камерасының қалыпты жұмысы – жарық жолынан люксті шығарып, жалюзи ашылмас бұрын оны қайтару, ал жалюзи жабылып біткен кезде қайтадан түсіруді қамтиды (бірақ өте ерте модельдерде люксті қайтару үшін жалюзиді алдымен керіп қою қажет болатын). Бұл камераның дірілдеуіне себеп болады, әсіресе люкстің камера корпусының үстіңгі бөлігіне соққанда. Бұл діріл тез басылады, сондықтан қозғалыс бұзылуы көбінесе дірілдің бірнеше тербелісін түсіретін қысқа жалюзи уақытында байқалады (1/2-ден 1/60 секундқа дейінгі жалюзи жылдамдықтары көбінесе осыған байланысты). Ұзақ экспозициялар барлық дірілдерді түсірсе де, суретте камера дірілдемейтін кезде түсірілген жарық басым болады (егер камера тұрақты орнатылған болса). Люксті бұғаттау – жалюзи ашылмас бұрын люксті жоғары көтеріп, фильмге түсіру алдында дірілдің тоқтауына мүмкіндік беру. Кейбір камераларда люксті бұғаттау үшін жалюзи батырмасын қосымша басу қажет, екінші басылысы жалюзидің ашылуын қамтамасыз етеді. Басқа конструкцияларда люксті жоғары көтеру үшін жалюзиді ашу батырмасын қолданудан бұрын қосымша тұтқа немесе батырма болуы мүмкін. Кейбір камераларда люксті бұғаттау жеке мүмкіндік емес, автотаймердің бөлігі ретінде жұмыс істейді (әсіресе Nikon FE камералар сериясы). Абайлаңыз, люксті жоғары көтеріп, бұғаттағанда нысан іздеушіден көрінбейді. Сондықтан фотограф люксті бұғаттауды іске қосудан бұрын суреттің композициясын жасап, камераның қозғалмауын қамтамасыз етуі керек. Штативті пайдалану осы операция кезінде камераның қозғалуын болдырмауға көмектеседі. Қашықтан басқару құрылғысы немесе кабельді түйреу құрылғысымен бірге қолданғанда, камераның дірілдеу мүмкіндігі айтарлықтай төмендейді.
Normal operation in an SLR camera involves flipping the mirror up out of the light path just before the shutter opens, and then returning it when the shutter closes (although very early SLR's required the shutter to be cocked for the mirror to return). This causes vibration of the camera, particularly when the mirror slaps into the top of the mirror box. This vibration quickly dies away so the most motion blur is actually seen with short shutter times that capture multiple 'swings' of the vibration (shutter speeds of 1/2 to 1/60 second are often affected by this). While longer exposures will capture all of the vibrations, the exposure will be dominated by light captured when the camera is vibration free (assuming a steady mount). Mirror lock up involves flipping the mirror up well before the shutter opens, allowing the vibrations to die down before exposing the film. On some cameras MLU may be operated by an extra push of the shutter button, the second push resulting in the actual opening of the shutter. Other arrangements may involve an extra lever or button that flips the mirror up before using the shutter release button normally. On some cameras MLU is not a separate feature, but operated as part of the self timer (notably the Nikon FE line of cameras). Note that when the mirror is in the up and locked position, the subject is no longer visible through the viewfinder. Therefore, the photographer must compose the photograph prior to activating mirror lock up and keep the camera from moving. Use of a tripod helps prevent movement of the camera during this operation. Combined with a remote or cable release, this greatly reduces the potential for vibration of the camera.
Айнаны тұйықтауды қажет ететін линзалар
Кейбір линзалар дұрыс орнатылғанда, SLR камераның айна қорабына еніп кетеді. Мұндай линзалардың қатарында SLR камераларға арналған ерте кең бұрышты линзалар, арақашықтық өлшегіш камераларға арналған белгілі бір линзалар және SLR емес линзалар, олар SLR камерада қолдану үшін бейімделген линзалар бар. Мұндай линзаларды орнату алдында айнаны бекіту режимін қосу қажет, сондай-ақ линзаға немесе камераға зақым келтірмеу үшін осы режимде ұстап тұру керек. Бұл әдіс линза орнатылғанда SLR камераның видоискательін пайдалануға мүмкіндік бермейді. Анженье ретрофокус концепциясын қолданатын линзалар жасалғанға дейін, айнаны бекіту кең бұрышты SLR фотосуретте маңызды рөл атқарды.
Some lenses are designed such that they extend into the mirror box when properly mounted on an SLR. These may include early wide angle lenses for SLR's, certain lenses designed for rangefinder cameras, and certain other non SLR lenses adapted for SLR use. Mirror lock up must be activated prior to mounting such lenses, and kept in place in order to prevent damage to the lens or camera. This method of operation prevents any use of the SLR viewfinder with the lens. Prior to the development of lenses utilizing the Angénieux retrofocus concept, mirror lock up was essential to wide angle SLR photography.