Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік футболшысы
Turkish footballer
Клубтық мансап
Лефтер футбол карьерасын Бююкадада (Истанбұл қаласындағы арал) бастады, бірақ кәсіби деңгейде алғаш рет Истанбұлдың Еуропалық бөлігінде орналасқан «Таксим СК» клубында ойнады. 1947 жылы «Фенербахчеге» ауысып, бірден үлкен жетістіктерге қол жеткізді. 1950 жылы Ұлттық дивизионда жеңіске жетіп, клуб тарихында тұңғыш рет жалпыұлттық чемпионатты жеңіп алды, сонымен қатар сол маусымда Түркияның үздік мергені атанды. Ол 1951–1953 жылдары Италияның «ACF Fiorentina» және Францияның «OGC Nice» клубтарында ойнаған алғашқы түрік футболшыларының бірі болды. «Фенербахчеге» оралғаннан кейін, ол екі Истанбұл лигасының титулын жеңіп алды, ал кейіннен Түркия Суперлигасы басталғаннан кейін үш Түркия лигасының (1959, 1961 және 1964) титулын жеңіп алды. 1947–1948 және 1953–1954 маусымдарында Истанбұл лигасының үздік мергені атанды. Барлығында «Фенербахче» сапында 615 ойында 423 гол соқты. Түркиядағы карьерасын 1964 жылы аяқтағаннан кейін, 39 жасында Грекияның «АЕК Афина» клубында бір маусым ойнады. «Аполлон Смирнис» клубына қарсы өткен сыртқы ойында 7:1 есебімен жеңіске жетіп, екі гол соқты және клуб тарихындағы ең үлкен гол соққан ойыншы атанды. Бұл голдар оны 1997 жылы Тасос Митропулос басып алғанға дейін Грекия чемпионаты тарихындағы ең үлкен гол соққан ойыншы етті. Ол маусымда бар болғаны бес ойынға қатысты, себебі «Ираклис» клубына қарсы өткен матчта алған жарақаты оны карьерасын аяқтауға мәжбүр етті.
Lefter started his footballing career on Büyükada (an island in Istanbul) but professionally played first with Taksim SK, a club based in the European part of Istanbul. He transferred to Fenerbahçe in 1947, achieving instant success. He won the National Division championship in 1950, his first nationwide championship title with the club, becoming the Turkish top scorer in the same edition. He was one of the first Turkish footballers to play abroad, playing during 1951–1953 for ACF Fiorentina in Italy and OGC Nice in France. Returning to Fenerbahçe, he won two Istanbul League titles and later, after the start of the Turkish Super League, three Turkish League (1959, 1961 and 1964) titles. In the 1947–48 and 1953–54 seasons, he became the leading goalscorer of the Istanbul League. Overall, he scored a total of 423 goals in 615 games for Fenerbahçe. After ending his career in Turkey in 1964, he played a single season in Greece with AEK Athens at the age of 39. He scored twice in an away 7–1 victory against Apollon Smyrnis and became the eldest goalscorer in the history of the club. These goals also made his the eldest goalscorer in the history of Greek Championship, until he was surpassed by Tasos Mitropoulos in 1997. He participated in only five games in the season, as an injury in the match against Iraklis forced his retirement.
Халықаралық мансап
Кукукандонядис Түркия ұлттық құрамасы сапында 46 рет ойнады, соның 9 матчында капитан болды. Ол 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындары мен 1954 жылғы ФИФА әлем чемпионатында өнер көрсетіп, екі гол соқты: біреуі Батыс Германияға, екіншісі Оңтүстік Кореяға қарсы. Ұлттық құрама үшін ол 21 гол соқты және Хакан Шүкүр одан озғанша дейін Түркияның үздік гол соққан ойыншысы болды. Ұлттық құрама сапында 50 халықаралық матчта ойнағаны үшін Түркия Футбол Федерациясынан "Алтын құрмет медалін" алған алғашқы түрік футболшысы осы болды.
Küçükandonyadis was capped 46 times for the Turkey national team, 9 as the captain. He also played at the 1948 Summer Olympics, and the 1954 FIFA World Cup netting in two goals, one against West Germany and the other against South Korea. He scored 21 goals for the national team and was the top scorer for Turkey until overtaken by Hakan Şükür. He was the first Turkish football player to receive the "Golden Honor Medal" from the Turkish Football Federation for having played for the national selection in 50 international matches.
Басқарушылық мансап
Лефтер Грекиядағы «Эгалео» және Оңтүстік Африкадағы «Йоханнесбург» командаларын жаттықтырды. Кейін Түркияға оралып, көбінесе «Самсунспор», «Ордуспор», «Мерсин Идман Юрду» және «Болуспор» клубтарымен жұмыс істеді.
Lefter coached Egaleo in Greece and Johannesburg in South Africa. He later returned to Turkey to coach clubs, mostly Samsunspor, Orduspor, Mersin İdman Yurdu, and Boluspor.
Футболдан кейін
Оның мүсіні 2009 жылы Şükrü Saracoğlu стадионының жанында орнатылды. Ол он бауырмен өскен және грек православиесінде тәрбиеленген. Оның ағаларының бірі, Панагис Антониадис, Пера клубында ойнаған. Оның отбасы бала кезінде Түркиядан грек этносының қоныс аударуына қатысты, әкесі болмағаннан басқа. Оның бойының кішкентай болуына байланысты түріктер оған "Кішкентай" деген мағына беретін Küçük деген лақап ат қойды, ал Лефтер оны тегіне қосып, Küçükandonyadis, яғни "Кішкентай Антониадис" деп атады. Ол Ставриани Бекиари атты грек әйеліне үйленді және үш балалары болды.
His statue was erected next to the Şükrü Saracoğlu Stadium in 2009. He grew up with ten brothers and sisters, and had a Greek Orthodox upbringing. One of his brothers, Panagis Antoniadis, played for Pera Club. His family took part in the exodus of ethnic Greeks from Turkey during his childhoodexcept for his father. Due to his small stature, the Turks gave him the nickname Küçük, Turkish for "The Small", and Lefter added it to his surname – Küçükandonyadis, meaning "The Small Antoniadis". He was married to a fellow Greek woman, Stavriani Bekiari, and they had three children.
Халықаралық мақсаттар
Түркияның есебі бірінші болып тізілген, есеп бағанасы Лефтердің әр голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Лефтердің халықаралық голдарының тізімі.
Turkey score listed first, score column indicates score after each Lefter goal. + List of international goals scored by LefterNo. DateVenueCapOpponentScoreResultCompetitionRef. (Reference)123 April 1948Leoforos Alexandras Stadium, Athens, Greece12–03–1Friendly22 August 1948Green Pond Road Stadium, Walthamstow, England34–04–01948 Summer Olympics320 November 194919 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey75–07–01950 FIFA World Cup qualification428 May 1950Dolmabahçe Stadium, Istanbul, Turkey85–16–1Friendly56–163 December 1950Dolmabahçe Stadium, Istanbul, Turkey93–23–2Friendly710 June 1951Råsunda Stadium, Stockholm, Sweden101–01–3Friendly820 June 1954Charmilles Stadium, Geneva, Switzerland172–07–01954 FIFA World Cup923 June 1954Hardturm Stadium, Zürich, Switzerland182–72–71954 FIFA World Cup1026 June 1955Stadio Comunale, Trieste, Italy211–11–1Mediterranean Games1118 December 1955Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey221–13–1Friendly1219 February 1956Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey241–03–1Friendly132–0145 April 1957Al Zamalek Stadium, Cairo, Egypt281–04–0Mediterranean Games152–0163–01726 April 1959Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey371–02–01960 European Nations' Cup qualifying182–0198 June 196019 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey392–14–2Friendly203–12116 May 1962Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey451–01–0Friendly
№ Күні Орын Сыртқы матч Қарсыласы Есеп Нәтиже Жарыс Сілтеме (Дереккөз)
1 23 сәуір 1948 «Леофорос Александрас» стадионы, Афина, Грекия 12–0 3–0 Достық
2 22 тамыз 1948 «Грин Понд Роуд» стадионы, Уолтемстоу, Англия 3 4–0 4–0 1948 жылғы Жазғы Олимпиада
3 20 қараша 1949 «19 мамыр» стадионы, Анкара, Түркия 7 5–0 7–0 1950 жылғы Әлем чемпионатының іріктеу турнирі
4 28 мамыр 1950 «Долмабахче» стадионы, Стамбул, Түркия 8 5–1 6–1 Достық
5 6 желтоқсан 1950 «Долмабахче» стадионы, Стамбул, Түркия 9 3–2 3–2 Достық
6 10 маусым 1951 «Расунда» стадионы, Стокгольм, Швеция 10 1–0 1–3 Достық
7 20 маусым 1954 «Шармилль» стадионы, Женева, Швейцария 17 2–0 7–0 1954 жылғы Әлем чемпионаты
8 23 маусым 1954 «Хардтурм» стадионы, Цюрих, Швейцария 18 2–7 2–7 1954 жылғы Әлем чемпионаты
9 26 маусым 1955 «Стадио Комунале», Триест, Италия 21 1–1 1–1 Жерорта теңізі ойындары
10 18 желтоқсан 1955 «Михатпаша» стадионы, Стамбул, Түркия 22 1–1 3–1 Достық
11 19 ақпан 1956 «Михатпаша» стадионы, Стамбул, Түркия 24 1–0 3–1 Достық
12 5 сәуір 1957 «Аль Замалек» стадионы, Каир, Египет 28 1–0 4–0 Жерорта теңізі ойындары
13 2 сәуір 1959 «Михатпаша» стадионы, Стамбул, Түркия 37 1–0 2–0 1960 жылғы Еуропа ұлттары кубогінің іріктеу турнирі
14 8 маусым 1960 «19 мамыр» стадионы, Анкара, Түркия 39 2–1 4–2 Достық
15 16 мамыр 1962 «Михатпаша» стадионы, Стамбул, Түркия 45 1–0 1–0 Достық
Turkey score listed first, score column indicates score after each Lefter goal. + List of international goals scored by LefterNo. DateVenueCapOpponentScoreResultCompetitionRef. (Reference)123 April 1948Leoforos Alexandras Stadium, Athens, Greece12–03–1Friendly22 August 1948Green Pond Road Stadium, Walthamstow, England34–04–01948 Summer Olympics320 November 194919 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey75–07–01950 FIFA World Cup qualification428 May 1950Dolmabahçe Stadium, Istanbul, Turkey85–16–1Friendly56–163 December 1950Dolmabahçe Stadium, Istanbul, Turkey93–23–2Friendly710 June 1951Råsunda Stadium, Stockholm, Sweden101–01–3Friendly820 June 1954Charmilles Stadium, Geneva, Switzerland172–07–01954 FIFA World Cup923 June 1954Hardturm Stadium, Zürich, Switzerland182–72–71954 FIFA World Cup1026 June 1955Stadio Comunale, Trieste, Italy211–11–1Mediterranean Games1118 December 1955Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey221–13–1Friendly1219 February 1956Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey241–03–1Friendly132–0145 April 1957Al Zamalek Stadium, Cairo, Egypt281–04–0Mediterranean Games152–0163–01726 April 1959Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey371–02–01960 European Nations' Cup qualifying182–0198 June 196019 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey392–14–2Friendly203–12116 May 1962Mithatpaşa Stadium, Istanbul, Turkey451–01–0Friendly