Жан Лафиттің Ескі Төтесі: Жаңа Орлеан тарихы мен аңыздары
Lafitte's Blacksmith Shop
Жаңа Орлеандағы Лафитт ішкі киімшесі – тарихы терең, 1770-ж. салынған ескі ғимарат. Лафитт бауырлармен байланысты аңыз бен құпияларға толы, қазіргі кездегі әйгілі орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лафитттің темір шеберханасы – Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласындағы Француз кварталында Бурбон көшесі мен Сент-Филип көшесінің қиылысында орналасқан тарихи құрылыс. 1770 жылдары испан отарлау дәуірінде үй ретінде салынған болуы мүмкін, бұл Нью-Орлеандағы ең көне сақталған құрылыстардың бірі. Аңыз бойынша, 19 ғасырдың басында мұнда капер Жан Лафитт, сондай-ақ Джон Лафитт, өзінің бизнесін жүргізген. Лафитттерге қатысты көптеген мәселелер сияқты, олардың құрылысты заңсыз тәркілеулерді жоспарлауға және контрабандалық тауар сатуға пайдаланған деген болжамды да ешқандай құжатпен растауға болмайды (Лафитт ағайындары кеткеннен соң ғана Жанның қолынан үлгі табылып, олардың әулеттік атының дұрыс жазылуы анықталды: LAFFITE). Француз кварталындағы ең керемет орындардың бірі деп есептеледі. "Темір шеберханасы" деген атаудың себепсіз болмауы мүмкін. Лафитттің серіктестері жылқыларға мізгіл салу қажет болған кезде осы жерде теміршілік жұмысын істеген болуы мүмкін. Жанның ағасы Пьер Лафитт – темірші болған, ал олардың серіктесі Ренато Белуш бұл ғимараттың иесі болған деседі. Қазіргі кездегі бизнес тамыры Роджер "Том" Каплингерге дейін жетеді, ол 1940 жылдардың ортасында ескі, тасталған дүкенді "Кафе Лафиттке" айналдырды. Кафе богемиялық клиенттерді, гей қауымдастығын және Ноэль Ковард, Теннесси Уильямс сияқты белгілі тұлғаларды тартқан танымал түнгі ойын-сауық орнына айналды. Дегенмен, Каплингер мүлікке толық құқығын алған емес, ал ғимарат 1953 жылы сатылды. Ол көп ұзамай сол блоктың екінші жағында "Café Lafitte in Exile" деп аталатын тағы бір кафе ашты, ол АҚШ-тағы ең көне гей-бар екенін мәлімдейді. Бұл брикет-антре-пото құрылысының сирек сақталған мысалы.
Lafitte's Blacksmith Shop is a historic structure at the corner of Bourbon Street and St. Philip Street in the French Quarter of New Orleans, Louisiana. Most likely built as a house in the 1770s during the Spanish colonial period, it is one of the oldest surviving structures in New Orleans. According to legend, the privateer Jean Lafitte, aka John Lafitte, owned a business here in the early 19th century. As with many things involving the Lafittes, including the possibility that they used the structure to plot illegal seizures and the sale of contraband, no documentation exists (it was only after the Lafitte brothers were long gone that Jean's signature was found on a document, finally ascertaining how their family name was spelled: LAFFITE). It is purported to be one of the more haunted venues in the French Quarter. The name Blacksmith Shop may not be coincidental. Lafitte's associates may have operated a smithy here during the days of reliance upon horses, who had to be shod. Jean's older brother Pierre Lafitte was a blacksmith, and their associate Renato Beluche may have once owned this building. The current business traces its roots to Roger 'Tom' Caplinger, who in the mid 1940s turned the old abandoned shop into Café Lafitte. The cafe became a popular night spot that attracted a bohemian clientele, including the gay community and celebrities like Noël Coward and Tennessee Williams. However, Caplinger never held clear title to the property and the building was sold in 1953. He soon opened a second cafe at the other end of the same block named Café Lafitte in Exile, which maintains that it is the oldest gay bar in the U. S. It is a rare extant example of briquette entre poteaux construction.
Көркем шығармаларда
Лафиттегі темір шеберханасы Герви Алленнің «Антони Адверс» тарихи романында көрсетілген. Романда бейнеленгендей, «шеберхана» негізінен өте биік және күшті қара құлдар тобын бағып-қағу үшін пайдаланған жамылғы болды. Олар аттарды пышақтағандай көрініп, ішінде Лафитт ағайындары оларды Нью-Орлеан және айналасындағы аймақтарда қорқыту, зорлық-зомбылық және басқа да қылмыстық іс-әрекеттер үшін қолданған.
Lafitte's Blacksmith Shop is featured in the historical novel Anthony Adverse by Hervey Allen. As depicted in the novel, the "blacksmith shop" was mainly a cover for maintaining a gang of exceptionally tall and strong black slaves – who were ostensibly engaged in shoeing horses while being used by the Lafitte brothers for intimidation, extortion and other criminal activities in and around New Orleans.