Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық-швед әншісі (1977 жылы туған)
Iranian Swedish singer (born 1977)
Араш Лаббаф (آرش لباف, ; 1977 жылдың 23 сәуірінде туған) – ирандық-швед әншісі, әртісі және продюсері. Ол 2009 жылғы «Евровидение» ән байқауында Әзірбайжан атынан Айзельмен бірге «Always» әнімен өнер көрсетіп, үшінші орынды жеңіп алды. Сондай-ақ ол британдық «Таланттарды іздеу» шоуының парсылық нұсқасы – «Персияда талант бар» байқауының төрешісінің бірі.
Arash Labbaf (آرش لباف, ; born 23 April 1977) is an Iranian Swedish singer, entertainer, and producer. He represented Azerbaijan along with Aysel in the Eurovision Song Contest 2009, finishing third with the song "Always". He is also one of the judges of Persia's Got Talent, a Persian franchise of the British talent show Got Talent.
Ерте өмір
Араш Лаббаф Тегеранда дүниеге келді. Ол ата-анасымен Меллат паркінің жанында тұрды. Он жасқа келгенде ол отбасымен Швецияға көшті және әлі де сонда тұрады. BBC Persian телеарнасына берген сұхбатында анасы Шираз қаласынан, әкесі Исфахан қаласынан екенін айтты. Араш Лаббаф сұхбаттарында футболға қызығушылығын білдірді. Сондықтан ол футбол туралы әндер шығарды.
Arash Labbaf was born in Tehran, Iran. He and his parents lived near Mellat Park. At age ten, he and his family moved to Sweden, where he still resides. In an interview with BBC Persian Television, he has mentioned that his mother and father are from the Iranian cities of Shiraz and Isfahan, respectively. Arash Labbaf has stated in his interviews that he is interested in association football. Accordingly, he released songs about association football.
Мансап
Араш Лаббаф өзінің туған тілінде ән айтуды таңдауының себебі "Иран мен парсы мәдениетіне деген терең бірлігінен" екенін айтты. Оның тұңғыш альбомы "Араш" 2005 жылғы маусымда Warner Music Sweden компаниясы арқылы жарық көрді, ол колледжді бітірген соң. Оның "Boro Boro" ("Кетіп қал") және "Temptation" (Ребекка қатысуымен) синглдері Еуропа бойынша хит-парадтарға енді. Олардың музыкалық видеолары әлемнің 20-дан астам MTV арналарында кеңінен көрсетілді. Швеция және Иран сияқты туған елдерінің музыкалық чарттарында жетістікке қол жеткізгеннен бөлек, платиналық сатылымды әнші және продюсер Араш, Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропа елдерінің, атап айтқанда Ресей, Украина, Грекия, Болгария, Польша, Венгрия, Грузия, Армения, Әзірбайжан, Сербия, Словакия, Словения, Румыния, Түркия және Азия елдерінің, мысалы Тәжікстан, Қазақстан, Ауғанстан, Өзбекстан, сондай-ақ Араб елдерінің музыкалық чарттарында да танымал болды. Оның синглдері Швейцария және Финляндия чарттарында бірнеше рет көтерілді, әсіресе Польшада кеңінен танылды. Араштің альбомдары 5 елде алтын сертификат алды: оның "Араш" альбомы Германияда, Ресейде, Словенияда және Грецияда, ал "Boro Boro" синглі Швецияда. Бұл ән үнді тіліндегі "Блаффмастер!" фильмінде де пайдаланылды, сонымен қатар ол MTV India арнасында "Айдың әртісі" атағын иеленді. Елена Pure Love музыкалық видеосына қатыспады, бірақ оның дауысы қолданылды. Видеода Араш пен Венесуэланың сұлулық патшайымы Марианна Пулья түсті. Араш Томас Г:сон, Роберт Ульман және Йохан Беерхолммен бірлесіп 2010 жылғы Жастар Еуровидениесіне Швециядан "Allt jag vill ha" әнін ұсынды, оны Жозефин Ридел орындады.
Arash labbaf has said that the reason he chooses to sing in his native language is because of his "deep attachment to Iran and Persian culture." His debut album, Arash, was released by Warner Music Sweden in June 2005, after he had finished college. His singles, "Boro Boro" ("Go Away") and "Temptation" (featuring Rebecca) made it to the hit lists around Europe. Their respective videos garnered significant airplay on more than 20 MTV outlets worldwide. In addition to successes in his home countries' music charts, namely Sweden and Iran, the platinum selling singer and producer Arash has had hits notably in Eastern European and South East European charts like Russia, Ukraine, Greece, Bulgaria, Poland, Hungary, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Serbia, Slovakia, Slovenia, Romania, Turkey and in Asian music charts like in Tajikistan, Kazakhstan, Afghanistan, Uzbekistan and throughout the Arab Middle Eastern countries. His singles have been charted many times on the Swiss and Finnish charts and he is especially famous in Poland. Arash's records were certified gold in 5 countries: his album Arash in Germany, Russia, Slovenia, and Greece and the single "Boro Boro" in Sweden. This song was also featured in the Hindi Bollywood film Bluffmaster! and he was the featured Artist of the Month on MTV India. Helena did not take part in the music video of Pure Love, although her voice was used in it. The video starred Arash, together with the Venezuelan beauty queen, Marianne Puglia. Arash has produced along with Thomas G:son, Robert Uhlmann, and Johan Bejerholm the Swedish entry to the Junior Eurovision Song Contest 2010 "Allt jag vill ha" that was performed by Josefine Ridell.
"Евровидение" ән байқауы
2009 жылдың басында Әзербайжанның 2009 жылғы "Евровидение" ән байқауына "Always" әнімен қатысатыны белгілі болды, осы әнді Араш жазған және музыкасын құраған. Әнді Айсель Теймурзаде мен Араш "Евровидение" байқауының екінші жартылай финалында дуэт ретінде орындады. Ән 2009 жылдың 16 мамырында өткен "Евровидение" ән байқауының финалына ілігіп, үшінші орынды жеңіп алды. Араш берген сұхбаттарының бірінде осы байқауда Әзербайжанды ұсыну туралы шешімін былай түсіндірді: "Неліктен қатыстым? Мен тегім бойынша әзербайжандықпын және осы елдің "Евровидение" тарихындағы сенімді өрлеуіне үлес қосуымды қалаймын."
In early 2009, it was revealed that the Azerbaijan I entry for the Eurovision Song Contest 2009 would be the song "Always" which was written and composed by Arash. The song was performed by Aysel Teymurzadeh and Arash in a duet in Semifinal 2 of the Eurovision competition. The song qualified for the Eurovision Song Contest final which took place on 16 May 2009, and was placed third. In one of his interviews, Arash explained his decision to represent Azerbaijan in this contest: "Why did I participate? I'm originally [ethnically] Azeri, and I would like to have a part in this country's confident ascent in the history of Eurovision."
Жеке өмір
2011 жылы мамыр айында Лабаф Дубайда ұзақ жылдардан бері құда болған Бехназ Ансариге үйленді.
Labaf married his longtime fiancée, Behnaz Ansari, in Dubai in May 2011.