Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балмерше Корт – Рединг университетінің кампусы, қазіргі Рединг қаласының Вудли ауданындағы, Беркшир графтығында орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Балмерше Корт – бұл поместье атауы және екі түрлі шалғайдағы үйлердің есімі, олардың бірі әлі де сақталған, бірақ қазір Балмерше поместьесі деп белгілі. Бұл орын алғаш рет 1964 жылы Балмерше колледжі ретінде оқу үшін ашылды. 1989 жылы Рединг университетімен бірігіп, Балмерше Корт кампусын құрды. 2012 жылы жабылып, барлық қызметі Лондон Роуд кампусына немесе Уайтнайтс Паркіне көшірілді. 2013 жылдың 23 желтоқсанында CALA Homes 290 үйден тұратын тұрғын үйлер салу үшін бұл жерді сатып алды. 2013 жылдың 25 желтоқсанында Балмерше Корт жатақханасы өртенді.
Bulmershe Court was a campus of the University of Reading, situated in what is now the Reading suburb of Woodley, in the English county of Berkshire. Historically, Bulmershe Court has been the name of a manor and of two quite distinct country houses, one of which still stands but is now known as Bulmershe Manor. The site first opened for teaching in 1964 as Bulmershe College. That merged with the University of Reading in 1989 to create the Bulmershe Court campus. It closed in 2012 and all its activities have moved to either the London Road Campus or Whiteknights Park. On 23 December 2013, CALA Homes acquired the site for a residential development of 290 dwellings. On 25 December 2013 Bulmershe Court hall of residence was burnt down.
Академиялық профилі
Булмерше колледжі 1989 жылы Рединг университетінің Булмерше соты кампусына айналды, онда оның Педагогикалық факультеті (кейін Педагогика институты) және Қоғамтану (кейін Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызмет мектебі) орналасты. Ол 2011/12 жылдарға дейін педагогика, қоғамтану, әлеуметтік жұмыс, сондай-ақ кино, театр және теледидар саласындағы курстарды ұсынуын жалғастырды.
Bulmershe College became the Bulmershe Court Campus of the University of Reading in 1989, housing its Faculty of Education (later Institute of Education) and Community Studies (later School of Health and Social Care). It continued to offer courses in education, community studies, social work, and film, theatre and television studies until 2011/12.
Ғимараттар
Бастапқы ғимараттар сақталды және жаңартылды, соның ішінде 1 миллион фунт стерлингтік Боб Кейли студиясының ғимараты (Булмерше колледжінің алғашқы Кино және Драма бөлімінің басшысы атымен аталады) толық жабдықталған 90 орындық театрға айналды, ол сондай-ақ жалпы жұртшылыққа да ашық болды. Бұрынғы Бриджс-холл алаңы лекциялық залға айналдырылды, ал Булмерше залының құрамында бірнеше жаңа студенттік жатақханалар салынды. Кампус көптеген әртүрлі ғимараттардан тұрды, олардың кейбіреулері – Митфорд, Пенн, Винчкомб және Блэграв – алғашқы Булмерше колледжінен сақталған, ал университетпен біріккеннен кейін жаңадан салынғандары – Холлинс және Хантли. Бастапқы залдардың бірі, осы аландағы ғимараттардың ұзақ тарихын сақтап, Blagrave деген атауды сақтап қалды. Жаңартылған Боб Кейли студиясы (жоғарыда айтылғандай) 2010 жылдың желтоқсанында соңғы қойылымын көрсетті. Кино және Драма зерттеулері курстары басқа кампусқа, Whiteknights-ке және жаңа, мақсатты түрде салынған ғимаратқа – марқұм кинорежиссер Энтони Мингелланың есімімен аталатын Мингелла ғимаратына көшірілді, ол 2006 жылы қайтыс болғанға дейін университеттың құрметті профессоры болған еді.
Original buildings were retained and updated, including a £1 million refurbishment of the existing Bob Kayley Studio building (named after the first Head of Film and Drama at Bulmershe College) into a fully fitted 90 seater theatre also open to the public. The former Bridges Hall space was converted into a lecture theatre, and several new student halls of residence were built on the site as part of Bulmershe Hall. The campus was made up of many different buildings, some of those being accommodation retained from the original Bulmershe College – including Mitford, Penn, Winchcombe and Blagrave – and some newly built on merger with the University, including Hollins and Huntley. One of the original halls continued to bear the name Blagrave in testament to the long history of buildings on the site. The refurbished Bob Kayley Studio (referred to above) saw its last performance in December 2010. Courses in Film and Drama Studies were being moved to the main Whiteknights campus and to a new purpose built home – the Minghella Building – named after the late film director Anthony Minghella, who was made an Honorary Professor of the University in 2006 before his death.
Жабылу
2007–2008 жылдардағы жаһандық қаржы дағдарысынан кейін Рединг университетінің қаржылық қиындықтары мен университеттердегі әдеттегі қайта ұйымдастырулар 2010 жылдан бастап кампустағы жатақханалар мен оқу процесінің болашағына қатысты белгісіздік тудырды. 2011 жылы оқу және көптеген жатақханалардың жұмысы тоқтатылғаннан кейін университет бұл жерді тұрғын үйлер мен қарттарға арналған күтім үйі үшін қайта жаңартуға кірісті. Кітапхана Уайтнайтсқа көшірілді. Әлеуметтік жұмыс бағдарламалары 2011 жылдың қыркүйегінде аяқталды. Курстар Батыс Лондон университетіне (бұрынғы Темза аңғары университеті) берілді, олар оларды Крессент-роудтағы (бұрынғы Рединг технологиялық колледжінің ғимараты) Редингте өткізеді. 2012 жылы Болмерше кампусының барлық қызметі тоқтатылды, тек ойын алаңдарын пайдалану жалғасты. 2012 жылы Білім беру институтының курстары Лондон-роуд кампусында толықтай жаңартылған университет ғимараттарына көшірілді. 2013 жылға қарай барлық білім беру қызметі тоқтатылды және әлі бұзылмаған кейбір ғимараттар уақытша коммерциялық жалға берілді.
Financial pressures faced by the University of Reading after the Global Financial Crisis of 2007–8, and the usual university re organisations, meant that from 2010 there had been uncertainty about the fate of accommodation and teaching on the campus. With the end of teaching and most accommodation in 2011 the University set about redeveloping the site for housing and an old peoples' care home. The Library was moved to Whiteknights. Social work programmes ended in September 2011. Courses were transferred to the University of West London (formerly Thames Valley University), who operate them from a Reading site in Crescent Road (previously the home of the Reading College of Technology). All activity on the Bulmershe Campus ended in 2012 apart from use of the playing fields. Institute of Education courses were relocated to completely refurbished University buildings based at London Road campus in 2012. By 2013, all education activity has ceased and some buildings yet to be demolished were offered for temporary commercial rental.
Қайта құру
Аумақты қайта дамыту кезінде ескі Bulmershe Court сарай ғимаратының ескерткіш мәртебесі ескерілуі тиіс болды. Университет жоспарлары тағы өзгерді және 2013 жылдың 23 желтоқсанында CALA Homes компаниясы 290 үйден тұратын тұрғын үйлер салу үшін бұл жерді сатып алды. Жаңа ғимараттар тұрғын үйлерге айналдырылады. Ал қалған бөлігінің көпшілігі бұзылады. 2013 жылдың 25 желтоқсанында Bulmershe Court жатақханасы өртеніп, кейіннен бұзылды. 2017 жылдың қазан айына қарай, құрылыс жұмыстары әлі де жалғасуда.
The re development of the grounds had to take into account of the listed nature of the old Bulmershe Court manor building. University plans changed again and on 23 December 2013, CALA Homes acquired the site for a residential development of 290 dwellings The newer halls will be converted to residential flats. Much of the rest will be demolished. On 25 December 2013 Bulmershe Court hall of residence burnt down and later demolished. As of October 2017, the site is still being developed.