Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фред Геран Карлссон (17 ақпан 1946 жылы Турку қаласында туған) – Хельсинки университетінің жалпы лингвистика профессоры, зейнеткер.
Linguistics professor at the University of Helsinki (born 1946)
Fred Göran Karlsson (born February 17, 1946, in Turku) is a professor emeritus of general linguistics at the University of Helsinki.
Білім және өмірбаяны
Карлссонның әкесі Геран Карлссон көрнекті лингвист болған және Åbo Akademi-де фин тілі мен әдебиеті профессоры болып жұмыс істеді. Фред Карлсон Åbo Akademi-де фин тілін және Турку университетінде фонетиканы оқыды, 1969 жылы бітірді. 1972 жылы Чикаго университетінде лингвистика мамандығы бойынша бітірді. Карлссон 1974 жылы Турку университетінде фонетика саласы бойынша философия докторы ғылымын қорғады.
Karlsson's father Göran Karlsson was a prominent linguist and worked as a professor of Finnish Language and Literature at Åbo Akademi. Fred Karlsson studied Finnish language at Åbo Akademi and phonetics at the University of Turku, and graduated in 1969. In 1972 he graduated in linguistics at the University of Chicago. Karlsson earned his Ph. D. in phonetics at the University of Turku in 1974.
Академиялық мансап
Есептеу лингвистикасында Карлссон тілден тәуелсіз формализм – Шектеу грамматикасын жасады. Ол барлық теориялық мүмкін болатын морфологиялық және синтаксистік интерпретациялармен жабдықталған кез келген мәтіннің морфологиялық түсініктілігін автоматты түрде шешуге және синтаксистік талдау жасауға мүмкіндік береді. Шектеу грамматикасын анықтайтын бастапқы мақала – Карлссон (1990). Карлссон лингвистика тарихы саласында да жұмыс істеді, оның ең маңызды үлесі Even Hovdhaugen, Fred Karlsson, Carol Henriksen және Bengt Sigurd есімдерімен жазылған «Солтүстік елдердегі лингвистика тарихы» кітабына (Societas Scientiarum Fennica, Jyväskylä 2000) қатысуы болды. Карлссон швед тілінде сөйлейтін фин болғанымен, оның екінші туған тілі – фин тілін білуі өте жақсы, және ол тілдің ережелері бойынша де-факто сарапшы саналады. Оның тілге қатысты жұмыстары (мысалы, «Фин тілі: Қажетті грамматика», Karlsson (2004), алғаш рет 1983 жылы жарық көрген, кейін 1999 жылы қайта басылған) түрлі фин тіліндегі ашық кодты жобалардың аудармаларында қолданылған.
In computational linguistics Karlsson has designed a language independent formalism called Constraint Grammar. It makes possible the automatic morphological disambiguation and syntactic analysis of ordinary running text that has been supplied with all theoretically possible morphological and syntactic interpretations. The basic original reference is Karlsson (1990) which defines Constraint Grammar. Karlsson has also worked on the history of linguistics, where his main contribution is participation in a book by Even Hovdhaugen, Fred Karlsson, Carol Henriksen, and Bengt Sigurd, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Societas Scientiarum Fennica, Jyväskylä 2000. Although Karlsson is a Swedish speaking Finn, his knowledge of his second native language Finnish is exceptionally good, and he is widely considered a de facto authority on the language's rules. His work on the language (e. g. Finnish: An Essential Grammar, Karlsson (2004), originally published in 1983 and republished in 1999) has been used in various Finnish translations of open source projects.