Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пасо-Фандо – Бразилияның оңтүстік штаты Рио-Гранде-ду-Сулдың солтүстігінде орналасқан муниципалитет. Оның аты сол жердегі өзеннің атынан қойылған. Бұл штаттың он екінші ең ірі қаласы, жалпы аумағы 780 км² және шамамен 204 722 тұрғыны бар. Пасо-Фандо әнші, композитор және кинорежиссер Витор Матеус Теишейра, көбінесе Теишеринья деп танылатын тұлғаға байланысты белгілі. Ол Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы Роланте қаласында дүниеге келді, бірақ Пасо-Фандо қаласын өзінің туған қаласы деп санады. Әнші бұл қаланы өте жақсы көрді, 1960 жылы «Gaúcho de Passo Fundo» әнін жазды, ол үлкен сәттілікке ие болды және Пасо-Фандоны бүкіл Бразилияға таныстырды. Теишеринья Пасо-Фандо қаласына арнап тағы екі ән жазды: «Saudades de Passo Fundo» (1963) және «Passo Fundo do Coração» (1973). Сонымен қатар, ол қалада түсірілген «O Gaucho de Passo Fundo» атты фильмді өндіріп, оның басты рөлін ойнады, бұл фильм 1978 жылы шықты.
Passo Fundo is a municipality in the north of the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul. It is named after its river. It's the twelfth largest city in the state with an estimated population of 204,722 inhabitants living in a total municipal area of 780 km2. Passo Fundo is a city well known because of the singer, composer and filmmaker Vitor Mateus Teixeira, better known as Teixeirinha, he was born in the city of Rolante in Rio Grande do Sul, and adopted the city of Passo Fundo as his own, the singer liked a lot from the city, in 1960 he composed the song "Gaúcho de Passo Fundo", which was very successful and made Passo Fundo become a known city throughout Brazil. Teixeirinha composed two more songs in homage to the city of Passo Fundo, they are "Saudades de Passo Fundo" (1963) and "Passo Fundo do Coração" (1973), as well as producing and starring in a film set in the city, a film called "O Gaucho de Passo Fundo", released in 1978.
Климат
28° Оңтүстік ендікте, теңіз деңгейінен белгілі бір биіктікте орналасқан Пасо-Фандо қаласында ылғалды субтропиктік климат басым. Жылдық орташа температурасы – градусқа тең, қаңтар айындағы ең жоғары температурасы – градус, шілде айындағы ең жоғары температурасы – градус, ал қаңтар айындағы ең төмен температурасы – градус, шілде айындағы ең төмен температурасы – градус. Қыстар сәл салқын болуы мүмкін, температурасы – градустан төмен түсіп, жиі аяз болып, кейде қар жауады. Жауын-шашын жыл бойына біркелкі таралады, қыркүйек айында ең көп жауын-шашын ( миллиметр) жауады, ал мамыр айында ең азы жауады. Ауаның ылғалдылығы жыл бойы шамамен 70% құрайды.
Lying near latitude 28° South at an elevation of , Passo Fundo has a humid subtropical climate. The annual mean temperature is with highs of in January and in July and lows of in January and in July. Winters can be slightly cool with temperatures below , frequent frosts and occasional snowfalls. Rainfall is spread out throughout the year with September receiving the highest amount of and May receiving the lowest amount of Humidity is around 70% every month.
Экономика
Экономикасы көбінесе қызмет көрсету саласына негізделген, ал айналасында жеңіл өнеркәсіп және ауыл шаруашылығы дамыған. 2006 жылы өңдеу өнеркәсібінде 8 731 жұмысшы, саудада 19 287, мемлекеттік басқаруда 2 808, білім беруде 3 374 және денсаулық сақтауда 4 624 адам жұмыс істеді. Ауыл шаруашылығы секторында муниципалитеттің кішкентай аумағына байланысты мал шаруашылығы шектеулі болды. Құс өсіру саласы маңызды болды. Басты егістер – жүгері, соя және бидай. 2006 жылы 887 шаруашылықта 3 600-ге жуық жұмысшы жұмыс істеді, олардың көп бөлігі шаруашылық иесінің туыстары еді.
The economy is predominantly based on services, with some light industry and agriculture in the surrounding area. Transformation industries employed 8,731 workers in 2006, with commerce employing 19,287, public administration employing 2,808, education employing 3,374, and health employing 4,624 workers. In the agricultural sector there was limited cattle raising activity due to the small area of the municipality. The poultry industry was of some significance. The main crops were corn, soybeans, and wheat. In 2006 there were 887 farms employing around 3,600 workers, most of whom were relatives of the farm owner.
Ұлттық атақ
Пасо-Фандо қаласы "Терра-де-Генте-Боа" ("Жақсы адамдардың жері") деген лақап атымен танымал. Бұл қала Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы гаучо мәдениетінің ең қадірлі орындарының бірі саналады. Пасо-Фандо көшелерінде толық пильча киген немесе дәстүрлі гаучо киімдерін киген гаучоларды кездестіру әдеттегі жайт. Сонымен қатар, 11.264 нөмірі заңға сәйкес, қалада өткізілетін көптеген әдеби шаралар мен пікірсайыстар, мысалы, Ұлттық әдебиет саяхаты және ең жоғары оқырмандық деңгей (бір тұрғынға жылына 6,5 кітап) болғандықтан, елде Ұлттық әдебиет астанасы деп танылады.
Passo Fundo is nicknamed "A Terra de Gente Boa", Portuguese for "The Land of Good People or Folks." The city is known as being one of the most gaúcho cities in all of Rio Grande do Sul. It is not uncommon to see gaúchos walking the streets of Passo Fundo dressed in their full pilcha or typical gaúcho costumes. It is also known by the country as the National Capital of Literature, according to the law nº 11.264, because of the many literary events and debates organized in the city, such as the National Journey of Literature and the highest readership in the country (6.5 books per year per inhabitant).
Танымал мәдениетте
Қала 2002 жылы М. Найт Шьямаланның ғылыми фантастикалық триллері "Белгілер" фильмінде балалардың туған күнінен түсірілген видеодағы шетелдік нысанның суреті түскен жер ретінде еске алынды.
The city was mentioned in the 2002 M. Night Shyamalan science fiction thriller Signs as the origin of a video from a child's birthday party, in which an image of an alien was captured.