Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеймбридж, Англиядағы аймақ
Area in Cambridge, England
"Бэкс" – Кеймбридж қаласындағы Квинс-роудтың шығысында орналасқан көркем аймақ. Кеймбридж университетінің бірнеше колледждерінің ғимараттары Кам өзеніне тікелей қарап тұр, ал олардың аумақтары өзеннің екі жағалауын да қамтиды. Ұлттық сенім қорының төрағасы Саймон Дженкинс "Бэкс" және Кингс колледжінің көрінісін Англиядағы үздік он көріністің бірі деп атады.
The Backs is a picturesque area to the east of Queen's Road in the city of Cambridge, England, where several colleges of the University of Cambridge back on to the River Cam with their grounds covering both banks of the river. National Trust chairman Simon Jenkins has rated the view of The Backs and King's College as one of the top ten in England.
Тарих
XVI ғасырда бұл аймақ университет колледжлеріне тиесілі жайылымдар, бақтар мен жеміс бақшаларынан тұратын, ал Кам өзенінің үстінен ағаш көпірлер салынған еді. Кейін колледждер ағаш аллеяларын отырғызып, берік көпірлер тұрғызды. 1772 жылы Сент-Джон колледжі ағылшын ландшафт сәулетшісі Ланселот ("Қабілетті") Брауннан (1716–1783) кеңес алды, ол Квинс-роудтың колледж жағында бүгінге дейін сақталған "жабайы" ландшафтын жасады. 1779 жылы Браун Кембридж университетіне Кингс колледжінің Гиббс ғимаратына баса назар бере отырып, елдік үй стиліндегі саябақ құру жоспарын ұсынды. Жоспарға аллеяларды жою, өзенді көлге айналдыру және басқа колледждерді көруден қорғайтын ағаш топтарын отырғызу кіретін еді. Бұл жоспар ешқашан іске асырылмады, мүмкін, өйткені ол колледждердің тарихи шекараларын және үш маңызды көпірді жоюға әкелген болар еді.
In the 16th century, the area consisted of pasture, gardens and orchards owned by colleges of the University, with wooden bridges across the River Cam. The colleges ultimately planted avenues of trees and built sturdier bridges. In 1772, St John's College consulted English landscape architect Lancelot ("Capability") Brown (1716–1783), who laid out a "wilderness" on the college side of Queen's Road which still exists today. In 1779, Brown presented a plan to the University of Cambridge to create country house style parkland with its focus on King's College's Gibbs Building. The plan would have involved removing avenues, transforming the river into a lake, and planting clumps of trees to screen the other colleges. It was never implemented, possibly because it would have removed historic college boundaries and three important bridges.
Қазіргі және болашақтағы дамуы
2000-шы жылдары Кембридж университетінің алты колледжі, Гиртон колледжінде оқыған ландшафт архитектор Роберт Майерске бұл аймақ үшін жаңа ландшафтты басқару жоспарын дайындауды тапсырды. "Кембридждің артқы жағының ландшафт стратегиясы" атты есеп 2007 жылдың қараша айында аяқталды. Есепте ландшафттың және көрініс сызықтарының қазіргі құрылымын сақтап, жақсарту арқылы, сонымен бірге Квинс-роудтағы қозғалысты жасыру жолымен бұл жұмыс жүзеге асырылды. Тым өсіп кеткен және дұрыс емес орналасқан ағаштар алынып тасталып, жаңалары отырғызылады. Бұған қоса, даңғылдарды кезең-кезеңмен жаңарту, Сент-Джонс колледжінің артындағы және Квинс-роудтың бойындағы "жабайы табиғат" егістігін кеңейту, сондай-ақ "жабайы табиғат дәлізін" құру жоспарлануда. Атап айтқанда, Кембридж қалалық кеңесінің меншігіндегі The Backs-тың оңтүстік бөлігіндегі Квинс Гринге қатысты, басқа ағаш даңғылдары жасаған "сатылы эффектіге" қосымша "басқыш" құру үшін, бук ағаштарынан тұратын қазіргі даңғылды Квинс-роудқа дейін кеңейту және көбірек ағаштар мен жабайы жерді отырғызу арқылы шөп алаңын жартылай қоршау ұсынылып отыр. Колледждер қазіргі уақытта қалалық кеңеспен және Англия мұрасымен есеп бойынша консультациялар жүргізіп жатыр, егер есеп мақұлданса, ұсынылған жұмысты өз қаражатымен өз уақытында жүзеге асырады. 2007 жылдың желтоқсан айында "Дейли телеграф" газеті "Өздерінің тәуелсіздігін бағалайтын институттардың [яғни, The Backs-тың бөліктеріне ие колледждер] арасындағы келісімнің таңғаларлық деңгейі байқалады" деп хабарлады.
In the 2000s, six University of Cambridge colleges on The Backs commissioned Robert Myers, a landscape architect who had studied at Girton College, to prepare a new landscape management plan for the area. The report, entitled The Backs Cambridge Landscape Strategy, was completed in November 2007 by retaining and enhancing the existing structure of the landscape and sight lines, while screening off the traffic on Queens Road. Over mature and inappropriately sited trees will be removed and new ones planted. In addition, there will be a phased replacement of avenues, an extension of the "wilderness" planting behind St John's and along the edge of Queens Road, and the creation of a "wildlife corridor". In particular, as regards Queens' Green at the southern end of The Backs, which is owned by Cambridge City Council, there is a proposal to extend an existing avenue of beech trees to the Queens Road to create an additional "rung" to the "ladder effect" created by other tree avenues, and to plant more trees and wilderness to partly enclose a stretch of grass. The colleges are currently in consultation with the City Council and English Heritage regarding the report, and if it is approved will carry out the suggested work in their own time using their own funds. In December 2007, The Daily Telegraph reported that "there has been a remarkable degree of consensus between institutions [i. e., the colleges of the University owning parts of The Backs] well known for prizing their autonomy".
Мақалалар
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.
.
Кітаптар мен қағаздар
Осы бөлімдегі кейбір дереккөздер мынадан алынды.
Some of the references in this section were obtained from .