Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жаңалықтар оқырман және журналист (1955–2023)
British newsreader and journalist (1955–2023)
Джордж Максвелл Алагия (22 қараша 1955 – 24 шілде 2023) – британдық жаңалықтар оқырман, журналист және тележүргізуші. 2007 жылдан 2022 жылға дейін ол BBC News at Six бағдарламасын жүргізді, сондай-ақ 2010 жылдан 2014 жылға дейін BBC World News телеарнасының GMT бағдарламасының негізгі жүргізушісі болды. 2008 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
George Maxwell Alagiah (,/æ//l//ə/'/ɡ//aɪ//ə/; 22 November 1955 – 24 July 2023) was a British newsreader, journalist and television presenter. From 2007 until 2022, he was the presenter of the BBC News at Six, and also the main presenter of GMT on BBC World News from its launch in 2010 until 2014. He was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2008 New Year Honours.
Ерте өмір және білім
Джордж Максвелл Алагия 1955 жылғы 22 қарашада Цейлонның Коломбо қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы – инженер Дональд Алагия және Цейлон тамилі Тереза. 1961 жылы оның ата-анасы Батыс Африкадағы Ганаға көшіп, ол Мәсіх Патшасы Халықаралық мектебінде бірінші білімін алды. Оның төрт әпкесі болған. Орта білімін Портсмут қаласындағы тәуелсіз католик мектебі – Сент-Джон колледжінде алды, содан кейін Дарем университетінің Ван Милдерт колледжінде саясатты оқыды. 2004 жылы Алагия Азиядағы цунамиден кейін Шри-Ланкадағы атасының үйіне барып, келген зиянды бағалады. Тележүргізуші болмас бұрын ол Лондонда дамушы елдер тілшісі, кейін Йоханнесбургте Оңтүстік Африка тілшісі болып жұмыс істеді. Ол бұрын BBC News at Ten бағдарламасының резервтік жүргізушісі болды, негізгі жүргізушілер Хью Эдвардс пен Фиона Брюс қолжетімді болмағанда, әдетте дүйсенбіден бейсенбіге дейін эфирге шықты. 2011 жылдың қазан айында Алагия Біріккен Корольдіктегі аралас некелер тарихына арналған үш бөлімді деректік фильм – Mixed Britannia-ны ұсынды. Африка және дамушы елдер жөніндегі сарапшы Алагия Нельсон Мандела, архиепископ Десмонд Туту, Біріккен Ұлттар Ұйымының бұрынғы Бас хатшысы Кофи Аннан және Зимбабве президенті Роберт Мугабе сияқты тұлғалармен сұхбаттасты. Ол 1993 жылы Корольдік теледидар қоғамының «Үздік халықаралық репортаж» сыйлығын, ал 1994 жылы Amnesty International UK Media Awards жүлдесінің жалпы жеңімпазы атанды. 2008 жылғы Жаңа жылдық құрметте журналистикаға қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) мәртебесіне ие болды. Ол Челтенхэм, Кесвик, Хай-он-Уай және Лондон сияқты әдеби фестивальдерге қатысты, сондай-ақ Корольдік географиялық қоғамда, Корольдік өнер қоғамында және Корольдік шетелдер лигасыда сөз сөйледі. Ол Корольдік Шекспир компаниясының кеңесінде отырды. 2002 жылдан 2009 жылға дейін Алагия The Fairtrade Foundation қорының меценаты болды, бірақ 2009 жылдың шілдесінде кәсіби мүдделердің қақтығысына байланысты BBC басшылығының талабымен отставкаға кетті. Би-Би-Си-ге Алагияның орнынан кетуіне наразылық білдірген көптеген хабарламалар келіп түсті. Би-Би-Си өзінің бейтараптық принципіне сәйкес, жетекші журналистерінің бірі әлемдік саудаға қатысты даулы көзқарасты қолдайтын қозғалысты қолдауы жөн емес екенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ микроқаржыны даму құралы ретінде қолдауға белсенді қатысты, соның ішінде Opportunity International ұйымын қолдады. 2000 жылы Parenting UK ұйымының меценаты атанды. 2020 жылы оның тұңғыш романы – The Burning Land, «Авторлар қоғамы» сыйлығына үміткер болды. Кітап «Оңтүстік Африкадағы жемқорлық және кісі өлтіру туралы қызықты, қарқынды триллер» деп сипатталды.
George Maxwell Alagiah was born in Colombo, Ceylon, on 22 November 1955. His parents, Donald Alagiah, an engineer, and Therese, were Ceylon Tamils. In 1961, his parents moved to Ghana in West Africa, where he had his primary education at Christ the King International School. He had four sisters. His secondary education took place at St John's College, an independent Roman Catholic school in Portsmouth, England, after which he read politics at Van Mildert College, Durham University. In 2004, Alagiah returned to his grandfather's original home in Sri Lanka in the aftermath of the Asian tsunami to survey the damage. Before becoming a presenter, he was Developing World correspondent, based in London, and then Southern Africa correspondent in Johannesburg. He was formerly a relief presenter on BBC News at Ten, presenting mainly Monday to Thursday when main presenters Huw Edwards and Fiona Bruce were unavailable. In October 2011, Alagiah presented Mixed Britannia, a three part documentary series on the history of interracial marriage in the United Kingdom. A specialist on Africa and the developing world, Alagiah interviewed, among others, Nelson Mandela, Archbishop Desmond Tutu, former Secretary General of the United Nations Kofi Annan and President Robert Mugabe of Zimbabwe. He won numerous awards including Best International Report at the Royal Television Society in 1993, and in 1994 was the overall winner of the Amnesty International UK Media Awards. He was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2008 New Year Honours for services to journalism. His appearances at literary festivals included Cheltenham, Keswick, Hay on Wye and London, and he spoke at The Royal Geographical Society, the Royal Society of Arts and the Royal Overseas League. He was on the board of the Royal Shakespeare Company. From 2002 to 2009, Alagiah was a patron of The Fairtrade Foundation, but in July 2009 he was obliged to resign by BBC Management, who claimed professional conflict of interest. Complaints were received at the BBC from members of the public who were unhappy that Alagiah had been asked to step down. The BBC responded that in keeping with its principles of impartiality, it would be inappropriate for one of its leading journalists to be seen supporting a movement that clearly represents a controversial view of global trade. He was also actively involved in supporting microfinance as a tool for development, including appearances in support of Opportunity International. He became a patron of Parenting UK in 2000. In 2020, his debut novel The Burning Land was shortlisted for a Society of Authors' award. The book is described as a "gripping, pacy thriller about corruption and homicide in South Africa".
Жеке өмір
Алагия Дурхам университетінде танысқан Франсис Робатанға үйленді. Олардың Адам мен Мэтью есімді екі ұлы болды.
Alagiah was married to Frances Robathan, whom he met at Durham University. They had two children, Adam and Matthew,
Ауру және өлім
2014 жылдың сәуірінде Алагияға колоректальды қатерлі ісік диагнозы қойылғаны хабарланды. BBC-нің мәлімдемесінде: "Ол осы уақытқа дейін алған барлық жылы тілектері үшін алғыс айтады және жақсы нәтижеге үміттенеді", - делінген. 28 маусымда Алагия Twitter-де "құрамды прогресске қол жеткізіп жатқанын" жариялады. 2015 жылдың қазан айының соңында ол Twitter-де емнің ресми түрде аяқталғанын хабарлады және 10 қарашада BBC-ге қайта оралды. 2018 жылдың қаңтарында қатерлі ісік қайта оралғаны және одан әрі емделу қажеттігі белгілі болды. 2018 жылдың наурызында The Sunday Times газетіне берген сұхбатында Алагия өзінің қатерлі ісігінің соңғы сатыда екенін және Англиядағы 60 жастан бастап автоматты түрде ұсынылатын скрининг бағдарламасы, Шотландиядағы 50 жастан бастап ұсынылатын бағдарлама сияқты болғанда, оны ертерек анықтауға болар еді деп мәлімдеді. 2020 жылдың маусым айында Алагия қатерлі ісіктің өкпесіне, бауырына және лимфа түйіндеріне тарағанын, бірақ ол "созылмалы" немесе "терминалды" сатыда емес екенін айтты. 2022 жылдың қаңтарында берген сұхбатында ол қатерлі ісігі "әлдебір күні өмірін алып қоятынын", бірақ өзін "өте бақытты" сезінетінін жеткізді. 2022 жылдың қазан айында Алагия қатерлі ісігінің одан әрі тарағанын хабарлады және жаңа емдеу курсына өту үшін теледидардан үзіліс жасады. Алагия 2023 жылдың 24 шілдесінде 67 жасында дүниеден өтті. Оның өкілі ол отбасы мен жақындарының қамқорлығында бейбіт түрде қайтыс болғанын мәлімдеді.
In April 2014, it was announced that Alagiah was being treated for colorectal cancer. A statement from the BBC said: "He is grateful for all the good wishes he has received thus far and is optimistic for a positive outcome." On 28 June, Alagiah announced on Twitter that he was making "encouraging progress". In late October 2015 he announced on Twitter that the treatment was officially over, and he returned to the BBC on 10 November. In January 2018 it emerged that the cancer had returned and he would undergo further treatment. In March 2018, in an interview with The Sunday Times, Alagiah noted that his cancer was terminal and could have been caught earlier if the screening programme in England, which is automatically offered from the age of 60, was the same as that in Scotland, where it is automatically offered from the age of 50. In June 2020, Alagiah said that cancer had spread to his lungs, liver and lymph nodes, but was not at a "chronic" or "terminal" stage. He stated in an interview in January 2022 that his cancer would "probably get me in the end", but that he nonetheless felt "very lucky". In October 2022, Alagiah announced that his cancer had spread further; he subsequently took a break from television to undergo a new course of treatment. Alagiah died on 24 July 2023, at the age of 67. His agent stated that he died peacefully, surrounded by his family and loved ones.