Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Радхика Рао мен Винай Сапрудың фильмі.
2005 film by Radhika Rao and Vinay Sapru
Сюжет
Лакки Неги – Ресейдегі Үндістан елшісі Секридің қызы, оның Адития есімді ұлы бар. Лакки тыныш, бірақ зейінді қыз, ол ата-анасымен және кіші қарындасымен бірге тұрады. Бір күні мектепке бара жатқанда Лаккидің велосипедінің дөңгелегі тесіліп, ол жас орыс жігітінен зорлауға ұшырайды. Ол қашып, тоқтаған көлікке тығылып, зорлаушыны көліктің иесі Адитя қуалайды. Адитя "жолаушысын" білмей, әкесімен кездесу үшін көлікпен келеді, сол кезде ол артқы орындықта отырған Лаккиді байқайды. Тексеру кезінде террористік шабуыл болып, тотальный хаос басталады. Адитя мен Лакки қашып, шеттегі зиратқа жасырынады. Осы уақытта Секри мен Неги балаларын табу үшін зейнеткер полковник Пинди Дас Капурды жеке тергеуші ретінде шақырады. Полковник Капур зиратты тапқанда, Адитя Лаккимен бірге қашуға мәжбүр болады, себебі Лакки террористер улаған суды ішіп алады. Адитя жергілікті дәрігерді оларды қабылдауға көндіреді, онда Лаккиге ем жасалады. Екеуі дәрігерден шұғыл жағдайға байланысты кеткен кезде, отбасына қайту үшін күрескенде бірқатар оқиғалар орын алады. Адитя мен Лакки бір-біріне ғашық болады, соңында полковник оларды табады, олар отбасыларымен қайта қосылып, Үндістанға ұшуға дайындық жасайды. Әуежайға жеткенде полковник Адитяның көлігін кемемен қайтарып беруге уәде береді, ал Адитя мен Лакки Ресей мен полковникке салтанатты қоштасу айтады.
Lucky Negi is the daughter of Mr. Negi who works for Mr. Sekhri, the Indian Ambassador to Russia who has a son named Aditya. Lucky is a quiet, yet studious girl and lives with her parents as well as younger sister. One day, while going to school, Lucky's bicycle tire goes flat and she ends up being the victim of an attempted rape by a young Russian. She manages to escape and hides in a parked car while the rapist is chased away by the car's owner, Aditya. Unaware of his "cargo", Aditya drives the car to meet his father until he is stopped at a check post. That's when he discovers Lucky sitting in the back seat. During the checking, a terrorist attack occurs and utter chaos ensues. Aditya and Lucky manage to escape and hide in an isolated graveyard. Meanwhile, Sekhri and Negi recruit a private investigator, retired Colonel Pindi Das Kapoor, to locate their children. Just as Colonel Kapoor finds the graveyard, Aditya is forced to leave with Lucky when she accidentally drinks water poisoned by the terrorists. Aditya then manages to persuade a local doctor to take him and Lucky in, where she receives treatment. When the two eventually leave the doctor under pressing circumstances, a series of events ensues as they struggle to return to their families. Aditya and Lucky soon fall in love and are finally found by the Colonel, upon which they reunite with their families and get ready to fly back to India. Upon reaching the airport, the Colonel promises to return Aditya's car to him by ship, while Aditya and Lucky bid farewell to Russia and the Colonel.
Шығару және қабылдау
Фильм 2005 жылғы 8 сәуірде көрсетілімге шықты. Фильм 14 миллиондық өндіріс бюджетіне қарсы 27,81 миллион табыс әкелді. India Today басылымының Анупама Чопра: «Карлы шөл, Санкт-Петербург және орыс діни иконаларының керемет суреттері бар. Аднан Самидің музыкасы жаңартылып, әдемі әуенді. Басты рөлдерді ойнаған актерлер жақсы өнер көрсетті. Салман Ханның бейшара сүйкімділігі оның жасы үлкен әйелге құштарлығын жасыруға көмектеседі. Алайда, мұның ешқайсысы екінші жартысын құтқара алмайды, онда құмарлық пен сюжет әлсірей бастайды. Ғашықтар уақытының көп бөлігін оқтармен, жауыз бүлікшілермен және аяусыз қыспен күресуге жұмсайды». BBC.com сайтынан Маниш Гаджар: «Аднан Самидің музыкасы фильмнің ең жарқын тұсы. "Жан мери жа рахи санам", "Сун зара", "Лаки липс", "Шаяд ехи то пиар хай" және "Чори-чори" сияқты әндерді тыңдауға тұрарлық. Ресейде түсірілген Судип Чаттерджидің марапатқа ие болған операторлық жұмысы да жоғары бағаланады. Аталған жағымды себептерге байланысты "Бақытты" фильмін көруге кеңес беремін». Rediff.com сайтынан Раджа Сен: «Фильмнің екінші жартысы көбінесе көңіл көшіреді, өйткені қайғыға толы екі жандар барлық болжамды үнді фильмдерінің қауіптерін басып өтеді, сценарий кенеттен созылып, көп мөлшердегі мелодрамамен жараланады».
The film was released on 8 April 2005. The film grossed 27.81 crore against a 14 crore production budget. Anupama Chopra of India Today wrote "There are languorously lovely shots of the snowy wasteland, St Petersburg and Russian religious iconography. Adnan Sami's compositions are refreshingly melodious. The leads work nicely Salman Khan's irreverent charm helps camouflage his cradle snatching. Unfortunately, none of this can salvage the second half, in which the passion and plot seem to peter out. The lovers spend most of their time battling bullets, nasty rebels and the unrelenting winter." Manish Gajjar of BBC. com wrote, "Music by Adnan Sami forms the highlight of the movie. Songs like Jaan Meri Ja Rahi Sanam, Sun Zara, Lucky Lips, Shayad Yehi To Pyaar Hai and Chori Chori are all well worth listening to. Praise also goes to Sudeep Chatterjee for his award winning cinematography of Russia. So for the above positive reasons, Lucky is a film well worth seeing." Raja Sen of Rediff. com wrote "The second half of the film is, for the most part, a letdown, as our tragically trapped couple plod through all the predictable Hindi film pitfalls, with the script suddenly dragging, scarred by great dollops of melodrama."