Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех Республикасындағы электрондық музыка фестивалі (1994–2006)
Electronic music festival in the Czech Republic (1994 2006)
CzechTek – Чехияда әдетте шілде айының соңында демалыс күндері өткізілетін жыл сайынғы техно фестивалі болатын. Ол Еуропаның бірнеше елінен мыңдаған техно бишілерді қызықтырды (2003 және 2006 жылдары 40 000 адам қатысты). Барлық дыбыс жүйелеріне, артистерге және оң көзқарастағы барша адамдарға әдетте ашық шақырулар жасалатын.
CzechTek was an annual teknival normally held on the weekend at the end of July in the Czech Republic. It attracted thousands of free tekno dancers from several European countries (40,000 people attended in 2003 and 2006). Open invitations were usually made to all sound systems, performers and all people with positive thinking.
CzechTek 2005 жылы
CzechTek 2005 көрмесі Тахов ауданындағы Млынец қаласында, Германия шекарасына жақын, елдің батысында өтті. Ұйымдастырушылар жер иесінен іс-шара өткізуге рұқсат алғанын мәлімдеді, бірақ фестиваль басталғаннан кейін көп ұзамай 1000-ға жуық тәртіпсіздікке қарсы полиция келді. Олар жас ағызу газы, су шашу машиналарын және әскери BVP көлігі сияқты ауыр жабдықтарды пайдаланды. Полиция жеке меншікке келтірілген залалға сілтеме жасап, көрші үйлердің иелері көліктерге кіруге рұқсат бермегенін және билік органдарына оқиға туралы хабарланбағанын айтты. Полиция көліктерге, электрондық жабдықтарға және басқа да мүліктерге зақым келтірді. Полиция мен фестивальге келгендер арасындағы қақтығыстар екі тараптан да көптеген жарақаттарға әкелді. Полиция көп мөлшерде жас ағызу газы мен шоқ гранаталарын қолданды, темір құбырлармен көлік терезелерін сындырды немесе газ гранаталарын лақтырды. Бір қатысушы таңертең фестивальге жол тартқанда жүк көлігінің соқтығысынан қаза тапты. Фестивальге келген бірнеше ондаған адам жарақат алды, оның он бес адамның жағдайы ауыр болды, ал шамамен елу полиция қызметкері жарақаттанды, оның бесеуінің жағдайы ауыр. Полицияның әрекеттерінен кейін Чехия Ішкі істер министрлігі алдында наразылық акциялары өтті. Чехия президенті Вацлав Клаус полицияның күш қолдануын сынады. Премьер-министр Жири Парубек бұл әрекетті қорғап, техно-фендерді "билеген балалар емес, қауіпті адамдар" деп мәлімдеді. Оқиғадан бірнеше ай өткен соң полицияға қарсы барлық айыптар түсірілді, көбінесе жеке полиция қызметкерлерін анықтамағандықтан, ал кейбір жағдайларда қылмыс құрамы болмады деп танылды. 2006 жылдың сәуір айында Францияның Страсбург қаласында полицияның жалпы репрессиясына және Чехия полициясының CzechTek фестивалін жабу әрекеттеріне қарсы наразылық білдіру мақсатында шеру және еркін фестиваль өтті.
CzechTek 2005 took place in Mlýnec in Tachov District, close to the German border in the west of the country. The organisers claimed to have permission from the landowner to set up the event, but shortly after the festival began, around 1,000 riot police arrived, using heavy equipment including tear gas, water cannons and the military BVP vehicle. Police cited damage to private property, and argued that the owners of the neighbouring properties had not agreed to allow access to vehicles and that the authorities had not been informed of the event. The police damaged cars, electronic equipment and other property, and clashes between police and revellers resulted in multiple injuries on both sides. Police used massive amounts of tear gas and stun grenades, broke car windows with iron bars or threw gas grenades in. One participant was killed by a truck on his way to the festival in the early morning hours. Several dozen festival goers were injured, fifteen seriously, and about fifty policemen were injured, five seriously. Following the police actions there were protests outside the Czech Interior Ministry. The Czech president Vaclav Klaus criticized the police's use of heavy force. The Prime Minister, Jiří Paroubek, defended the action, declaring that the tekno fans were "not dancing children but dangerous people". Several months after the clash, all charges against police were dropped, in most cases due to failure to identify individual police officers, and in other cases because it was deemed that an offence had not been committed. In April 2006, there was a march followed by a free party in Strasbourg, France to protest against police repression in general and against the actions of the Czech police in closing CzechTek specifically.
CzechTek 2006 жылы
2006 жылғы 14 маусымда Чехия армиясы мен Чехия дыбыс жүйелері қауымдастығы арасында келісімге қол қойылды. Фестиваль Храдиште әскери аймағының бір бөлігі болған жерде өтті. Мемлекеттік басқарумен тығыз ынтымақтастық фритекно қауымдастығының наразылығын тудырды, бірақ фестиваль өткен жылғыдей зорлық-зомбылықсыз аяқталды.
On 14 June 2006 an agreement was signed between the Czech Army and the Association of Czech Sound Systems. The festival was held on land which was part of the Hradiště Military Region. Close cooperation with the state administration caused some resentment among the freetekno community, but the festival went ahead without any repeat of the previous year's violence.