Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Достар, сау болыңыздар! (испанша, "Goodbye Friends") - американдық панк-рок тобы Ramones-тің он төртінші және соңғы студиялық альбомы. Ол 1995 жылдың 18 шілдесінде Radioactive Records лейбелі арқылы жарық көрді. The Ramones тобы осы альбом шыққаннан кейін бір жыл өткен соң тарап кетті.
¡Adios Amigos! (in Spanish, "Goodbye Friends") is the fourteenth and final studio album by the American punk rock band Ramones. It was released on July 18, 1995, through Radioactive Records. The Ramones disbanded a year after its release and subsequent tour.
Өмірбаян
Альбом Нью-Йорк қаласындағы Baby Monster Studios студиясында жазылған және Sire лейблынан айрылғаннан кейін Radioactive Records лейблында шыққан топтың үшінші альбомы болды, себебі сатылым мен хит-парадтардағы жетістіктер жеткіліксіз болды. Джои Рамонның денсаулығының нашарлауына байланысты – оған Ходжкин емес лимфомасы диагнозы қойылғаннан кейін, Джои мен Джонни Рамонның он жылдық алауыздығы және Марки мен Си Джей арасындағы жаңадан туған шиеленіс топ ішіндегі қарым-қатынастарды кернеуге толы етті. Басист және ән жазушы Ди Ди Рамон 1989 жылғы "Brain Drain" альбомынан кейін топтан кеткен болатын, бірақ "¡Adios Amigos!" альбомына оның алты композициясы енген, оның ішінде үш ән бұрын жарық көрген: "The Crusher" әні 1989 жылы оның тұңғыш жеке альбомы "Standing in the Spotlight" (Dee Dee King есімімен шыққан рэп альбомы) үшін жазылған, ал "Making Monsters for My Friends" және "It's Not for Me to Know" әндері 1994 жылғы "I Hate Freaks Like You" альбомы үшін жазылған. Ол I. C. L. C. тобымен бірге орындаған. "¡Adios Amigos!" альбомында Том Уэйтстің "I Don't Want to Grow Up" және Джонни Тундерстің "I Love You" әндерінің кавер-версиялары да бар. Альбомның американдық нұсқасында "Spiderman" атты жасырылған трек бар, ол Ramones тобының бастапқыда "Saturday Morning" құрмет альбомы үшін жазған нұсқасынан сәл өзгеше. Альбомның жапондық нұсқасы мен Captain Oi қайта шығарылымында Motörhead тобының 1991 жылғы "1916" альбомында Ramones тобына арнап жазған "R. A. M. O. N. E. S." бонус трегі бар.
The album was recorded at Baby Monster Studios in New York City, and was the band's third album on Radioactive Records after leaving Sire due to lack of significant sales and chart success. Relations within the band were strained, due to Joey Ramone's deteriorating health—having been diagnosed with Non Hodgkin lymphoma—Joey and Johnny Ramone’s decade long feud and a burgeoning rift between Marky and C. J. While bassist and songwriter Dee Dee Ramone had left the band following 1989's Brain Drain, ¡Adios Amigos! features six of his compositions, including three previously released: "The Crusher" was originally recorded for his 1989 debut solo album, Standing in the Spotlight (a rap album released under the name Dee Dee King), while "Making Monsters for My Friends" and "It's Not for Me to Know" were originally recorded for the 1994 album I Hate Freaks Like You, which he performed with I. C. L. C. ¡Adios Amigos! also contains cover versions of Tom Waits' "I Don't Want to Grow Up" and Johnny Thunders' "I Love You". The American version of the album features a hidden track, "Spiderman", slightly different from the version the Ramones originally recorded for the Saturday Morning tribute album. The Japanese version and Captain Oi reissue of the album feature the bonus track "R. A. M. O. N. E. S.", originally recorded by Motörhead as a tribute to the Ramones on their 1991 album 1916.
Өндіріс және жазу
Джонни Рамон "¡Adios Amigos!" альбомында "мен ең жақсы гитара дыбысын алған шығар" деді. Ди Ди Рамон 1989 жылдан бері алғаш рет "Рамонз" альбомындағы "Берлинде өлуге туылған" трекінің көпірінде неміс тілінде ән шырқап, телефон арқылы жазды.
Johnny Ramone stated that ¡Adios Amigos! had "perhaps the best of all the guitar sounds I ever got." Dee Dee Ramone makes his first appearance on a Ramones album since 1989 during the bridge of the closing track "Born to Die in Berlin", singing in German and recorded via telephone.
Коммерциялық
Рамоунз тобының сингл тізімдерінде ұзақ уақыт бойы табысқа жете алмауына қарамастан, олардың Том Уэйтстің "I Don't Want to Grow Up" әніне жасаған кавер-нұсқасы топ үшін шағын хитке айналып, Billboard Modern Rock Tracks тізіміндегі 40-тан жоғары орындарға еніп, 30-шы орынға дейін көтерілді.
In contrast to the Ramones' long running inability to break through on singles charts, the band's cover of Tom Waits' "I Don't Want to Grow Up" became a minor hit for the group, breaching the top 40 of Billboards Modern Rock Tracks chart and peaking at No. 30.