Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгари орталығы – Альберта провинциясының Калгари қаласының орталық бөлігінде орналасқан тығыз қалалық аудан. Халық саны бойынша елдің төртінші ірі қаласы болғанына қарамастан, Канададағы кеңселердің екінші ең ірі шоғырланған орны болып табылады. Қала орталығы бірнеше тұрғын үй, коммерциялық, корпоративтік және көп мақсатты аудандарға бөлінген, оның ішінде Қаржылық аудан (CBD), Эу-Клэр, Чайнатаун, Ист-Виллидж, Белтлайн және Вест-Энд кіреді. Калгари орталығы батысында 14th Street W., солтүстігінде Боу өзені және Принц атындағы арал саябағы, шығысында Эльбоу өзені және оңтүстігінде CPR негізгі теміржол желілерімен шектеседі. Белтлайн және Мишн аудандары, оңтүстікке қарай орналасқан, бизнестің жоғары шоғырлануы, халықтың жоғары тығыздығы және сауда және түнгі ойын-сауық мүмкіндіктеріне байланысты көбінесе қала орталығының бір бөлігі деп есептеледі, бірақ техникалық тұрғыдан олар қала орталығына жатпайды. Калгари қаласының орталық ауданындағы халық саны соңғы жылдары айтарлықтай өсті, 2011 мен 2016 жылдар аралығында бірнеше мың адамға көбейді. 2016 жылы бес біріккен ауданның халқы 18 000-нан асып, Калгари орталығында халық саны Оттава және Эдмонтон сияқты ұқсас өлшемдегі басқа канадалық қалаларға қарағанда едәуір көп. Калгари орталығы өсіп келе жатқанмен, оңтүстікке қарай орналасқан Белтлайн ауданында 2016 жылы 21 958 тұрғыны бар, қала орталығындағы тұрғын үй құрылысының көп бөлігін алып жатыр. Калгари Транзитінің CTrain жеңіл рельс жүйесі 7-авеню S арқылы шығыстан батысқа қарай қала орталығынан өтеді және осы учаскеде жол ақысыз. Болашақтағы Green Line 2-ші көшеден жер астынан солтүстік-оңтүстік бағытында қала орталығы арқылы өтеді.
Downtown Calgary is a dense urban district in central Calgary, Alberta. It contains the second largest concentration of head offices in Canada, despite only being the country's fourth largest city in terms of population. The downtown is divided into several residential, commercial, corporate, and mixed use neighbourhoods, including the Financial District (CBD), Eau Claire, Chinatown, East Village, Beltline, and the West End. Downtown Calgary is bordered by 14th Street W. on the west, the Bow River and Prince's Island Park on the north, the Elbow River on the east and the CPR mainline tracks on the south. The neighbourhoods of the Beltline and Mission to the immediate south are often considered part of downtown, due to the high concentrations of businesses, high population densities, and occurrence of retail and nightlife opportunities, but strictly speaking they are not technically part of downtown. The population of Calgary's downtown has grown substantially in recent years, growing by several thousand between 2011 and 2016. With the population of the five combined downtown neighbourhoods surpassing 18,000 as of 2016, Downtown Calgary now has a significantly larger population than that of other Canadian cities of similar size, such as Ottawa and Edmonton. While downtown Calgary continues to grow, the Beltline neighbourhood to the immediate south, with a population of 21,958 as of 2016, is taking up the majority of residential development in inner city Calgary. Calgary Transit's CTrain light rail system runs down 7th Avenue S. through the middle of downtown in an east–west direction, and the ride is free on this section. The future Green Line will run underground through downtown under 2nd Street, in a north–south direction.
Коммерциялық өзек
Калгаридің тығыз бизнес аймағы қалалық қоғамның басым бөлігін құрайды. Бұл көктейілдердің өзегі. 2017 жылы Батыс Канададағы ең биік он ғимараттың сегізі және елдегі ең биік ғимараттардың бірнешеуі Калгариде орналасқан. Бұл Солтүстік Америкадағы өз өлшемдегі қалалардың ішіндегі ең тығыз орталық аймақ деп айтуға болады. Көптеген ғимараттар ұзын, көтерілген жаяу жолдары мен көпірлер желісі арқылы байланысқан. "+15" деп аталатын бұл жүйе әлемдегі осындай жүйелердің ең ірісі болып табылады. Стивен авенюінен басталатын аймақ – Downtown Calgary-дің негізгі сауда аймағы. Стивен даңғылы (8-ші даңғыл SW) – дүкендер, мейрамханалар, кинотеатрлар және ойын-сауық орындары бар тарихи ғимараттармен қатар орналасқан жаяу жүргіншілерге арналған сауда алаңы. Стивен даңғылының ашық бөлігіне тікелей іргелес екі сауда орталығының жабық кешені орналасқан. The Core Shopping Centre (бұрынғы TD Square/Calgary Eaton Centre) және Scotia Centre сауда орталықтарының екі жағында да тарихи Hudson's Bay Company дүкені мен Holt Renfrew-тің элиталық универмагы орналасқан. Көшеде сонымен қатар галереялар, мейрамханалар, пабтар, ерекше кинотеатрлар мен түнгі клубтар да бар. Коммерциялық орталықтағы тағы бір қызықты орындар: The Core-дағы Devonian Gardens, Калгари мұнарасы, Калгари өнер галереясы, Glenbow мұражайы, Олимпиада алаңы, Arts Commons және Telus Convention Centre. Коммерциялық орталық бірнеше ауданға бөлінген. Оларға ойын-сауық ауданы/Стивен даңғылы, Олимпиада алаңы және мәдени аудан, сондай-ақ үкіметтік аудан жатады.
Calgary's dense business area comprises the bulk of the downtown community. It is a core of skyscrapers. as of 2017, eight of the ten tallest buildings in western Canada, and a few of the tallest in the country, are in Calgary. It is arguably the densest downtown area of any city of its size in North America. Many of the buildings are connected via an long network of elevated walkways and bridges. The system, known as the "+15" is the largest of its kind in the world. The area surrounding the Stephen Avenue Walk is Downtown Calgary's primary retail area. Stephen Avenue (8th Avenue SW) is a pedestrian mall lined with historic buildings containing stores, restaurants, cinemas, and drinking establishments. Immediately adjacent to the outdoor portion of Stephen Avenue is an indoor complex of two shopping malls. The malls, The Core Shopping Centre (formerly TD Square/Calgary Eaton Centre) and the Scotia Centre are bordered at either end by the historic Hudson's Bay Company store and Holt Renfrew's upscale department store. The street is also home to a number of galleries, restaurants, pubs, off beat cinemas, and nightclubs. Other attractions in the commercial core include the Devonian Gardens in The Core, the Calgary Tower, the Art Gallery of Calgary, The Glenbow Museum, Olympic Plaza, Arts Commons, and the Telus Convention Centre. The commercial core is also divided into a number of districts. They include the Entertainment District/Stephen Avenue, The Olympic Plaza and Cultural District, and the Government District.
Мемлекеттік округ
Үкіметтік аудан – қала орталығының бейресми бөлігі, ол коммерциялық ядро, Қытай ауданы және Downtown East Village арасында Маклиод Трейл бойында орналасқан. Онда қала әкімдігі, Калгари қалалық кітапханасы, Калгари полициясының бас штабы, Гарри Хейс ғимараты (федералды үкімет), Боу Вэлли колледжі, АҚШ консулдығы және Калгари білім беру басқармасы сияқты ғимараттар бар.
The government district is an informal subdivision of the downtown core, and is centered along Macleod Trail, between the commercial core, Chinatown and Downtown East Village. It contains the City Hall, the Calgary Public Library, the Calgary Police headquarters, the Harry Hays building (federal government), Bow Valley College, the United States consulate and the Calgary Board of Education among other buildings.
Мәдени аудан
Мәдени аудан Бернс ғимараты мен Олимпиадалық алаңның төңірегінде шоғырланған. Онда Боу Вэлли колледжі, Гленбоу мұражайы және Артс Коммонс сияқты білім беру және мәдени орындар орналасқан, олардың ішінде «Үлкен құпия» театры (Бір сары қоян театр компаниясының үйі), Джек Сингер концерт залы (Кальгари филармониялық оркестрінің үйі), Макс Белл театры (Театр Калгаридің үйі), Марта Коэн театры (Альберта театр жобаларының үйі) және «Инженерлік ауа» театры бар. «Бес атақты» ескерткіші Стивен даңғылы мен Олимпиадалық алаң арасында орналасқан.
The cultural district is centered on the Burns Building and Olympic Plaza, and contains educational and cultural venues such as Bow Valley College, Glenbow Museum and Arts Commons, including The Big Secret Theatre (home of One Yellow Rabbit theatre company), Jack Singer Concert Hall (home of Calgary Philharmonic Orchestra), Max Bell Theatre (home of Theatre Calgary), Martha Cohen Theatre (home of Alberta Theatre Projects), and Engineered Air Theatre. A statue of The Famous Five stands between Stephen Avenue and Olympic Plaza.
Көңіл көтеру ауданы
Көңіл көтеру ауданы Оңтүстік 8-авеню бойында орналасқан. Онда Стивен проспектісіндегі жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталығы, мейрамханалар мен дүкендер, жабық сауда орталықтары (The Core, Scotia Centre, Bankers Hall және The Bay кіретін), сондай-ақ Калгаридегі жалғыз артхаус кинотеатры (Globe Cinema) және Девон бақтары сияқты демалыс аймақтары бар. Бұл аудандағы танымал ғимараттарға бірнеше тарихи ғимараттарды фасадына қосып салған Hyatt Regency қонақ үйі, Калгари Мариотт және Fairmont Palliser қонақ үйі жатады. Бұл аудандағы танымал көкжайлар – Scotia Centre, Bankers Hall және Eighth Avenue Place. 2000 жылы салынған, әсем безендірілген шыны талшықтан жасалған сиырлар жинағынан тұратын "Udderly Art Legacy Pasture" көбінесе Centennial Parkade-де орналасқан, ал ерекше экспонаттар қаланың әртүрлі жерлеріне таралып орналасқан.
The entertainment district is located along 8th Avenue South. It contains the pedestrian mall of Stephen Avenue, lined with restaurants and shops, enclosed shopping centres (including The Core, Scotia Centre, Bankers Hall and The Bay), as well as Calgary's only art house movie theater (the Globe Cinema) and recreation areas such as the Devonian Gardens. Landmark buildings found in this district include the Hyatt Regency Hotel, which incorporates several historic buildings into its facade, the Calgary Marriott and Fairmont Palliser Hotel. Landmark skyscrapers in this district are Scotia Centre, Bankers Hall, and Eighth Avenue Place. The "Udderly Art Legacy Pasture", a collection of decorated fiberglass cows built in 2000, is hosted mainly in the Centennial Parkade, while other particular exponates are spread throughout the city.
Шығыс ауыл
Шығыс ауылы – Downtown Commercial Core-дің шығысында орналасқан аймақ. Бұл аймақ көп ұзақ жылдар бойы қылмыс пен тұрғын үйсіздік мәселелерімен күресіп келді. Алайда, 2000 жылдардың соңынан бері аймақта кең ауқымды қайта жаңғырту жұмыстары жүргізілуде. 2007 жылы Калгари қалалық жер корпорациясы 357 миллион доллар көлемінде инфрақұрылымды жаңартуға кірісті, оның аясында барлық көшелер су тасқынының деңгейінен жоғары көтерілді, кәріз және жаңбыр су ағызу жүйелері жаңартылды және алаңдар салынды. Содан бері бұл аудан қала орталығындағы танымал орынға айналды, марапатқа ие болған RiverWalk, тарихи Simmons Mattress Factory ғимаратындағы бірнеше мейрамхана және бірнеше жаңа тұрғын үй кешендері пайда болды, ал тағы да бірнешесі салынып жатыр. Аймақта 191 миллион долларлық Канаданың Ұлттық музыка орталығы орналасқан, сондай-ақ Калгари қалалық кітапхана жүйесінің 245 миллион долларлық жаңа орталық кітапханасы салынуда. Қайта жаңғырту жұмыстары басталғалы бері аймаққа 2,7 миллиард доллар инвестиция тартылды.
The East Village is an area to the east of the Downtown Commercial Core. This area was plagued by crime and homelessness for a long time. However, the area has seen a great amount of redevelopment since the late 2000s. In 2007, the Calgary Municipal Land Corporation began construction on $357 million worth of infrastructure upgrades to the neighbourhood, bringing all streets above flood plain levels, upgrading sewers and storm drains, and building plazas. The neighbourhood has since become a new hot spot for the downtown area, playing host to the award winning RiverWalk, several restaurants in the historic Simmons Mattress Factory building, and several new condo towers, with several more under construction. The neighbourhood is host to the $191 million National Music Centre of Canada, and will be host to the $245 million New Central Library of the Calgary Public Library system. Since the redevelopment has started, the neighbourhood has seen $2.7 billion worth of investment.
Батыс ауласы
Вест-Энд – қаланың орталық коммерциялық аймағының батысында орналасқан, көп қабатты және тығыз құрылған тұрғын үйлерден тұратын аудан. Бұл ауданда үлкен скейт-парк орналасқан және әр жылғы қыркүйек айында Калгари Прайд мерекесі өткізіледі. Downtown West Kerby C метро станциясы аймаққа қызмет көрсетеді. Вест-Энд сонымен қатар Plus 15 жолдары жүйесімен жақсы байланысқан.
The West End is a high rise, high density residential neighbourhood to the west of the Downtown Commercial Core. The neighbourhood is home to Millennium Park, which plays host to a large skate park, and is the home of the Calgary Pride celebration every September. The Downtown West Kerby C Train station serves the community. Downtown West End is also well connected into the Plus 15 skywalk system.
Қытай ауданы
Чайнатаун қаланың орталық сауда аймағының (Downtown Commercial Core) тікелей солтүстігінде және Шығыс ауылының (East Village) солтүстік-батысында орналасқан. Бұл аудан жоғары тығыздықпен салынған тұрғын үйлермен және Шығыс Азиялық сауда орындары мен мейрамханалардың көптігімен ерекшеленеді. Калгаридегі Чайнатаун Солтүстік Америкадағы ең ірі қытай мәдени орталығына ие. Дәстүрлі стильде салынған мәдени орталықтың шатыры Бейжіңдегі Тяньтань ғибадатханасының үлгісімен жасалған. Калгари Чайнатаунында ауданды жаңарту жоспары бар, сондай-ақ ауданды қайта жандандыру жұмыстары жүріп жатыр. Ауданның ішінде Альберта штатындағы жалғыз қытай стиліндегі Dragon City Mall сауда орталығы да бар.
Chinatown is located directly north of the Downtown Commercial Core and northwest of the East Village. The neighbourhood is characterized by high density living and a high density of East Asian retail and restaurants. Calgary's Chinatown is home to the largest Chinese Cultural Centre in North America. Designed in a traditional style, the cultural centre's roof is modelled after the Temple of Heaven in Beijing. Chinatown Calgary has an area redevelopment plan in place with work continuing towards revitalizing the neighbourhood. The neighbourhood also contains Dragon City Mall, the only traditional Chinese inspired shopping mall in Alberta.
Eau Claire (Ақ шашыраңқы)
Эу-Клэр – қалалық сауда орталығының (Downtown Commercial Core) тікелей солтүстігінде орналасқан аудан. Бұл аймақ бұрынғы өнеркәсіптік жерлерді мелиорациялау арқылы дамытылған, Боу өзеніне беткейлеп жатыр және Оңтүстік 3-авенюден солтүстікке қарай орналасқан. Эу-Клэрдің солтүстігінде Принс аралы паркі орналасқан – Боу өзеніндегі аралдағы үлкен қалалық парк. Бұл парк көптеген жазғы фестивальдерге, оның ішінде Калгари халық музыка фестиваліне, Карифестке, «Парктегі Шекспир» фестиваліне және түрлі көше суретшілерінің өнер таныстыруларына қонақжайлық жасайды. Эу-Клэр ауданында Эу-Клэр базары, сондай-ақ түрлі пабтар мен мейрамханалар бар. Бұл аймақ қаланың кең жаяу жүргіншілерге арналған жолдары мен табиғат жолдарының желісінде де орналасқан.
Eau Claire is a neighbourhood located directly north of the Downtown Commercial Core. The area, which was developed from reclaimed industrial land, fronts the Bow River and sits immediately north of 3rd Avenue South. North of Eau Claire is Prince's Island Park, a large urban park on an island in the Bow River and the site of many summer festivals, including the Calgary Folk Music Festival, Carifest, Shakespeare in the Park and various busking happenings. Within Eau Claire is Eau Claire Market and a variety of pubs and restaurants. It is also located on the city's large network of pedestrian pathways and trails, along
Демография
2016 жылғы Канада халық санағы бойынша, Downtown халқы шамамен 38 663 адамды құрады, олар шамамен белгілі бір аумақта тұрды. Сондай-ақ 2016 жылы Калгари қаласының орталығында шамамен 137 030 жұмыс орны болды. Осы ауданда тұратын үй шаруашылықтарының орташа табысы 2005 жылы 30 126 долларды құрады, ал халықтың 41,4% -ы аз қамтамасыз етілген тұрғындар деп тіркелді.
As of the 2016 Canadian Census, the population of Downtown was about 38,663 people living on approximately of land. Also as of 2016, there were approximately 137,030 jobs in Downtown Calgary. Residents in this community had a median household income of $30,126 in 2005 with 41.4% of the population reported as low income residents.