Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық пэр және әскер офицері
British peer and Army officer
Осборн де Вере Боклерк, 12-ші Сент-Олбанс герцогы (16 қазан 1874 – 2 наурыз 1964) – британдық пэр және әскер офицері. Ол 1874 жылдан 1934 жылға дейін Осборн Боклерк лорды атанды.
Osborne de Vere Beauclerk, 12th Duke of St Albans (16 October 1874 – 2 March 1964) was a British peer and Army officer. He was styled Lord Osborne Beauclerk from 1874 to 1934.
Ерте өмір
Лорд Осборн Боклерк – Уильям Боклерк, Сент-Олбанс 10-шы герцогы мен оның екінші әйелі, Ирландияның Типперри қаласынан шыққан Грейс Берналь Осборнның ұлы. Грейс Берналь Осборн – саясаткер және актер Ралф Бернальдың ұрпағы, Ралф Берналь Осборнның қызы. Әкесінің алғашқы некесінен оның үлкен жартылай бауыры, Шарль Боклерк, 11-ші Сент-Олбанс герцогы болды, ол өмірі бойы ауыр депрессиядан қиналды. Оның әкесі – Уильям Боклерк, 9-шы Сент-Олбанс герцогы мен генерал-майор Джозеф Губинстің қызы Елизавета Кэтриннің жалғыз ұлы еді.
Lord Osborne Beauclerk was the son of William Beauclerk, 10th Duke of St Albans, and, his second wife, Grace Bernal Osborne of Tipperary, Ireland, daughter of Ralph Bernal Osborne, descendant of the politician and actor Ralph Bernal. From his father's first marriage, he had an elder half brother, Charles Beauclerk, 11th Duke of St Albans, who suffered from severe depression all his life. His father was the only son of William Beauclerk, 9th Duke of St Albans, and Elizabeth Catherine, daughter of Major General Joseph Gubbins.
Мансап
Лорд Осборн (Обби деп аталатын) 1895 жылдың 7 желтоқсанында 17-ші лансерлер полкіне екінші лейтенант болып тағайындалды және 1896 жылдың 4 шілдесінде лейтенант болып жоғарылатылды. Ол Екінші Бур соғысы кезінде Оңтүстік Африкада өз полкінде қызмет етті, сонда ол 1901 жылдың 1 шілдесінде капитандыққа көтерілді және 1901 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияға оралды. Отанына оралғаннан кейін 1902 жылдың қыркүйегінде армиядан кетіп, 1902 жылдың 20 желтоқсанында Оңтүстік Нотингемшир гусарларының капитаны болып тағайындалды – бұл жауынгерлік атқыштар полкі. 1911 және 1913 жылдары ол Британдық Колумбияға саяхат жасады, онда Кассиардағы болашақ кен өндірісіне инвестициялауға қатысты; ол уақытының бір бөлігін британдық саяхатшы-жазушы Уорбертон Пайк пен американдық кен инженері Маршалл Латхэм Бондпен бірге лагерьде өткізді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда капитан Боклерк Францияда қызмет ететін фельдмаршал сэр Дуглас Хейгтің жеке көмекшісі болып тағайындалды. 1934 жылдың 19 қыркүйегінде аға жарты бауыры қайтыс болғаннан кейін, ол отбасылық атақтары мен мүлікті мұраға алды.
Lord Osborne (known as Obby) was commissioned as a second lieutenant into the 17th Lancers on 7 December 1895 and promoted to lieutenant on 4 July 1896. He served with his regiment in South Africa during the Second Boer War, during which he was promoted to captain on 1 July 1901, and returned to the United Kingdom in December 1901. Following his return, he resigned from the army in September 1902, and was appointed captain of the South Nottinghamshire Hussars, a Yeomanry regiment, on 20 December 1902. In 1911 and 1913 he set off on a trip to British Columbia, Canada where he was involved in a prospective mining investment at Cassiar, British Columbia; part of his time there was spent camping with partners British travelogue writer Warburton Pike and the American mining engineer Marshall Latham Bond. At the outbreak of World War I, Captain Beauclerk was appointed aide de camp to Field Marshal Sir Douglas Haig, serving in France. Upon the death of his elder half brother on 19 September 1934, he succeeded to the family titles and estates.
Жеке өмір
1918 жылы 19 тамызда ол Беатрикс Бересфордқа үйленді, Ватерфорд маркизасы, GBE, DStJ және Лансдоунның 5-ші маркизінің қызы. 1934 жылы жартылай ағасынан кейін отбасының тақымын мұрагерлік етті. Қырқ тоғыз жасында Сент-Олбанс бір ай бойы Американы "Грейхаунд" шексіз саяхат жолымен аралап шықты. Ауденнің көлеңкесі: Осборн Боклерк, Стэнфорд университеті.
On 19 August 1918, he married Beatrix Beresford, Dowager Marchioness of Waterford, GBE, DStJ, and daughter of the 5th Marquess of Lansdowne. He succeeded his half brother in the family titles in 1934. In his late eighties, St Albans spent a month travelling throughout America on a Greyhound unlimited travel pass. Auden's Ghost's: Osborne Beauclerk, Stanford University
Ол 1964 жылы 89 жасында баласыз дүниеден озды, сонда атақтары екінші туысы Чарльз Сент-Олбансқа көшті, ол 13-ші герцог атанды.
He died in 1964, aged 89 without children, when the titles devolved upon his second cousin, Charles St Albans who succeeded as the 13th Duke.