Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық пианист
American pianist
Маргарет Бартель Бакстрессер (10 маусым 1922 – 7 маусым 2005) – халықаралық деңгейде танымал американдық концерттік пианист. Ол Мичиган штатының Детройт қаласында туып өскен. 13 жасында ол Детройт симфониялық оркестрімен бірге солист ретінде өнер көрсеткен. 28 жасында ол Уолтер В. Наумбург қорының халықаралық фортепиано конкурсын жеңіп алды. Оның концерттік мансабына ірі симфониялық оркестрлермен рециталдер мен бірге орындаулар кірді, бұл оны әлемнің түкпір-түкпіріндегі сахналарға жеткізді. 1994 жылы Вьетнам соғысынан кейін Вьетнамда өнер көрсеткен алғашқы американдық артист болды. Вьетнам үкіметі оны бірнеше рет концерттер бергені үшін шақырды. Бакстрессер қайтыс болғанда, ол фортепиано және камералық музыка кітапханасын Ханой музыка консерваториясына (қазіргі Вьетнам Ұлттық Музыка академиясы) сыйлады. Ол Огайо штатының Акронындағы жергілікті өнерді қолдаушы болды, сондай-ақ халықаралық деңгейде де өнерді демеушілік етті. Кент мемлекеттік университетінде 25 жыл бойы фортепианодан сабақ берген профессор эмеритус болды. Ол Эрл Бакстрессерге үйленді, олар екі ұл, екі қыз және екі асырап алған қыз тәрбиеледі. Оның үлкен қызы – флейташы Жанна Бакстрессер, бұрынғы Нью-Йорк филармониясының бас флейташысы. Мансабында Бакстрессер «Baldwin» артисі ретінде танылды және үйде екі «Baldwin» роялі болды. 2005 жылы қайтыс болған кезде Акрон қаласындағы (Огайо штаты) «Tuesday Musical Association» Бакстрессерге құрмет көрсету үшін әр маусымда бір концерт өткізуге арналған қор құрды. Ол көп жылдар бойы «Tuesday Musical» ұйымының адал қолдаушысы болды. «Tuesday Musical» Маргарет Бакстрессердің жылдық фортепиано концерттері сериясында Эммануэль Акс, Джойс Янг, Гаррик Ольссон, Фей Фей, Южа Ванг, Конрад Тао және Мартин Гарсия Гарсия сияқты көрнекті пианистер өнер көрсетті.
Margaret Barthel Baxtresser (June 10, 1922 – June 7, 2005) was an internationally renowned American concert pianist. She was born and raised in Detroit, Michigan. At age 13, she was a soloist with the Detroit Symphony Orchestra. At age 28, she won the Walter W. Naumburg Foundation International Piano Competition. Her concert career included performing recitals and soloing with major symphony orchestras which took her to venues around the globe. In 1994, she became the first American artist to perform in Vietnam after the Vietnam War. The government of Vietnam invited her back on several occasions to perform. When Baxtresser died, she left her library of piano and chamber music to the Hanoi Conservatory of Music (now called The Vietnam National Academy of Music). A supporter of the arts in her local community of Akron, Ohio, as well as internationally, she was a professor emerita at Kent State University, where she taught piano for 25 years. She was married to Earl Baxtresser, with whom she raised two sons, two daughters, and two adopted daughters. Her eldest daughter is flutist Jeanne Baxtresser, former principle flute at the New York Philharmonic. During her career Baxtresser performed as a Baldwin artist, and had two Baldwin grand pianos in her home. At the time of her death in 2005, the Tuesday Musical Association in Akron, Ohio, established a fund to dedicate one concert each season in tribute to Baxtresser. She had been a devoted supporter of Tuesday Musical for many years. Performers who have appeared on the Tuesday Musical Margaret Baxtresser Annual Piano Concert series include piano luminaries such as Emanuel Ax, Joyce Yang, Garrick Ohlsson, Fei Fei, Yuja Wang, Conrad Tao, and Martín García García.
Тарихи фортепиано
Бакстрессер өзінің тарихи Бехштейн фортепианосын Миннесота штатының Сент-Пол қаласындағы Шуберт клубының Мұзыкалық аспаптар мұражайына мұра етіп қалдырды. Бакстрессер бұл фортепианоны ұстазы Чарльз Дебодоның мүлігінен алған. 1878 жылы Берлинде жасалған фортепиано Николай Рубинштейннің концерті үшін Будапештке жіберілді. Ол Дебодоның үйінде қалды және, айтуынша, Иоганн Брамс, Франц Лист, Густав Малер, Бела Барток, Золтан Кодалы және Эрнст фон Доханьи осы фортепианода ойнаған. Бакстрессер фортепианоға ие болған кезде, оны сол заманғы жетекші композиторлар, дирижерлер және концерттік пианистер ойнады, олардың ішінде Андре Уоттс, Леонард Слаткин, Нед Роррем, Максим Шостакович, Винсент Персичетти және Владимир Ашкенази болды.
Baxtresser left her historic Bechstein piano to the Schubert Club in Saint Paul, Minnesota to be a part of their Museum of Musical Instruments. Baxtresser acquired the piano from the estate of her teacher, Charles DeBodo. The piano, made in Berlin in 1878, was shipped to Budapest for a recital by Nikolai Rubinstein. It stayed in DeBodo’s home and was reportedly played by Johannes Brahms, Franz Liszt, Gustav Mahler, Béla Bartok, Zoltán Kodaly, and Ernst von Dohnanyi. While Baxtresser owned the piano, it was played by leading composers, conductors, and concert pianists of the time who visited her home in Akron including André Watts, Leonard Slatkin, Ned Rorem, Maxim Shostakovich, Vincent Persichetti, and Vladimir Ashkenazy.